1984'e gelindiğinde, Good Humor karlılığa geri döndü.Nel 1981, Val diventa comico.
Buraya gelin.«Venite!
Oğlu ve gelini de onunla birlikte kalmaktadır.Vorrebbe che suo marito e sua figlia andassero con lei.
1998 ilkbaharına gelindiğinda durum daha da kötüleşti.Con la crisi iniziata nel 2008 le cose sono ulteriormente peggiorate.
Çocuklar da gelince kapılar kilitlendi.A voi, ladri, chiudo le porte.
1958'e gelindiğinde Tüm Sovyet askerler Romanya'dan çekilmişti.Nel 1958, le truppe sovietiche vennero ritirate dalla Romania.
1996 yılına gelindiğinde büyük bir hayali gerçek oldu.Nel 1991 il suo sogno è diventato realtà.
Gelin, erkek evine getirilir.Recatasi a casa del giovane.
Gelin, bütün Sırpları kesin!Ciavemo la porchetta signori!
2005'in Temmuz ayına gelindiğinde ise büyükusta sayısının 900'ü aştığı görülür.Nel luglio del 2005, la graduatoria FIDE comprendeva più di 900 grandi maestri.
Günümüze gelinceye kadar müteaddid defalar tâmirât görmüştür.Finché giunse il giorno in cui visitai centodieci pazienti.
1946 yılına gelindiğinde Buddy Morrow ve Charlie Ventura orkestralarında şarkı söylemeye başladı.Dal 1946, Fisher divenne il cantante del gruppo musicale di Buddy Morrow e Charlie Ventura.
Gelin veya Beatrix Kiddo, Kill Bill film serisindeki baş karakter.Beatrix Kiddo è la protagonista della serie di film Kill Bill.
Gelin muamalesi nişan töreniyle başlar.All'imbrunire inizia la cerimonia di S'Iscravamentu.
Gelin onu İsmailoğulları'na satalım", dedi.Portaceli fuori perché vogliamo abusare di loro (conoscerli)!"
14 Haziran 2008'e gelindiğindeyse ağın en yeni hattı olan U3 hizmete girmiştir.Il 14 giugno 2008, con l'attivazione della linea U3, divenne stazione di diramazione.
Kilikya'ya gelince, "Her yıl krala 500 talent haraç öderler" dedi.Erodoto afferma che gli Armeni dovevano pagare 50 'talenti' e migliaia di cavalli all'anno ai Persiani.
Üç adım sayarak sağ tarafa ilerlenip sekerek başlangıç noktasına geri gelinir.Svoltando a destra invece si ritorna verso Asso, per ritornare al punto di partenza.
Bayağı gelincik tüm etçiller takımının en küçük üyesidir.È senza alcun dubbio il membro più forte di tutta la squadra degli Psyco Team.
Ce eki de gelince GARIPLER anlamina gelmektedir.Silente invece capisce il Serpentese.
Graham Taylor gelince, bu görevinden ayrıldı.A seguito del fallimento, Taylor abbandonò l'incarico.
İpek yolu takip edilerek Düzce Köprübaşı mevkiine geliniyor.Intanto, la creatura si dirige verso il ponte di comando.
Gelince kısa süre kalması gerek.Quando verrà durerà poco.
Gelin yakın arkadaşı ya da akrabasının evine götürülür.Le ragazze orfane venivano affidate a uno zio o a un cugino.
Düğün günü evlilik törenine hazırlanmış, süslenmiş kadına da gelin denir.Una mattina una donna, si prepara per il suo matrimonio.
Kan gelince öleceğini düşündüm."Dalla rottura cominciò a uscire sangue.”
İşlerinizi bitirince kiliseye gelin.Al termine della festa viene riportata nella propria chiesa.
Böylece birlik kurma yolunda üçüncü aşamaya gelinmiştir.Per un punto rimase fuori dalla terza fase.
Kate Middleton, Alexander McQueen'den Sarah Burton tasarımı bir gelinlik tercih etti.L'abito di Catherine viene disegnato da Sarah Burton per Alexander McQueen.
1980'e gelindiğinde bu oran yüzde 40'a düşmüştü.Il 80% ha riferito che è successo almeno una volta.
1150'li yıllara gelindiğinde Kilise ve baronlar artık barış ister hale gelmiştir.All'inizio degli anni 1150 i baroni e la Chiesa erano più che desiderosi di concludere una pace duratura.
