Öğle saatlerinde gelin almaya gidilir.I'll See You At Midnight.
2020'ye gelindiğinde, Birleşik Devletler 75 yıl boyunca Türkiye ve Japonya ile ittifak kuracak.By 2020, the United States will have been allied with Turkey and Japan for over 75 years.
Pestisit DDT'ye gelince, Carson aslında hiçbir zaman tamamen yasak olmasını istemedi.In regards to the pesticide DDT, Carson never actually called for an outright ban.
Gizlice evlendiler fakat evlilik gelinini akrabaları tarafından iptal edildi.They secretly married, but the marriage was cancelled by her relatives.
1984'e gelindiğinde, Good Humor karlılığa geri döndü.By 1984, Good Humor returned to profitability.
Bütün yıl çalışın, paranızı biriktirin ve gösterime gelin.So work all year, scrape the money together and come to my show.
Günümüze gelindiğinde Brian, psikiyatristine bu deneyiminden bahsetmektedir.Back in the present, Brian tells his psychiatrist about the experience.
Yedinci güne gelindiğinde Tanrı yapmakta olduğu işi bitirdi.With the seventh day, God finished all the work that He had done.
1910'a gelindiğinde ise artık À la recherche du temps perdu üzerinde yoğun olarak çalışıyordu.By 1910 he was at work on À la recherche du temps perdu.
1914'e gelindiğinde, Almanya dünyanın en büyük ihracatçılarından biri haline gelmiştir.By 1914 Germany had become one of the biggest exporters in the world.
Yaklaşık olarak 2007'ye gelindiğinde, kitlesel pazarın tüm eğlence ekranları 16: 9 idi.By about 2007, virtually all mass market entertainment displays were 16:9.
2040'lara gelindiğinde, bu iki ittifak arasında küresel bir gerilim ve rekabet olacaktır.By the 2040s, there will be global tension and competition between these two alliances.
Louis'in Charlotte de Savoy ile evliliği gelin on dört yaşına gelene kadar tamamlanmamıştır.Louis's marriage with Charlotte of Savoy was not consummated until she was fourteen.
Allah'ın emri gelince de hak yerine getirilir.If he is to represent Allah, he must be appointed by Allah.
Bütün aday teoriler hala üstesinden gelinmesi gereken kavramsal ve biçimsel sorunlara sahiptir.All candidate theories still have major formal and conceptual problems to overcome.
Bunun neden önemli olduğunu gösteren bir örnek olarak, gelin bir elips geometrisi düşünelim.As an example of why this is important, let us consider the geometry of an ellipsoid.
1913'e gelindiğinde, Almanya bütün Avrupa pazarlarına hakim oldu.By 1913 Germany had came to dominate all the European markets.
Sonra o onlara beyyinelerle gelince 'bu apaçık bir sihir' dediler."When they said that they did not, he said: “It is Yathrib dates buttered.
Edo dönemine gelindiğinde Japon bahçesi kendine özgü bir görünüme sahipti.By the Edo period, the Japanese garden had its own distinct appearance.
1270 yılına gelindiğinde, Arap torquetum ilkelerini birleştirdiler.By 1270 they had incorporated the principles of the Arab torquetum.
İlkbahara gelindiğinde Joel ve Ellie, Salt Lake City'deki Saint Mary Hastanesi'ne varır.In the spring, Joel and Ellie arrive in Salt Lake City.
Erkek tarafı gelini almak içn öğlen vakti kız evine gider.Time for the lady to go home.
Ancak, Voigt’in çalışması çağdaşları tarafından tamamen görmezden gelindi.However, Voigt's work was completely ignored by his contemporaries.
2001'e gelindiğinde, 900'den fazla aday yıldızın enkaz diskine sahip olduğu tespit edildi.By 2001, over 900 candidate stars had been found to possess a debris disk.
Allah’tan ki gelini kaçıran nikâhlı eşiymiş de rahat bir nefes aldık.Yet we esteemed him a leper smitten by god.
17 yılına gelindiğindeyse yeni üssü Argentoratum (modern Strasbourg) kentiydi.After 17, it was at Argentoratum (modern Strasbourg).
1931 yılına gelince durum daha da kötüleşmişti.By 1931 the situation had deteriorated further.
Guevara gittikçe hastalanır ve 280. güne gelince akut astımdan artık zor nefes alabilmektedir.Guevara grows sick and by Day 280 can barely breathe as a result of his acute asthma.
2009'a gelindiğinde, Premier League'deki İngiliz oyuncuların oranı %40'ın altındaydı.By 2009, under 40% of the players in the Premier League were English.
1960'a gelindiğinde, ürün hattı 85 tatlandırıcıya veya kombinasyona büyümüştü.By 1960, the product line had grown to 85 flavors or combinations.
Yedi yaşına gelince Kur'an'ı ezberledi.By the age of seven, he had memorized the entire Qur'an by heart.
