Sabah saat 4:00'e gelince sokaklar neredeyse boşaltılmışlardı.Hacia las 10 de la noche las salas están prácticamente vacías.
Hepiniz buraya gelin!¡Venid todos conmigo!
Gelin alayı ise çok debdebeli ve tantanalı oldu.La reunión de los novios se solucionó con discreción y rapidez.
Son Dönem'e gelindiğinde (y.Hacia el final de ese decenio (c.
7. sezon son bölümde Barney'in gelininin Robin olduğu görülür.Pese a todo lo acontecido, la novia es Robin.
1977'ye gelindiğinde, petrol 1960'ların sonlarında olduğundan %84 daha pahalıya mal oldu.En 1977, el petróleo costaba un 84% más de lo que lo hizo en la década de 1960.
Gelini Berna'nın bakımına muhtaçtır artık.Esta iglesia depende de la abadía de Berne.
Böylece birlik kurma yolunda üçüncü aşamaya gelinmiştir.Curicó Unido avanza a la tercera fase.
Fotoğrafta Shakira'nın beyaz gelinlik giydiği görülüyor.Cabe mencionar que es el vídeo donde Christina aparece con el cabello negro.
Ayrıca gelinler büyüklerin yanında yemek yemezlerdi.Incluso él mismo no podía comer con los hermanos.
Yüzeyi pürüzsüz hale gelinceye kadar tesviye edilir.Ellos se declaran antes que nada surfistas.
1996 yılına gelindiğinde büyük bir hayali gerçek oldu.En 1991 su sueño se hizo realidad.
Bu benim için büyük bir onur ve elimden gelini yapacağım" dedi.Reciban ustedes el testimonio de mi más sentida pena y mi mayor aprecio."
26 Mayıs 1998 tarihine gelindiğinde Abhaz kuvvetleri Gali bölgesindeki kontrolü ellerine geçirdiler.Para el 26 de mayo, las fuerzas abjasias habían tomado el control de casi todo el distrito de Gali.
1868 yılına gelindiğinde ülke ekonomik bunalımdaydı.En 1819, el país sufrió una recesión económica.
Bir süre sonra halasının gelini Behice ile gizli bir ilişki yaşar.Su tía anda too el día detrás de ella con una bayeta.
Seçim ile renk değişimi (Fare ile bir bileşenin üzerine gelindiğinde).Elección de color (de carro).
Erişim tarihi: 2007-09-28. "0" yazısı görmezden gelindi (yardım) ^ "Nine Inch Nails Survivalism".Consultado el 28 de septiembre de 2007. Texto «0» ignorado (ayuda) «Nine Inch Nails Only».
Senenin birinde bir üyeleri temsili gelin oldu.Tuve un momento de lucidez el pasado año.
Bu mükemmel durumda bütün zihinsel, düalist tasarımların üstesinden gelinilir.De esto último se puede desprender la alta responsabilidad ética del diseño y los diseñadores a nivel mundial.
Pozisyonu alır ve uygun bir av gelinceye kadar bekler.Se limita a esperar la llegada de un macho.
Güçlerine gelince, giderek daha fazla arttırılır.Cada vez que se potencia el poder se fortalecerá cada vez más.
Gelin veya Beatrix Kiddo, Kill Bill film serisindeki baş karakter.Beatrix Kiddo, La novia (Kill Bill) personaje de Kill Bill.
Köyün gençleri, gelin alayının önünü keserek bahşiş alırlar.Gracias a la hija de este encuentran el cuaderno.
Basic Books. "isbn" yazısı görmezden gelindi (yardım)Edición especial no tiene ISBN. «Religión».
Proletaryaya gelindiğinde ise durum farklılaşmıştır bir bakıma.En preparatoria, el carácter de Futaba es drásticamente diferente.
Müge Anlı tarafından hazırlanan belgeselinde "Ben gelin istiyorum, iki tane de kızım olacak.El resto de mis alhajas, que se repartan entre mis dos hijas”.
Gelinin babası damada bir hediye vadeder (bu genellikle tarla veya hayvan olur).Su padre le hace un regalo valioso (en las zonas rurales suele ser una vaca).
Gelin bir sandalyeye oturur ve etrafında çember oluşturulur.Aparece representado de cuerpo entero y sentado sobre un sillón.
Gelin geldikten sonra gelin mevlidi okutulur.Ella la leyó rápidamente hasta que su novio volvió.
Gelin, damadın elini öper.Velo de la Novia.
19 Mart'a gelindiğinde ise kayıtların bitmek üzere olduğunu açıkladı.Pero cuando llegaron a su celda, se dan cuenta de que es Martes.
