Yaşlı kadın, gelininin cinsel dürtülerine yenik düştüğünde kendisini terkedeceğini bilir.Niestety sytuacja się komplikuje, gdy odchodzi od niego jego nowa narzeczona.
Savaş günü gelince, Jacob Edward ve Bella'nın konuşmalarını duyar.Tuż przed pójściem Jake’a na bitwę dowiaduje się on o zaręczynach Belli i Edwarda.
IMDb'de Gelinin Babası 2Ojciec panny młodej II w bazie IMDb (ang.)
Düğünün yapıldığı mekânda gelin damat evine gelinceye kadar 3 gün 3 gece-gündüz yemek servisleri devam eder.Zadaniem magów jest obrona księżniczki przez trzy kolejne noce, do czasu pojawienia się posiłków.
Altıncı tura gelindiğinde Frentzen aracının gaz aksamındaki bir sorun nedeniyle yarışı bıraktı.Na siedemnastym okrążeniu wyścigu Frentzen wycofał się z powodu awarii silnika.
16 Kasım 2010 tarihine gelindiğinde Rihanna, beşinci stüdyo albümü Loud'u çıkarttı.Z dniem 19 listopada 2010 Rihanna wydała swój piąty album zatytułowany Loud.
1950'lere gelindiğinde, tramvay hatlarının uzunluğu 130 km'ye ulaşmıştı.W 1950 sieć tramwajowa liczyła 130 km.
Pazar günü saat 09:30 sıralarında gelin alma yapılır.Nabożeństwa odbywają się w niedziele o godzinie 9:30.
Çocuk gelinler ile kurulan cinsel ilişki, çocukların cinsel olarak istismar edilmesidir.Systemy uzależnień w rodzinach dzieci wykorzystywanych seksualnie.
Sonrasında ise gelin odasında yalnız bıraklır.Wkrótce jednak narzeczony sam dostaje się do jej pokoju.
Rabbimin tayin ettiği vakit gelince, bunu yerle bir eder.Men när det som min Herre har lovat blir verklighet, skall Han jämna det med marken.
Öldürmeye gelince, siz öldürmeyi çok iyi bilirsiniz.När det gäller att döda vet du mycket väl om det.
Sonra o onlara beyyinelerle gelince 'bu apaçık bir sihir' dediler."Och Gud sade: "Varde ljus, och det vart ljus.
Bütün yıl çalışın, paranızı biriktirin ve gösterime gelin.Så arbeta hela året, skrapa ihop pengarna och gå och se min show.
1910 yılında iflasın eşiğine gelindi ve sonrasında kulüp, iş adamı Henry Norris tarafından satın alındı.Klubben var nära att gå i konkurs innan den 1910 köptes av affärsmannen Sir Henry Norris.
"Oscar'a gelin gitmek".Jag håller mig med Oscars”.
Hepiniz buraya gelin!Ve över oss alla!
Bu şu an bu hastalığın tedavisinde gelinen en son noktadır.I dagsläget är det den enda tillgängliga behandlingen mot sjukdomen.
Belirteçler de (zarflar) ünlem görevi üstlenebilir: Buraya gelin!Delcitatslut kan för ökad tydlighet markeras med komma: – Kom!
Sonra gelin ve evdekiler adetlerini yaptıktan sonra vedalaşıp uğurlanırlar.Därefter kysser de varandra adjö, och fortsätter sedan hemåt, åt var sitt håll.
Ancak kuşatma uzarken Haçlı kuvvetlerinin İznik’i kuşattığı haberi gelince geri dönmüştür.Den som sänt ett felaktigt nödmeddelande kan (med vissa apparater) återta det.
Mayıs 2013'e gelindiğinde, Outlook.com'un 400 milyon aktif kullanıcısı vardı.En månad efter lanseringen, i maj 2013, uppgav Microsoft att Outlook.com hade 400 miljoner aktiva konton.
Alman taarruzu üstesinden gelinmesi gereken iki problemle karşı karşıyadır.Medan tyskarna hade två svåra frågor att ta ställning till.
17 Ağustos 198 tarihine gelindiğinde 9, 49.01 km'lik metro sistemi, 34 istasyonda hizmet vermekteydi.Den 17 augusti 1989 var 49.01 kilometer av tunnelbanan och 34 stationer tagna i bruk.
Kabarcıklar odanın genişlediği kadar, görülebileceği veya fotoğraflanabileceği boyuta gelinceye kadar büyür.Bubblorna växer i storlek när kammaren expanderar, tills de är stora nog att bli sedda eller fotograferade.
Kimi sözcüklerin ise nereden gelindiği bilinmez.Jag vet inte varifrån jag får mina idéer.
2001'e gelindiğinde, 900'den fazla aday yıldızın enkaz diskine sahip olduğu tespit edildi.År 2001 hade man funnit över 900 stjärnor med en trolig fragmentskiva.
On üçüncü kata gelindiğinde insanlar hızlı bir şekilde ve Swift'ti itekleyerek asansörden inerler.När hissen når den trettonde våningen så kliver folk av och knuffar till henne.
Bu yüzden gelininin ve torununun ortadan kalkması gerekiyordu.Dotter och barnbarn behövde blott säljas en gång.
