1995 yılına gelindiğinde Suat Suna artık her anlamda çok iyi bir albüm yapmak istiyordu.1995-ben fel is kérte a Fantazia, hogy készítsen egy teljesen saját albumot.
Pazar günü saat 09:30 sıralarında gelin alma yapılır.A kilencedik napon délig kell megérkezniük.
Berlin’in işgali gündeme gelince Türkiye’ye döndü.A krími háború kitörésekor visszatért Törökországba.
Bu kızların evlerine gelin olarak getirilmesi önemli sayıldı.Ezekben a házasságokban a nő hozományát az új háztartás megalapítására használták.
Gelin, bütün Sırpları kesin!Állítsátok meg az elefántot!
Belirteçler de (zarflar) ünlem görevi üstlenebilir: Buraya gelin!A személyes névmás is állhat elöljárószókkal: Komm zu mir!
Kimi sözcüklerin ise nereden gelindiği bilinmez.Biztos vagyok benne, hogy az emberek tudják, honnan jött.
Pazar öğle saatlerinde gelin alınır.Vasárnap délutánonként jelentkezik.
Gelin arabası özenle hazırlanır.Példa: Az autó közeledni látszik.
Erkek tarafı gelinin düğün öncesinde giyeceği kıyafetleri alır.A menyasszonyi ruha az esküvőn a menyasszony által viselt öltözet.
Koca neredeyse istisnasız olarak gelinden daha yaşlı olurdu.Szikár, korához képest idősebb megjelenésű karakter volt.
Davetliler gelin ve damadı tebrik eder ve düğün töreni sona erer.Megnyílik az udvar kapuja, betódul a vendégsereg, megérkezik a vőlegény és köszöntik a menyasszonyt.
Hikâyenin ilk bölümünde gelinle olan tanışmalarını anlatır.Ez a sorozat első része, melyben megismerkedünk a családokkal.
Gelin, evdekilerle vedalaşır.Az asszony elbúcsúzik, csalódottan indul haza.
1814 yılına gelindiğinde artık müttefik orduları Paris önlerindeydi.1814. március végén a szövetségesek már megközelítették Párizst.
İkinci bölümde kendine bir gelin seçmiştir.A középdöntőben a II. csoportban szerepelt a válogatott.
Şimdi şehirlerde giyilen beyaz gelinlik giyilmektedir.Alatta – főként városokban – európai ruhát viselnek.
Yerine Gelincik Çiçeği gelmiştir.Bujdosó mák virága közelről.
Gelin, eve girmeden, kapıya ip gerilir.Az pedig anélkül, hogy válaszolna kisétál az ajtón.
3. gün gelin alma işlemide yapılarak düğün bitirilir.A „kendő-lakás”-t követő harmadik héten megtartják az esküvőt.
Bu benim için büyük bir onur ve elimden gelini yapacağım" dedi.Ő volt a számunkra fontos kedvesség és szentség szimbóluma”.
2003 yılına gelinceye kadar parça unutuldu.A 2003-as átépítéséig szálláslehetőség nem volt.
Konya-Karaman veya Kızılyaka-Pınarbaşı yolundan gelinebilir.Becsvölgye vagy a Nagylengyel-Petrikeresztúr út felől lehet megközelíteni.
Gelini Berna'nın bakımına muhtaçtır artık.Berzence bevételét követte Babócsáé.
1890 yılına gelindiğinde Thomas Lipton, Seylan’da ilk çay tarlasını satın alır.1890-ben Sir Thomas Lipton Ceylonban megvette a legelső teaültetvényét, azóta a Lipton teát itt termesztik.
Fakat bu konuda yeterli bilgisi olmayanlar, bu âcizler sırası gelince, aydınlanacaklardır.Uramra esküszöm, aki tudja a Láthatatlan titkait, bizony el fog jönni.
Pazar günü öğle saatlerinde gelin getirilmesi ile eğlence sona erer.Ugyanis éjfélkor véget ér a bolondozás és a móka.
1970'li yıllara gelindiğinde Sovyetler Birliği artık gücünün doruklarındaydı.A Szovjetunió majdnem 70 éves fennállása alatt jelentős hatalommá vált.
Bizimkiler de yardım etmişler, başlarına bir iş gelince ya da diğer oymaklar baskı yapınca.Hogy egyesek végrehajtsák a feladatukat, leitták magukat, vagy egyéb bódítószert használtak.
Gelin Türbesi, 16. yüzyılında inşa edilmiştir.Pfeifer-torony - a 16. században épült.
Gelin 16, damat 17 yaşındaydı.A vőlegény ekkor 21, a menyasszony 18 éves volt.