Sasha Barrese (Tracy Garner rolünde): Gelin.«Joaquín Barraquer» (en inglés).
1935 yılına gelindiğinde, He 111 projesi tamamlandı.Si escribían ρια, estaban escribiendo el número 111.
Damadın ailesi, gelinin ailesine kızın evlenip evlenemeyeceğini sorar.Los padres de la joven contestaban al casamentero si aceptaban o no la propuesta.
Gelinle damadı dışarı çıkartır.Salto de la Novia.
Ancak bunlar, politika üretenler, toplumbilimciler ve antropologlar tarafından görmezden gelinmektedir.Fue temido incluso por anarquistas y sindicalistas.
Ancak dar gelince kura ile katılımcı sanatçılar belirlendi.Antes de que se realizara la oferta, United Artists se decidieron.
Gelin getirme ve uğurlama törenleri görülmeye değerdir.Se está evaluando la posibilidad de hacer una gira o un show de despedida.
Kate Middleton'ın gelinliği«The ancestry of Kate Middleton» (en inglés).
Günümüzde gelinen noktada Bosna-Hersek'in bölünmüşlüğü devam etmektedir.De ellos desciende la actual Casa de Borbón-Parma.
1814 yılına gelindiğinde artık müttefik orduları Paris önlerindeydi.Cuando comenzó 1814, las fuerzas aliadas invadieron Francia.
Gelinlik giyip Freyja'nın mücevherlerini takar ve devler ülkesine gider.La viuda se disfraza como una chica del harén y se dirige al campo enemigo.
Ayı, Hakaslarda kutsal ve soyundan gelinen bir hayvan olarak görülür.Desde entonces, el elefante ha sido considerado como un animal sagrado y precioso.
1917 yılına gelindiğinde Bolşeviklerin Moskova’daki liderlerinden birisidir.En 1917 Noguín era uno de los líderes de la agrupación moscovita de los bolcheviques.
Bu yüzden neredeyse bölünme noktasına kadar gelinmiştir.Por tanto, ocupa casi toda la partición.
Klipte terkedilen bir gelini canlandırmaktadır.Queda una viuda en el más absoluto desamparo.
Pazar günü ise kız evine gelin almaya gidilir.El lunes lo vemos para ir contigo.
13 ve 14. yüzyıla gelindiğinde ise İtalyan tüccarlar Candelore veya Cardelloro ismini kullanmışlardır.Nel XIII e XIV secolo, i commercianti italiani chiamarono la città Candelore or Cardelloro.
1960’lı yıllara gelindiğinde Peru Komünist Partisi ideolojik ve kişisel sebeplerden bölünmüş durumdadır.Negli anni sessanta il Partito comunista peruviano si divise a causa di conflitti ideologici e personali.
Nazarşa'dan (Aytamgalı'lar) ve Alakapı'dan (Kôztamgalı'lar) göç edenlere gelince...Nadir e sua madre furono tra coloro che vennero schiavizzati.
Daha sonra Van Helsing Filminde Yine Dracula'nın 3 gelini olduğu sunuldu.Nel film compaiono anche Van Helsing e le tre Spose di Dracula.
Metin Taşlarının anlamı ve etkileri ile ilgili korkular resmi olarak görmezden gelinmiştir.Qui pertanto i timori riguardanti la roccia Metin ed i suoi effetti sono ufficialmente ignorati.
Hepiniz buraya gelin!Tutti insieme!
Gelin, her misafir için ayağa kalkmaya mecburdur.Per lo scompiglio che segue accorrono tutti gli ospiti.
Bu kurallar, Cumhuriyetin sonlarına doğru değiştirilmiş ve zaman zaman görmezden gelinmiştir.Queste regole cominciarono ad essere alterate e poi ignorate nel corso dell'ultimo secolo della Repubblica.
Ardından da Livia Medullina ile nişanlamış ancak gelin düğün günü aniden ölmüştü.Il secondo fu con Livia Medullina, ma la ragazza morì improvvisamente di malattia il giorno delle nozze.
Bu nedenle, 1940'a gelindiğinde, Sovyetler Birliği, kurucu dört cumhuriyetten, 15 cumhuriyete doğru büyüdü.Pertanto, nel 1940 l'Unione Sovietica crebbe dalle quattro repubbliche fondatrici a quindici.
Soyadı kanunu gelince çocukları babalarının soyadını almıştır.Chiamate i vostri figli adottivi dal nome dei loro veri padri...
1950'lere gelindiğinde, tramvay hatlarının uzunluğu 130 km'ye ulaşmıştı.Negli anni cinquanta, la lunghezza della rete tranviaria ha raggiunto i 130 km.