Genellikle gelinin yakın arkadaşları düğünde giyer.Sono spesso indossati dalle madri degli sposi ai matrimoni.
Kadınlar da kızlarına gelinlerine aynı şeyi söyledi."Pretendevano pure dalle spose le nuziali primizie».
Ayrıca burada haber alış verişinde bulunulur, gelinler kendilerini gösterirlerdi.Come ulteriore prova di questo fatto, la Sposa avrebbe seppellito Elle.
Bu, gelini karşılama ve hoşlama usulû olarak kabul edilir.Viene esaltata la loro delicatezza e grazia femminile.
2010 yılında dernekleşen topluluk, 2012 yılına gelindiğinde iki oyun birden çıkardı.L'Israele ha partecipato 3 volte dal suo debutto nel 2012.
Gelinlikler bu yüzden beyaz olur.Quando vengono purificati diventano bianchi.
Kaldığı yerden devam eden "Sovyetleştirme", 1950 yılına gelindiğinde neredeyse tamamlanmıştı.L'ultimo mulino rimasto operativo ha terminato le sue attività negli anni 1950.
Gizlice evlendiler fakat evlilik gelinini akrabaları tarafından iptal edildi.Sposatosi molto giovane, si separò dalla consorte e il suo matrimonio fu annullato.
Zamanı gelince de profesör oldu.Nel dopoguerra divenne professore.
Bazı gelenekler her çeşit renkte ve biçimde gelinliğin giyilmesini kabullenecek kadar gevşedi.Ci sono molte tradizioni legate ai colori e a come indossarli.
“Ağustos ayına gelindiğinde TNA Süperstar’ları yeni ekip Aces & Eights ile mücadele içine girdiler.Tre giorni più tardi, a Slammiversary, i tre hanno la meglio sugli Aces & Eights.
PMID 8688069. Bilinmeyen parametre |coauthors= görmezden gelindi (yardım)Fraser, pp. 488-489. ^ «Non dimenticherò mai quello sguardo che doveva estinguersi poco.
Sasha Barrese (Tracy Garner rolünde): Gelin.Marcello Craveri (a cura di).
Hıçkıdık'ın nişanlısı, Kayıtsız Zebella'nın müstakbel gelinidir.Contessa di Olanda, Olimpia è promessa sposa di Bireno.
Gelin genellikle baba evinden atla alınır.Spesso, di ritorno a casa, viene continuamente messo alla prova da suo padre.
Vince Russo, TNA'e gelince, Syxx-Pac TNA'dan ayrıldı.Larry Zbyszko lasciò quindi la TNA.
Burada geline çok altın takısı takıldığına şahit olur.Chiede in prestito ad un'amica una preziosa collana.
2003 yılında gelindiğinde ise, bu bir zamanların müreffeh cemaatinden geriye yaklaşık 100 kişi kalmıştı.Ma nel 2003, solo un quarto di tutte le grandi logge continuava a farlo.
Ancak bu Anakin 9 yaşına gelince değişti.A differenza del padre, vivrà fino a 79 anni.
Videoda, şarkının sözlerinde betimlendiği gibi, gelin pasta benzeri bir gelinlikle damadın yanına gelir.Grazie alla somiglianza della damigella alla sposa promessa, lo scambio ottiene successo.
Üniversite günümüzdeki durumuna gelinceye kadar çeşitli aşamalardan geçmiştir.Tale istituto ha attraversato diverse epoche storiche per arrivare ai nostri giorni.
Gelin alayı ise çok debdebeli ve tantanalı oldu.Il suo Trattato di chirurgia dell'addome fu molto considerato e conosciuto.
Doğadaki başlıca düşmanları Uzun kuyruklu gelinciklerdir.Nemici comuni sono i Fighting Wire Frames.
Bu önerisi görmezden gelinmiş ve unutulmuştur.Questo titolo invece fu disattivato ed abbandonato.
Akşam, ayı yine evlerine gelince sevinmişler.A sera, rientrarono a valle.
Kıvama gelinceye kadar kaynatılr.Kiave Finché puoi feat.
O geri gelinceye kadar burada bekleyelim.Давай подождем здесь, пока она не вернется.
Çok geçmeden yine gelin.Приходите опять скоро.
Ben gelinceye kadar o gitmişti.Он ушёл до моего прихода.