Ayanlara gelince, Sened-i İttifak onların istek ve baskıları sonucunda ortaya çıkmış bir belge değildir.De som inte följde hans lära skulle betraktas som avfällingar från den rätta tron (apostasi).
Koca neredeyse istisnasız olarak gelinden daha yaşlı olurdu.Stapeln är troligen betydligt äldre än så.
Sonunda İzmir'e gelinir.Slutligen blir han hövding på Island.
Gelin at ile eve getirilmektedir.Skjuts med häst och vagn.
1948 yılına gelindiğinde, komünistler Bulgaristan'da iktidara geldi ve hükümet saflarında yükselmeye başladı.År 1948 kom kommunisterna till makten i Bulgarien och Todorov började stiga i graderna i regeringen.
Bütün aday teoriler hala üstesinden gelinmesi gereken kavramsal ve biçimsel sorunlara sahiptir.Alla kandidatteorier har fortfarande stora formella och begreppsmässiga problem.
Çok çeşitlilik barındıran flora ve faunasıyla Sahand dağları İran'da dağların gelini diye bilinir.På grund av den stora mängden flora och fauna i området är Sahand-bergen känd som de iranska bergens vagga.
1766 yılına gelindiğinde İsveç basın özgürlüğü olan tek ülke konumuna gelmişti.Den är en av orsakerna till att Sverige 1766 får världens första tryckfrihetsförordning.
1995'e gelindiğinde değişikliğe uğramamış hiçbir şey kalmamıştı.År 1991 kom Nothing Left to Fear.
Gelin, her misafir için ayağa kalkmaya mecburdur.Ibland placerades rör i cuppan för varje nattvardsbesökare.
1919 yılına gelinir.De gifte sig 1919.
Son sahneye gelindiğinde şarkıcı yok olur ve klip sonlandırılır.Därmed är sångarens öde beseglat och det sista ljuset släcks.
1997 yılında yüzde 17.7 olan bu oran 2003 yılına gelindiğinde yüzde 20.6'ya çıktı.Av dessa lyssnade i slutet av 2004 17,4% på kanalen.
80'lerin başına gelindiğinde çete uyuşturucu ticaretiyle ilgileniyordu.Tidigt på 80-talet var gänget starkt involverade i narkotikahandeln.
Gelin, bütün Sırpları kesin!Akta sedan dessa runor!
Sabah saat 4:00'e gelince sokaklar neredeyse boşaltılmışlardı.Vid 4-tiden morgonen därpå hade lugnet återställts.
18 yaşına gelince Los Angeles'a taşındı.Han flyttade som 18-åring till Los Angeles.
1821 yazına gelindiğinde onların neredeyse tamamı öldürülmüş veya kaçmak zorunda bırakılmışlardı.Den absoluta merparten hade dock vid krigsslutet 1842 redan dödats eller tillfångatagits och deporterats.
Gelin veya Beatrix Kiddo, Kill Bill film serisindeki baş karakter.Titeln "Kiddo" är en direktreferens till karaktären Beatrix Kiddo från Kill Bill-filmerna.
Faktoring Şirketi, vadesi gelince alıcıdan fatura bedelini tahsil eder ve satıcıya kalan ödemeyi yapar.Precis som med övriga kontokort betalar kortföretaget handlaren och fakturerar i sin tur kortinnehavaren.
Bu nedenle Japonya'da 1629 yılıa gelindiğinde kadınların sahneye çıkması yasaklanmıştır.År 1629 blev kvinnor därför förbjudna att uppträda i kabukiföreställningar.
Kadınlarımızın tanımadığı bir delikanlı kınadan gelini kaçırdı.Min bror hade en flickvän som var otrogen.
Diğer canavarlara gelince, saltanatları ellerinden alındı.För andra betydelser, se Lastras de Cuéllar.
Resmi bir açıklama elimize gelince duyurulacak." açıklamasını yapmıştır.Ett officiellt uttalande kommer att ges så fort vi har ett".
1917 yılına gelindiğinde John Martin Littlejohn osteopatiyi Avrupa’ya taşıdı.Grunden för utbildningen hämtades från London där John Martin Littlejohn grundat osteopatskola 1917.
Faust yeni gelin olacak Kunigunde'ye kendisine cadılarca verilmiş olan aşk iksirinden biraz içmesini sağlar.Faust låter Kunigunde dricka av trolldrycken och hon blir förälskad i honom.
1930'lara gelindiğinde, Türk güçleri üstünlük kurmaya başlamışlardı.Ryska inflytelser motstod man fram till 1930-talet då trycket blev för stort.
1998 - 1999 dönemine gelindiğinde Eko Tv'de tenhalık baş gösterdi.Vid årsskiftet 1998/1999 gick hon till Aktuellt i Sveriges Television.
İstanbul'a gelince albüm hazırlamak için hemen bağlantılar kurmaya çalıştı ancak başarılı olamadı.Han meddelade omgående att han skulle släppa ett soloalbum, men inget hände.
Eylül 2007'ye gelindiğinde grup, Epica ile birlikte ilk Kuzey Amerika turnesine başladı.У вересні 2007 року група розпочала свій перший тур по Північній Америці з групою Epica.
Kate Middleton'ın gelinliğiKate Middleton's Wedding Shoes (англ.)