1928'e gelindiğinde 32 yaşına ulaşmış olan Ritola, on yıldan fazladır inşaat işlerinde çalışıyordu.In 1928 Ville Ritola was already 32 years old and had worked in construction for more than a decade.
1998 yılına gelindiğinde, işletmelerin %80'inden fazlası özel ellerdeydi.By 1998, more than 80% of enterprises were in private hands.
1818 yılına gelindiğinde, hastalık batı sahillerindeki Bombay'da ortaya çıktı.By 1818 the disease broke out in Bombay, on the west coast.
1946 yılına gelindiğinde yüzlerce savaş suçlusu, binlerce Nazi ve faşist İspanya'da bulunmaktadır.By 1946, there were hundreds of war criminals in Spain, and thousands of former Nazis and fascists.
2005 yılına gelindiğinde şirket The Movies ve Black & White 2'yi yayınladı.In 2005, Lionhead released The Movies and Black & White 2.
1930 yılına gelindiğinde Asya ve Doğu Kültürleri hakkında beş büyük çalışması yayınlanmıştı.By 1930 he had published five major works on Asiatic and Oriental civilizations.
Sasha Barrese (Tracy Garner rolünde): Gelin."Sasha Barrese".
1922 yılına gelindiğinde, iş Lever Brothers ve Margarine Unie tarafından ortaklaşa satın alındı.By 1922 the business had been jointly bought by Lever Brothers and Margarine Unie.
1950'lere gelindiğinde, tramvay hatlarının uzunluğu 130 km'ye ulaşmıştı.By the 1950s, the length of the tram lines reached 130 km.
1948 yılına gelindiğinde yedi Avrupa ülkesi komünist hükümetler tarafından yönetiliyordu.By 1948, seven eastern European countries had communist governments.
Wallis düğünde Mainbocher marka "Wallis mavisi" bir gelinlik giydi.Wallis wore a "Wallis blue" Mainbocher wedding dress.
Gelin, indirmelik verildikten sonra binekten iner (at, araba, otomobil).Then away, then away, then away to the fight!
2015 yılına gelindiğinde Malezya, tudung ile ilgili bir moda endüstrisine sahiptir.By 2015 Malaysia had a fashion industry related to the tudung.
İmparatorluk 642'ye gelindiğinde Mısır, Filistin, Suriye ve Mezopotamya'yı kaybetti.By 642, the Empire had lost Egypt, Palestine, Syria and Mesopotamia.
MÖ 71'e gelindiğinde, Pompeius görevini bitirmiş bir biçimde Roma'ya döndü.By 71, Pompey returned to Rome after having completed his mission.
1986'ya gelindiğinde, sistem DEC VAX'de kendi başlarına çalışabilme noktasına kadar tamamlandı.By 1986 the system was complete to the point of being able to run on its own on the DEC VAX.
Şekline gelince, yaratıcı dünyayı geometric bir küre şeklinde yarattı.As for the figure, the demiurge created the world in the geometric form of a globe.
Gelini İsrailli kadın oyuncu Romi Aboulafia'dır.Her daughter-in-law is Israeli Actress Romi Aboulafia.
Mayıs 2013'e gelindiğinde, Outlook.com'un 400 milyon aktif kullanıcısı vardı.By May 2013, Outlook.com had 400 million active users.
1228 yılına gelindiğinde, kilise Eustorge'nin hakimiyeti altında "büyük ölçüde tamamlandı".By 1228, the church was "largely completed" under Eustorge.
(Ey göğün şarkıcılarının hepsi, hepiniz gelin.)".All the stars of heaven will be put out before you forget. "
Aralık ayına gelindiğinde özellikle tüm Eski Muhafız birlikleri dağıtılmıştır.By December, all the Old Guard regiments were disbanded.
Naziler iktidara gelince, kapıyı sembol olarak kullanmaya başladılar.When the Nazis ascended to power, they used the gate as a party symbol.
Anıları geri gelince, Connor final bölümünde sonunda Angel ile barışmıştır.At the return of his memories, Connor finally reconciles with Angel in the series finale.
Yaklaşık olarak 1300 yılına gelindiğinde, Avrupa'da yüzyıllarca süren refah ve büyüme durdu.Around 1300, centuries of prosperity and growth in Europe came to a halt.
1949 yılına gelindiğinde Tel Aviv'in altmış kurucusu anısına bir anıt inşa edildi.In 1949, a memorial to the 60 founders of Tel Aviv was constructed.
Kaynanadan bir hediye (altın) gelmedikçe gelin elini açmaz.Then open your hand—there are no wrinkles on the palm.
Bir epithalamium (gelin üzerine yazılan şarkı) sofist Julius Pollux tarafından yazıldı.An epithalamium for the occasion was composed by the sophist Julius Pollux.
Marco 30’lu yaşlarına gelince birikimlerini sakladığı kutuları açar.When Marco turns 30, he opens the boxes he kept in the attic.