Halk ortasında zengin aile gelinleri gibi nasıl davranabiliyorlar?I don't know how they can so obviously announce they are Cheongdam-dong daughters in law.
Eve gelince seninle konuşurum.I'll talk to you when I get home. I'm at the hospital right now.
Sana eve gelince koşuruz dedim.I told you I'd talk to you when I got home.
Ama, en yüksek hareketlilik ve fayda sıra bize gelince yaşandı.But when we got it, now you have all the level of activity, all the benefit from it.
Whitney'e gelince, o birçok girişimcinin kaderini yaşadı.As for Whitney, he suffered the fate of many an inventor.
Keza, gelin granola barlara bakalım.Similarly, let's look at a granola bar.
Gelin büyüklükle başlayalım.Let's start with size.
Gelin gerçekten çok basit bir birşey yapalım.Let's do something really simple.
Gelin yeniden segmentlenmiş pazarda satış eğrisinin nasıl görüneceğine bakalım.So let's take a look at what a sales curve might look like in a resegmented market.
Gelin şimdi daha fazla taraf söz konusu olduğunda neler olduğuna bakalım.Let's see what happens when we have multiple sites.
KÜÇÜK GELİNİM Tatlım...Honey~!
- Gelin, böyle geçin.- Yes, come in. Over here.
Kendinize gelin.Wake up.
Onlara, "Benimle bu tarafa gelin," diyorum.I'm telling them, "You come with me over this way."
Kredi C'nin vade tarihi gelince ne olacağını merak ediyorum.And I wonder what's going to happen when Loan C comes due.
Eğer benimle tanışmak isterseniz, bahçeye gelin küreğinizle beraber, böylece birşeyler dikebiliriz.If you want to meet with me, come to the garden with your shovel so we can plant some shit.
(Video) Gelin No.(Video):
Gelin No. 2:Bride #2:
Gelin No. 3:Bride #3:
Bana gelin ve neler olduğunu söyleyin.Come to me and tell me what it is.
Dedim ki "Üzülmeyin, buraya gelin, sizi de ameliyat edelim."I said, "Don't worry. Come over and I'll do the whole lot of you."
Bu durumu ancak farkına 1999'a gelince varabildik.But that's a factor that we didn't even appreciate until 1999.
Ve sonra atlama zamanı gelince, yeşil ışık yanar ve atlama uzmanı bağırır "Atla."And then when it's time to go, a green light goes and the jumpmaster goes, "Go."
"Buraya gelince ne yapacaksın?" derdi.And she'd say, "Well what are you going to do when you get here?"
Bir defaki sefere, deneyimi davet et ve elinden gelinin en iyisini yap.Next time you invite the experience to come and throw the best punch.
Hatta daha iyisi, gelin hep beraber çözelim.Or better yet, let's all collectively decipher.
Kendi hikayelerimize gelince, yanılmayı seviyoruz.When it comes to our stories, we love being wrong.
İşte Özetle 'para çarpanı' gelince:Here's the bottom line when it comes to the 'money multiplier':
Gelin simdi siradisi bir konusmayi izleyelim bir kac hafta once cektigimiz.Let's now see the extraordinary speech that we captured a couple weeks ago.
Gelin, bu iki limiti bulalım.So let's figure out these two limits.
Gelin, bunun sağlamasını yapalım.Let's confirm that.
Gelin size... Size şimdi... Grafik çizebilen hesap makinasını açıp sağlamasını yapalım.Let me actually-- Let me see if I can-- Let me get the graphing calculator and confirm.
Burda kirlenip kullanılamaz hale gelince yine toplamaları için para aldılar.When that was soiled, they were paid again to collect it.
(Çocuklara baskı yapmaya inanmıyoruz. Doğru zaman gelince uygun cinsiyeti seçeceklerdir.)We don't inherit an identity; we get to invent it.
Gelin, kadının bu noktaya "t eşittir a" zamanında ulaştığını varsayalım. "t eşittir a".So let's just say she arrives here at t is equal to a hours. t is equal to a.
Gelin, bu zamanı bulmaya çalışalım.So let's see if we can figure out this time.
İçeri gelin de kopalım.Come on in. Let's get crazy !
Hemşire, gelin, düğün yatak için olacak; kabloları, Gelin Ve ölüm, Romeo, benim kızlık alamaz!Come, cords; come, nurse; I'll to my wedding-bed; And death, not Romeo, take my maidenhead!
Mutlu orada sana neşeli bir gelin yaparlar.Shall happily make thee there a joyful bride.
Orada keyifli bir gelinin bana yapmayacaksın.He shall not make me there a joyful bride.
Bunu yapmazsanız, Tybalt yattığını loş anıt gelin yatak yapmak.Or, if you do not, make the bridal bed In that dim monument where Tybalt lies.
Şimdi, sabah damat senin yatağından canlandırmak sana gelince, sen ölü bir sanatı:Now, when the bridegroom in the morning comes To rouse thee from thy bed, there art thou dead:
Keşiş Hadi gelin, kiliseye gitmek için hazır?FRlAR Come, is the bride ready to go to church?
Bizim gelin çiçekleri gömülü Corse için hizmet, her şey tam tersine onları değiştirmek.Our bridal flowers serve for a buried corse, And all things change them to the contrary.
PARIS Tatlı çiçek, çiçek senin gelin yatak saçmak:PARlS Sweet flower, with flowers thy bridal bed I strew:
Hayat standardına gelince, bir zamanlar bilge bir kişi... ..gerekli olmayan şey günahtır demişti.And as for standard, some wise man once said that sin is that which is unnecessary.
Soyledikleri dogruymus, fakat kendi basima gelinceye kadar inanmiyordum.It's true what they say, and I didn't believe it until it happened to me.
Bana gelince, bu sadece yüzleşmek zorunda kaldığım saldırılarla ilgili değildi.So for me, it wasn't only about these attacks I had to face.
Şimdi hatırlayım, kuzey Hindistan çocuk felcine gelince büyük bir fırtına.Now remember, northern India is the perfect storm when it comes to polio.
Gelin, SİZİN oyununuzu nasıl etkilediğine daha yakından bakalım.Let's take a closer look at how it can impact YOUR game.
Çünkü Dae Han Grup'un mükemmel gelini olarak bayağı ünlenmiştin.Because you were famous as Daehan Group's perfect daughter-in-law.
Monarşi konusunda gelince... ...bana inananlar ve inanmayanlar var.Regarding the monarchy, there are those who believe me and those who don't.
Dersin biçimine gelince, tanıdık olduğunuz, basit bir formatta işleyecek.The format of the class, of course, is a familiar and straightforward one.
Ancak kendime gelince, bu taslağı hiçbir zaman sunmayacak olduğumu için çok mahçuptum.But, to my credit, I was so embarrassed about doing that that I never submitted this sketch.
Kış gelince havalar da soğuyor tabi.And then in the winter things cool down.
Ama yusufçuklara gelince , iş biraz karışıyor.But dragonflies -- a bit tricky.
Ama çizimlerime gelince,... ...çocukları ve yetişkinleri ayırt etmeden yansıtırım.But the painting reflects -- I don't think differently for children than I do for adults.
Çabuk buraya gelin!Come here quickly!
Gerçekten yaşlanmanın üstesinden gelinebileceği mantıklıdırIt's actually a sensible way of coping with the inevitability of aging.
Çabuk gelin!Come quick!