1880lere gelindiğinde adı Cumhuriyetçi bir başkan adayı olarak anılmaya başlandı.In the 1880s, his name was floated as a Republican candidate for president.
Gelin yakma, çeyiz ölümünün sadece değişik bir şeklidir.Bride burning is just one form of dowry death.
Gelin yakmanın kökenleriOrigins of bride burning
Ekim ayına gelindiğinde, bunların çoğu dünyanın bazı yerlerinde zaten olmuştu. [1]By October, many of these things had already happened in some parts of the world.[1]
Bu nedenle, zorlukların üstesinden gelindiğinde miktar tayini mümkündür.Therefore, quantification is possible, when its challenges are overcome.
Düğün töreninde atı geline verir.In the wedding ceremony he gives the horse to the bride.
1959'a gelindiğinde çoğu hastane hemşiresi iki haftada 88 saat çalışıyordu.[1]By 1959 most hospital nurses were working an 88-hour fortnight.[28]
Kibirli ve devamlı övünen biridir ve kasabadaki yeni gelin olarak buna hakkı olduğunu düşünür.She is a boasting, pretentious woman who expects her due as a new bride in the village.
1890'a gelindiğinde, toplam uzunluğu 286 km olan 25'ten fazla boru hattı bulunmaktaydı.By 1890, there were more than 25 pipelines totaling 286 km.
20. yüzyıla gelindiğinde bu fırınlardan La Vasconia gibi bazıları ün kazandı.[2]By the 20th century, a number of these bakeries gained reputation, such as La Vasconia.[2]
2000 yılına gelindiğinde İtalya'da 17,300 dönümün üzerinde Cabernet Franc vardı.By the year 2000 there were over 17,300 acres (7,000 ha) of Cabernet Franc in Italy.
1900'e gelindiğinde fizikçiler atomun yapısı için yeni modeller düşünmeye başladılar.By 1900 physicists had begun to consider new models for the structure of the atom.
1763'e gelindiğinde, en az 28 farklı kanıt yayınlandı, ancak tümü yanlış bulundu.[1]By 1763, at least 28 different proofs had been published, but all were found incorrect.[31]
Claro'ya gelin."Come to Claro."
1950 yılına gelindiğinde, yayınlanmamış birkaç oyun yazmaya başladı.By 1950, he had begun writing several plays, which remain unpublished.
1855'e gelindiğinde, teklif kesinlikle başarısız olmuştu.By 1855, the proposal had certainly failed.
20. yüzyılın ortalarına gelindiğinde, çoğu ülke bir çeşit artan oranlı gelir vergisi uygulamıştı.[1]By the mid-20th century, most countries had implemented some form of progressive income tax.[21]
1795'e gelindiğinde Dağ etkili bir şekilde yok edilmişti.By 1795 the Mountain had effectively been obliterated.
10 Ekim'e gelindiğinde, cephedeki çatışmalar durgunluğa ulaştı.By October 10, fighting along the front had come to a lull.
1950'lere gelindiğinde otel, konuklar için ün kazanmıştı. [6]By the 1950s, the hotel had gained a reputation as a residence for transients.[9]
Hymen, evlilik tanrısı, düğünler ve gelin ilahisi.Hymen, god of marriage, weddings, and the bridal hymn.
Bunun yanında CBS, ABC ve NBC, 1950'lerin ortalarına gelinirken ek istasyon sahibi olmuşlardı. [3]Meanwhile, CBS, ABC and NBC had each acquired the maximum of five stations by the mid-1950s.[18]
1980 yılına gelindiğinde Finlandiya, bu iki ülkeye tahmini 400.000 vatandaşını kaybetmişti. [1]By 1980 Finland had lost an estimated 400,000 of its citizens to these two countries.[1]
1980'lere gelindiğinde, güçlü bir Fin ekonomisi İsveç'e büyük ölçekli göçe son verdi.By the 1980s, a strong Finnish economy had brought an end to large-scale migration to Sweden.
Ahn kız kardeşinin kimliğini alır ve düğüne gelin olarak katılır.The latter are none the wiser and believe they have successfully killed Ahn.
Mahkum karşılığında ne verebileceğini sorar. Jae-wook zamanı gelince bildireceğini söyler.The prisoner then asks what he could do for Jae wook, answering he would know at a later time.
Ancak odada gelini öpebileceğini söyleyen papazı görünce birden durur.He is brought up short by the parson, who asks him if he wishes to kiss the bride.
1919 yılına gelindiğinde, nüfusun yaklaşık yarısı açlıktan ölüyordu.By 1919, roughly half of the population was starving.
1974'e gelindiğinde köprüler, artan kamyon ağırlık sınırlarına karşı özel koruma aldı.By 1974, bridges received special protection from increasing truck weight limits.
1933'e gelindiğinde, tüm eyaletlerde bir tür kamyon ağırlık düzenlemesi vardı.By 1933, all states had some form of truck weight regulation.
