Gelin şu 10'u bir düşünelim.Let's think about 10 for a second.
Kız kendine gelince Lütfen bunu ona verin !When she wake up, give it to her
Yanıma gelin şöyleCome close !
Gelin bakalım !Come close !
Geri gelin.Bring it back.
Gelin bu iyileştirmeyi kodlama mantığıyla tanımlayalım. n'in değeri sıfır olsun.Let's express this optimization in pseudocode. Let n equal zero.
Gelin, gelin buraya.Come, get over here.
Ağlamaya gelince, amca şampiyondur."Your ahjussi was a crying champion.
Park Tae Joon'a gelince...You know... that Park Tae Jun...
İçeri gelin. Ne?Please come in.
"Yardım"ın üzerine geliyoruz. ve "Çözüm Bilgilerin"e gelin.OK, we come up here, and... we go to "Help"... and go to "Troubleshooting Information"...
Ve buradaki "Firefox'u resetleyin" yazan butona gelin.And there's this button, right here, called "Reset Firefox".
Klübümüze gelin.Come to our club!
İş politikaya gelince, hiçbir şey mantıklı değil.When you get to politics, nothing makes sense.
"İş politikaya gelince, hiçbir şey mantıklı değil.""When you get to politics, nothing makes sense."
Mikroplara gelince, iş onları yok etmekte değil.And, as with germs, the trick is not to try to annihilate them.
Mesela bu gelinlik... "çatal-kaşıklardan yapılmış. Bu gelinlik de alüminyumdan.This wedding dress here is actually made of sporks, and this dress is actually made of aluminum.
Aslında bu aralığa gelin epsilon(ϵ) diyelim.And actually let's call that epsilon.
Bana gelince, tabi ki, vücut dilime tamamen inanmam lazım.For myself, of course, I have to completely trust my body language.
Nasıl çalıştığına gelin bir göz atalım.We can have looked or step. And sure enough, there, the words looked and step are both highlighted.
Gelin bir anket yapalım, kaç kişi tramvayı diğer raya geçirirdi?Let's take a poll, how many would turn the trolley car onto the side track?
15 cent'e gelince burada durdular.At 15 cents per page they basically stopped this effort.
Neden gelinim bu saatte kalkmış?Well, well, why is my daughter-in-law up at this hour?
Lütfen içeri gelin, Profesör Borg.Please come in, Professor Borg.
Lütfen benimle gelin.Please come with me.
Gelinliğini seçtin mi?Hey, did you pick your dress?
Damat Bey buraya bakın.Gelin Hanım biraz daha gülümseyin.Husband look over here, bride smile a bit more...
Müstakbel gelinimizin yüzü neden böyle asıkmış bakalım ?Why does a bride-to-be's face look so upset?
Gözlerin şişecek sonra başkaları "gelin güzel değilmiş" derler yarın.If your eyes get swollen, other people tomorrow will say that the bride's not pretty.
Yeni gelin aldığınıza çok memnunsunuzdurYou must be very happy to get a new daughter-in-law.
Damat Baek Seung Jo ve Gelin Oh Ha Ni'nin düğün merasimi başlamak üzere.Soon, bridegroom Baek Seung Jo and the bride Oh Ha Ni's wedding will start.
Sakın hata yapayım deme ne bileyim yüzüğü düşürmek, gelinliğine takılıp düşmek gibiDon't make mistakes again, whether you drop the ring or you step on your own dress and slip.
Gelinin babası çok eski arkadaşımdır.This bride's dad is a very old friend of mine.
Gelin ve Damat, lütfen yüzüklerinizi birbirinize takınızGroom and bride, please exchange rings.
Bayanlar baylar, gelin ne kadar da curetkar !Everyone, the bride is really bold!
Gelin ve damada büyük bir alkış lütfen!Everyone let's give the bride and groom a round of applause!
Oğlum doktor, gelinim hemşire Ne kadar muhteşem bir şey!The son will be a doctor and the daughter-in-law a nurse. That's so great!
Omo,nereye gidiyorsunuz?İçeri gelin!!Omo, go where? Come in.
2'ye gelince f x eşittir eksi 1.We go to two, f(x) is equal to negative one
Konu yemeğe gelince duyarlılığımızı kaybediyoruz ve bedelini ödüyoruz.We have lost this sensibility when it regards our food, and we are paying a cost.
Işıklar açık görünüyor, ama konu Y2K + 10 problemıne gelince evde kimse yok.It's like the lights are on, but nobody's home on this demographic Y2K + 10 problem.
Bu duruma hazırlanmak yerine, katastrofik hale gelince harekete geçmeyi tercih ediyoruz.We'll wait until it's more of a catastrophe, and react, as opposed to prepare for it.
Bağımsız bir gazete, ama siz gelin de bunu yönetimdeki insanlara anlatın.It's an independent newspaper, but tell that to the people in charge.
Gelin, "limit" denince aklımıza ne geliyordu, bir daha üzerinden geçelim.Let's review our intuition of what a limit even is.
İnsan yapımıdır ve insan eylemleriyle üstesinden gelinip yok edilebilir."It is man-made and can be overcome and eradicated by the actions of human beings."
Gelin bir tanesine uçalım.Let's fly to another one.
"Gelin tanış olalım;"Come, let us be friends for once;
Gelin, bunun sebebini araştıralım.Let's find a reason for it.
Gelin, yüksek kademe kundağı motorlu silahlara daha yakından bakalım.Let's take a closer look at the high tier self-propelled guns.
Gelin, Kademe VII KMS'lere daha yakından bakalım.Let's take a closer look at the tier 7 SPGs.
Ekipman ile bir araya gelince, daha uzağı görebileceksiniz.Combined with equipment, you'll see farther.
Bu, her zaman görmezden geliniyor.They always leave that out.
Gelin hadi, yemek geldiCome, let's eat the deer
Gelin buradan başlayalım:Let's start here.
Gelin milyarlar hakkinda konusalim. gecmisin ve gelecegin... milyarlari hakkinda konusalim.Let's talk about billions. Let's talk about past and future billions.
Gelin milyarlar hakkinda konusalim.Let's talk about billions.
Gelin 195.000 milyar dolarlik... gunumuz dunyasindaki bir servet hakkinda... konusalim.Let's talk about the 195,000 billion dollars of wealth in the world today.
Gelin onlara katil uygulamalar diyelim.Let's call them the killer apps.
lütfen şovuma gelin" dedim ve geldiler.Please come for the show." And they did.
Ve en sonunda onun dediğine gelindi.But eventually they did come around.