Son diyeceklerime gelince: Aşk içimizdedir.So my final statement is: love is in us.
25 yılda bu noktaya gelindi.In 25 years it's gone from this, to this.
Eve gelince, her yere mum diktim hepsini yaktım.Cheguei em casa tive caçar velas e ascender uma por uma.
Ve nasıl ulaşıldığına gelince ...And how they have been achieved ...
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.The thing about computers is, I love computers.
Gelin ve babayı alın. - Max.Come and get Papa Bear!
Max, Rock, gelin!Max, Rock, get in here!
Buraya gelin ve sökün şu boruları!Get down there and crack these pipes over here!
Projenin yarısına gelindiğinde, şüpheciler dedi kiAnd halfway through the project, skeptics said,
Bir uzun boylu gelince, biz uzun bir çene önerilen üçte biri uzunluğuyla tutabilirFor a tall part, we can hold the recommended one third length with a taller jaw
Gelin vajina kelimesiyle başlayalım-- vajina, vajina.Let's just start with the word "vagina" -- vagina, vagina.
Konu nemlendiricilere gelince, doğal malzemeler geleneksel emsallerine göre çok daha üstündür.If you're looking for the perfect, everyday light-weight moisturizer for normal or combination skin,
Jelly Bean şekerlerine gelince:But Jelly beans?
O yüzden gelin daha derine dalalım ve yapılması gereken işlere odaklanalım.So let's dive down a level deeper and first focus on what's the jobs needed to be done.
Gelin sadece kısa bir süreliğine tek bir işe odaklanma (tekli görev) seçeneğini değerlendirelimLet's consider for a while the option of monotasking.
Gelin biraz daha düşük çıkacak bir örnek çözelim.Let's do a slightly smaller example.
Gelin, bu olasılıkları çizerek gösterelim.And let's see if we can draw them out.
Buradan gidersek... Gelin en iyisi bir benzetme yapalım. "k" adet boşluğumuz var.So if we think about it, let's just use some analogy.
Sana gelince...Both them are my enemies
Sana gelince... [HÜZÜNLÜ MÜZÝK BAŢLAR]When it comes to you
Bana deđil... ...vakti gelince müvekkilime dersiniz.No, not to me.
Vakti gelince... ...sana da derim.When the time comes, you can tell that to my client. When the time comes,
Hadi gelin !Please come back!
Yarýn gelince öđrenirsin.After come,you'll know tomorrow.
Çocuk bakımı konusuna gelince, özellikle de sağladığımız krediler konusuna...When we talk about child care, and the credits that we\'92re providing.
Müstakbel gelinin takdimi için mükemmel bir resim.Nevertheless, Henry still wanted to know what she looked like.
"Fidyenizi istiyorsanız, gelin alın."If you want your ransom come and get it.
Sevgili gelinim!My dear bride!
Bu taraftan gelin lütfen.Please come this way.
Ha Ni yeni gelin gibi görünüyor.She is acting like a new bride.
Yeni gelin Ha Ni,kendine takma isim ver.New bride Ha Ni, a nickname given to yourself.
Böylece maraton aracılığıyla, siyasi sorunların üstesinden gelinebileceğini öğrendik.So through the marathon, we learned that political problems can be overcome.
Bu yerlere dizilerde gelinir.These places come out on dramas.
Buraya gelin, şu anki kraldan daha iyi görünüyorsunuz."Come on in; you seem better than the last guy."
Son söylediklerim aklınızı karıştırdıysa duymazdan gelin.Ignore what I just said if it confused you.
Ya konu ifade etmeye gelince?Oyuncunun çalışmasını teslim ettiği zamana gelince?But what about expression? What about that moment when an artist delivers that piece of work?
-Bina ile ilgili dilekçeye gelince.I'd love to sign it.
Gelin, tersini burada bulmaya çalışalım.But let's try to find the inverse here.
Gelin, grafiğini çizelim.And if we were to graph this, let's see.
O düstü, Goo Joon Pyo havuza düstü cabuk gelin ne olduki? sorun ne?He fell! Senior Goo Joon Pyo fell into the pool! Come quickly!
Bu noktada, gelin Yochai'nin gösterdiği grafiğe bakalim.So this is where we get to Yochai's discussion.
Gelin şimdi de dizileri ve serileri tanıyalım.Let's learn a little bit about sequences and series.
Ücretsiz verilere ve şeffaflığa gelinceAnd when it comes to free data and transparency,
Haydi gelin, güzel şeyler için yer açalım.So let's make room for the good stuff.
Buraya gelin !Come over here!
Gelin hadiCome with me.
Hey! gelin buraya !Hey! Come back here!
Burada yaptığımız şey karelerin farklılığına gelince yeteneğimiz kullanmaktır. .What you do here is use our skills when it comes to difference of squares.
Kıvama gelince bana yollarsınız ! pekiThen she can see me after getting all dolled up Yes
Ve tabii ki, konu bilişsel etkilere gelince,And of course, when it comes to cognitive effects,
Gelin şimdi size hemen şu an ne yapabiliyor olabileceğinizi göstereyim.Let me show you what you could do right now.
Petrol suda çözündüğünde bakterilere gelinceye kadar henüz uzun bir yolu oluyor önünde.When it breaks up, it has a long way to go before it gets down to bacteria. Turtles eat it.
Kuzeyde, Arktik bölgelerde üreyip kış gelince Güney Amerika'ya göçüyorlar.They breed in the High Arctic, and they winter down in southern South America.
Lütfen bu taraftan gelin. evet. hadi gidelim.Please come this way. Yes. Let's go
Bilgide işin sonuna doğru yaklaştık fakat algılamamıza gelince işin sonuna çok uzağız.But we're nowhere near the endgame when it comes to our perception.
Gelin,beni takip edin.Come, follow me.
Buraya gelinceye kadar çok zor zamanlar geçirdik ve bir çok engelle karşılaştık.We have been through a very tough time, we faced many obstacles until we got here
O, beni idam gelincik gibi emin olsun. dağ gelinciği.She'll get me executed, as sure as ferrets are ferrets!
Gelin ve BU, bana yardım et! ' (Daha fazla kırık cam geliyor.)Come and help me out of THlS!' (Sounds of more broken glass.)
Ben onlara "Gelin, masaya oturun" dedim."Sit at the table.