O gelinceye kadar burada bekleyeceğim.Itt várok, amíg nem jön.
Rabbimin tayin ettiği vakit gelince, bunu yerle bir eder.Herramme vuorisaarna (lat.
Ekim 1969'a gelince kiralığa çıkarıldı.Lokakuuhun 1969 mennessä sitä tarjottiin vuokralle.
1960’lı yıllara gelindiğinde Peru Komünist Partisi ideolojik ve kişisel sebeplerden bölünmüş durumdadır.1960-luvulla Perun kommunistinen puolue hajosi ideologisista ja henkilöistä johtuvista syistä.
Almanya, 1900 yılına gelindiğinde, Britanya ve Amerika Birleşik Devletleri'ni çelik üretiminde geçti.Vuoteen 1900 mennessä Saksa oli ohittanut Iso-Britannian ja Yhdysvallat teräksentuotannossa.
Gelin, evdekilerle vedalaşır.Hän hyvästelee kotiin jäävän tyttöystävänsä.
1998 yılına gelindiğinde, işletmelerin %80'inden fazlası özel ellerdeydi.Vuoteen 1998 mennessä yli 80 % yritystoiminnasta oli yksityisomistuksessa.
1990'lı yıllara gelindiğinde animasyon dizisi "Les Aventures de Tintin" hikâyeyi değiştirir.1990-luvun animaatiosarjasta kerrotaan artikkelissa Tintin seikkailut (animaatiosarja).
Kara ayaklı gelincik (Mustela nigripes) Kuzey Amerika'ya özgü bir memeli hayvandır.Mustajalkahilleri (Mustela nigripes) on Pohjois-Amerikassa elävä näätäeläin.
1995 yılına gelindiğinde Masquerade in Blood albümü yayınlandı.Seuraava albumi, Masquerade in Blood, julkaistiin vuonna 1995.
Bir kere gelinip kalınan bir yer değil.Seutu joka ei ole paikka.
2002'ye gelindiğinde, basılmadı.Edellinen oli vuonna 2002 julkaistu Hän saavu ei.
Buraya gelin.Tulepas tänne.
Gelengi adını Gelincik adıyla karıştırmamak gerekir.Puolalaista käytäntöä ei kuitenkaan tule sekoittaa nimen normaaliin merkitykseen.
Bu önerisi görmezden gelinmiş ve unutulmuştur.Nämä tiedot kuitenkin kuultiin ja purettiin.
Gelinle damadı dışarı çıkartır.Vihdoin sulhanen vapauttaa hänet.
Kral öldükten sonra 10 Temmuz'da gelini Leydi Jane Grey'i kraliçe ilan etti.Jane Grey julistettiin 10. heinäkuuta kuningattareksi de facto.
Gelinler bir plan yaparak eşkiyaların hepsini öldürürler.Viimeisenä keinonaan veljekset päättävät ampua kaikki härät.
Daha sonra gelinin yatak odası süslenir ve donatılır.Seuraavaksi paavin asunto tyhjennetään ja sinetöidään.
Sasha Barrese (Tracy Garner rolünde): Gelin.Rudolf Borisovitš Baršai (ven.
50 yüzük toplayıp kaydetme yerine gelince yıldızlar halka oluşturur.Tähtitolppiin ilmestyy 50 sormusta kerättyään pyörivä tähtirengas, joiden avulla pääsee bonustasoon.
Howard Carter Buraya gelin ve görün.Tommy Smith näkyy käyneen täällä!)
22 yaşına gelince Elizabeth Trump & Son adlı şirketi kurdu.15-vuotiaana vuonna 1920 hän perusti yhdessä äitinsä kanssa Elizabeth Trump & Son -yhtiön.
Yemeklerine sıra gelince hepsi birbirinden lezzetli yiyeceklerdir.Ruokaillessaan ne ovat hyvin kesyjä.
Yerine Gelincik Çiçeği gelmiştir.Kukkapohjuksessa on pieniä suomuja.
1987 yılına gelindiğinde Scream Bloody Gore isimli ilk albümlerini çıkarırlar.Death julkaisi ensimmäisen albuminsa Scream Bloody Gore vuonna 1987.
Çağırın gelsin Ahmet Paşa'yı, Gelin edelim Ayşa'yı.Esperi Care – Anna meidän auttaa Esperi.
Gelin ile damat, elini açmaz.Ministeri ja vaimo lähtevät, eikä Tuura saa allekirjoitusta.
Ana madde: Garage Inc. 1998'e gelindiğinde Metallica cover şarkılardan oluşan Garage Inc. albümünü yayınladı.Garage Inc. on Metallican vuonna 1998 julkaisema cover-kappaleita sisältävä tupla-albumi.