Gelin, eve girmeden, kapıya ip gerilir.Se bate la ușă înainte de a intra.
Tutunca, teleme haline gelince teleme peynir süzeğe konur, suyu süzülür ve ateşe koyulur.Din boturile ei tâșneau, când răsufla, torente-nvăpăiate de foc mistuitor”.
Yeni gelin kraliçe canına kıymıştı. ^ a b Erdemol, Haluk.A fost mama vitregă a La Grande Mademoiselle. ^ a b c d
2. ve 3. yüzyıllara gelindiğinde, Yunanistan toprakları daha fazla eyalete bölündü.Între secolele al II-lea și al IV-lea zona a fost invadată în repetate rânduri de triburile alemaniice.
PMID 17922673. Bilinmeyen parametre |coauthors= görmezden gelindi (yardım) ^ "gout, n.1".PMID 17922673. Citare cu parametru depășit |coauthors= (ajutor) ^ „gout, n.1”.
PMID 21880587. Bilinmeyen parametre |ortak yazarlar= görmezden gelindi (yardım) ^ Yang, M (17 Şubat 2010).PMID 21880587. Citare cu parametru depășit |coauthors= (ajutor) ^ Yang, M (17 februarie 2010).
1625 yılına gelindiğinde Estonya'nın tümü İsveç egemenliği altına girmişti.În Războiul Livonian din 1561, nordul Estoniei a intrat sub dominație suedeză.
Gelin, bütün Sırpları kesin!Opriți porumbelul !
Anya gerçekten güzel bir gelin olmuştur.Viseaza să fie o mireasă frumoasă.
Gelin yakınlarıyla vedalaşıp alkışlarla gelin arabasına bindirilir.Ia apleacă-te în jos, Să saluți gazda frumos!
Ayrıca burada haber alış verişinde bulunulur, gelinler kendilerini gösterirlerdi.Și femeile jucau mireasa, în aceleași condiții.
Böylece birlik kurma yolunda üçüncü aşamaya gelinmiştir.Acest lucru a permis trecerea la cea de a treia etapă a procesului.
Sasha Barrese (Tracy Garner rolünde): Gelin.Decebal Traian Remeș (n.
Erzurum Horasana da iki koldan gelindiği rivayet edilmektedir.Prin gesturi, el se poate reprezenta prin arătarea degetelor de la ambele mâini.
1956 yılına gelindiğinde ise, televizyona televizyona duyulan ilgi birden artıyor.Anul 2009 este anul în care revine la o mai veche pasiune: televiziunea.
Sona gelindi..."Stanca și cu ... ”.
1945'e gelindiğinde Japonya'nın elinde günümüzdeki Japonya topraklarından başka bir şey kalmamıştı.În 1945, rezervele de petrol ale Japoniei erau aproape de zero.
On üçüncü kata gelindiğinde insanlar hızlı bir şekilde ve Swift'ti itekleyerek asansörden inerler.Realizând că este prea târziu, 47 se îndreaptă imediat către orfelinat.
Hatta bazen gelincikler terk edilmiş çayır köpeği yuvalarını kullanırlar.Uneori folosește galeriile de rozătoare părăsite.
1980li yıllara gelindiğinde formalarda kırmızı renkli horozdan oluşan arma kullanılmaya başlanmıştır.În primele patruzeci de zile de la nașterea copilului, se folosea ca element de protecție culoare roșie.
PMID 22101689. Bilinmeyen parametre |coauthors= görmezden gelindi (yardım) ^ Nancy G.PMID 22101689. Citare cu parametru depășit |coauthors= (ajutor) ^ Nancy G.
Margaretha 18 yaşına gelince Leyden şehrinde öğretmen okuluna gitti.Născut în localitatea Cajvana, Mîrza a devenit, la 18 ani, profesor la școala din localitate.
1913 yılına gelindiğinde Moskova, Sankt-Peterburg ve Varşova merkezleri hariç tüm merkezler kapatılmıştır.În toamna anului toate birourile de securitate din Moscova, St. Petersburg și Varșovia au fost desființate.
Geline çeşitli hediyeler verilir.Îndrăgostiții își fac cadouri.
1817'ye gelindiğinde Sırp isyanı yatışmış gibi görünüyordu.În 1827, rebeliunea grecilor părea că va fi înăbușită.
2002 yılına gelindiğinde ülkede yeni bir seçim modeli uygulanmıştır.În anul 2002 a fost realizată o nouă variantă, denumită Model 2002.
Hepiniz buraya gelin!Cu toții înainte!
Kant'a gelindiğinde ise önemli bir kuramsal müdahale ile karşılaşır.Înainte chiar de a intra în capitală, el luase o măsură semnificativă.
1960 yılına gelindiğinde sanatçı, Brüksel'deki Ballet du XXe Siècle adlı bir başka kuruluşu kurdu.Celebrul coregraf s-a stabilit în 1960 la Bruxelles unde a înființat "Ballet du XXe Siecle".