2016 yılına gelindiğinde şehir, hattın inşası için CRCC ile tekrar görüşüyordu.By 2016, the city was again negotiating with CRCC for construction of the line.
2010 yılına gelindiğinde 1.000'den fazla çalışanı olan en az on çağrı merkezi vardı.By 2010, he had at least ten call centers with more than 1,000 employees.[17]
1999'a gelindiğinde ise satışlar 233 milyon dolara ulaşırken, kar 64 milyon dolara yükseldi.By 1999, sales had reached $233 million and a profit of $64 million.
Şamahı'da gelinlik, 19. yy.Bridal dress from Shamakh, 19th c.
Kilikya gelini Yeni Julfa tarazı, 16-17. Yy. El işçiliği ile işlenmiştir.Cilician bride New Julfa taraz embroidered by hand, 16-17th c.
Meryem, gelinle ve oğlu için kuropalatislerın yüksek imparatorluk haysiyetiyle Gürcistan'a döndü.Mariam returned to Georgia with the bride and the high imperial dignity of curopalates for his son.
2001 yılına gelindiğinde, FIDE tarafından kızlar arasında bir numaraya yükseldi.By 2001, she was ranked number one by FIDE amongst girls.
Lezbiyenler LGBT topluluğu içinde de görmezden gelinebilir ve kimlikleri tanınmayabilir.Lesbians may also be ignored within the LGBT community and their identity may not be acknowledged.
20. yüzyıla gelindiğinde, kadınlara özel camiler olarak ayrı ibadet yerleri vardı.By the 20th century, there were separate places of worship as women-only mosques.
2000 yılına gelindiğinde, gıda damgası programı, çiftlik faturasının en büyük bileşeniydi.By 2000, the food stamp program was the largest component of the farm bill.
1840'a gelindiğinde, aynı topraklarda nüfus 17.069.000'e ulaşmıştı.The average age was under 20, with children everywhere.
1783'e gelindiğinde, İngiliz ablukasının sona ermesiyle, yeni ulus refahını yeniden kazanıyordu.By 1783, with the end of the British blockade, the new nation was regaining its prosperity.
Caroline genç bir kadınken gelin olarak çok rağbet görüyordu.As a young woman, Caroline was much sought-after as a bride.
Geliniyle ilişkisi iyi değildi.Her relationship with her daughter-in-law was not a good one.
Frankenstein'ın Gelini'nde (1935) başrolde oynadı ve bu rol onun tanınmasını sağladı.Her role as the title character in Bride of Frankenstein (1935) brought her recognition.
Edward o zaman 60 yaşındaydı, gelininden en az 40 yaş büyüktü.Edward was then 60 years old, at least 40 years older than his bride.
Edward kabul etti ve kardeşi Lancaster Kontu Edmund Crouchback'i yeni gelini alması için gönderdi.Edward agreed, and sent his brother Edmund Crouchback, Earl of Lancaster, to fetch the new bride.
1910'a gelindiğinde, Malay topraklarındaki İngiliz egemenliği modeli kuruldu.By 1910, the pattern of British rule in the Malay lands was established.
1969'a gelindiğinde isyancılar silah ve erzak elde etmek için yabancı ülkelerle temas kurdular.By 1969 the rebels had developed foreign contacts to obtain weapons and supplies.
13. yüzyıla gelindiğinde, modern İspanya'nın neredeyse tamamı Hıristiyan yönetimi altındaydı.By the 13th century almost all of modern Spain was under Christian rule.
"Bak," diye bağırdı, "Bakın, gelinimi kaçırmanın intikamını almak için buraya geliyorum."See," he shouted "See, I come here as an avenger for the carrying off of my bride.
1960'a gelindiğinde hurdaya ayrılmıştı.By 1960, she had been broken up for scrap.
1990'a gelindiğinde, orijinal Baas hareketinden geriye pek bir şey kalmamıştı.By 1990, there wasn't much left of the original Ba'ath movement.
1980'lere gelindiğinde Figawi, New England bölgesinin her yerinden katılımcıları çekiyordu.By the 1980s, the Figawi was drawing entrants from throughout the New England region.
1960'a gelindiğinde Kuvvetli, Nasır'la tartıştı ve Suriye'deki politikalarını eleştirdi.By 1960, Quwatli had quarreled with Nasser and criticized his policies in Syria.
2001 yılına gelindiğinde, Burger King'in zincir genelindeki satışları geriliyordu.By 2001, Burger King's chain-wide sales were lagging.
Gelin elbisesi.Outfit of the bride.
Ancak 14 yaşına gelince bir pamuk fabrikasında çalışmaya başlamak zorunda kaldı.However, at age 14 she had to start working at a cotton factory.
(Kur'an'ın tarihselliğine gelince, bazı alimler de aynı fikirde değiller.(As to the historicity of the Quran itself, some scholars also disagree.
Gelin çifti için yapılmış olan odaya iki kişi girdi.Two went into the room that had been built for the bridal couple.