1940'a gelindiğinde Kizil'de bir cadde ve bir dere boyunca inşa edilmiş 54 ev vardı.Către anul 1940 în Kizil erau 54 de case, care erau aranjate de-a lungul unei străzi și a unui pârău.
13 ve 14. yüzyıla gelindiğinde ise İtalyan tüccarlar Candelore veya Cardelloro ismini kullanmışlardır.A 13. és 14. században olasz kereskedők Candalore vagy Cardelloro néven ismerték.
Bütün aday teoriler hala üstesinden gelinmesi gereken kavramsal ve biçimsel sorunlara sahiptir.Az összes elméletjelöltnek vannak megoldandó jelentős formális és elképzelésbeli problémái.
İlkbahara gelindiğinde Joel ve Ellie, Salt Lake City'deki Saint Mary Hastanesi'ne varır.Tavasszal Joel és Ellie megérkeznek Salt Lake City-be.
M.Ö. 5. yüzyıla gelindiğinde köleler artık nüfusun üçte birini oluşturuyordu.5. században már a lakosság egyharmadát tették ki.
1930 yılına gelindiğinde Asya ve Doğu Kültürleri hakkında beş büyük çalışması yayınlanmıştı.1930-tól öt jelentősebb művet publikált az ázsiai civilizációkkal kapcsolatban.
1995'e gelindiğinde değişikliğe uğramamış hiçbir şey kalmamıştı.1995 nem hozott változást.
"Oscar'a gelin gitmek".("Holnap utazom Oslóba.")
Cumartesi günü kına gecesiyle devam edip; pazar günü gelin alma/çıkarmayla sona erer.Ayez fini votre travail avant samedi! ’Fejezze be a munkáját szombatig!’
Gelinden, ailesinden, gelinlikten bahsedilir.Eredeti jelentése lány, menyasszony.
2004 yılına gelindiğinde Harry Potter ve Azkaban Tutsağı gösterime girmiştir.2004-ben mutatták be a Harry Potter és az azkabani fogoly című epizódot.
Bu yüzden Amerika'da onlara Least Weasel (en küçük gelincik) derler.Amerikában (USA) egyszerűen csavarkulcsnak (wrench) hívják.
Oğlu ve gelini de onunla birlikte kalmaktadır.Itt nyugszik felesége és fia is.
Köyün gençleri, gelin alayının önünü keserek bahşiş alırlar.Vacsoravendégei egy kicsit hitetlenkedve hallgatják a bárót.
Pazar günleri topluca gelin almaya gidilir.Elhatározták, hogy a következő vasárnap ide jönnek kutatni.
Union of European Football Associations. Bilinmeyen parametre |erişim= görmezden gelindi (yardım)Union of European Football Associations, Hiba: Érvénytelen idő.
İlk defa Doktor'un TARDIS ile Dünya'ya gelince gözükmüştür.A Doktor a történet során először csap bele a TARDIS-ba.
Sasha Barrese (Tracy Garner rolünde): Gelin.Barta Barri (szül.
Gelin, her misafir için ayağa kalkmaya mecburdur.A második részben a vendégfogadást nézhetjük végig a vendégek érkezésétől a távozásig.
Rus Gelin.Orosz Atanáz.
Klipte Madonna gelinlikle görünmektedir.Kegyképe a máriapócsi Madonnát ábrázolja.
Gelin, erkek evine getirilir.Összeházasodnak és a férfi vidéki házába költöznek.
1987 yılına gelindiğinde artık Almanya ve Avrupa Karting Şampiyonudur.1987-ben német bajnok és Európa-bajnok lett.
1890 1890 yılına gelindiğinde, P&G Ivory de dahil olmak üzere 30'dan fazla farklı çeşitte sabun satıyordu.1890-re a P&G már több mint 30 különféle szappant gyártott.
Günümüze gelindiğinde Brian, psikiyatristine bu deneyiminden bahsetmektedir.A történet a jelenben folytatódik, ahol kiderül, hogy a történetet Brian meséli el a pszichológusának.
Birleşik Devletler'de bu duruma ülkenin çoğu bölgesinde ender denk gelinir.A legtöbb országba ilyen módon jut el az újság.
Düşman gelince vuruşma da başladı.Az ütközetben maga a herceg is elesett.
Evcil hayvanı Rhuen isimli bir hayalet gelinciktir.A házi állata egy majom, akinek neve Rhubarb.
Ertesi gün sabah gelin almaya gidilir.Fientje másnap reggel bevásárolni megy.
Cücelere gelince, birazı diğer saftaydı, fakat Morialı Durin'in akrabaları Sauron'un karşısında yer aldı."A törpök közül kevés akadt mindkét oldalon, ám a Moriai Durin nemzetségéből harcoltak néhányan Sauron ellen.
Ama klip 2010 yılında gelindiginde hala yayınlanmamıştır.A cubo használata a 2010-es népszámláláskor már nem volt megengedett.