İçeri gelin, baylar ve bayanlar, içeri gelin.Come on in, ladies and gentlemen, come on in.
"Muhabbet There'sa çok o 'bir' gelincikler," dedi."There's a lot o' mignonette an' poppies," he said.
Şimdi gelin şu basitlik kavramını araştıralım.And let's explore this notion of simplicity.
Gelin biraz düşünelim.So let's sort of think about this.
Gelin bunu düşünelim.But let's think about this.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.But let me give you a different perspective on the same story.
Şimdi gelin ikinci hataya bakalım. Ve bu da SEO'ya parçalı yaklaşımdır.Let's move to mistake number two, a segmented approach to SEO.
Asıl gösteri polis gelince patlak verdi.The real show starts when the police appears.
"Gelince ben seni ararım" demeye başladınız.You just said, "I'll call you when I get there."
Ortaya çıkacak sonuçlara gelince ise, dış görüntünün önem taşıdığı ortaya çıktı.So thinking about outcomes, it turns out appearances matter.
Gelin şimdi de bunu yapalım.Or let's do this one.
Şimdi, bu ninja pijamalarına gelince.And now about these ninja pajamas.
Geri gelin, belki altı ay sonra." dedi.Come back to us in maybe six months."
O zaman da, okuldan eve gelince kapıyı kilitlerdim ve ağlardım.At that age, when I came back from school, if the front door was locked I was so miserable.
Gelin başka senaryolar üzerinde çalışalım.That doesn't seem so good in that scenario
Bisikletinize gelince, bu birazcık daha karmaşıktır.When it comes to your bicycle, it is a little more complicated.
Ama Ha Ni gelince, o kadar hoşuma gitti ki, yaşadığımı hissettim.But when Ha Ni came, I liked it so much. It felt like I was living.
[HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR] Selim, arkamdan gelin.Selim, come after me.
Bana gelince, kalbimin acısını hissetmem eve geldiğim zaman oldu.As for me, I'd have to wait until I got home to really feel my heartbreak.
Gelin bunların biraz bakteri öldürüp öldüremeyeceğini görelim.Let's see if it can kill some bacteria.
Gelin yakından bakalım. Ve daha sonra tekrar gelip nelerin değiştiğine bir bakalım.Let's take a closer look, and we'll come back later and see what's changed.
Yani bu yıldız hikâyenin 2/3'lük noktasına gelinceye kadar görünmüyor bile.So this star doesn't even appear until about two-thirds of the way into this story.
Siz bayım, yukarı gelin.You sir, come on up.
Yukarı gelin.Come on up.
Demek istediğim, Virgin Gelinler (Bakire gelinler) orada neler oldu?I mean, Virgin Brides -- what happened there?
CA:Burada birkaç fotoğraf daha göstereceğiz.Virgin gelinler.Harika.CA: So, we'll just run a couple more pictures here. Virgin Brides.
RB:50 yaşına gelince birisi beni yönetim odasından dışarıya çıkardı ve dedi ki.RB: So, when I turned 50, somebody took me outside the boardroom and said,
O zamana gelinceye kadar nota okumayı öğrenmiştim, ya da yavaşça öğreniyordum.I had learned to read music by then, or slowly learning to read music.
Bu meseleye gelince, Ekselansları, gerçekten onunla çalışmanız gerekiyor.With that problem, Your Highness, please try to understand.
Lütfen bu taraftan gelin.This way, please.
Annem gelince, adam annemden para istedi ancak onda da yeteri kadar yoktu.My mother comes out, and he asks her for money, but she doesn't have enough.
Buraya gelin, 1D!Come in, 1D!
Hemen 1D Merkezi'ne gelin.Report to 1D HQ ASAP.
İçeri gelin.Come in. Come in.
Bu yüzden sağ el parmağı sağa gelin.So I want my index finger on my right hand to point to the right.
Ve balina avına gelince, aynı zamanda bir heyecan seviyesi fikri var.And in the case of the whale hunt, also this idea of an excitement level.
lütfen içeri gelin !Please come in!
Galentine, Schmid, siz benimle gelin.Super 61 is going down.
Galentine, Kurth, benimle gelin!So get me my fucking directions to the crash site!
-Hadi oradan, siz gelin.Not with that cast on you're not. All right, all right, all right. Go get your k-pot.
Ne varsa getirin. Onlar gelince adamlarımızı düşman bölgeden çıkarıp...Any skinnies come around these corners, you watch our backs.
Mali birikimlere gelince en iyi örneklerden birini geçenlerde gördükNow in the financial savings world,
Gelin bir göz atalım.Let's take a look.
Otizm davranışlarının iki yaşına gelince ortaya çıkmasını beklemek zorunda değildik.We didn't have to wait for the behaviors of autism to emerge in the second year of life.
Gelin bana bir egemen verdi ve bellek saat zinciri giymek demek vesilesi. "The bride gave me a sovereign, and I mean to wear it on my watch-chain in memory of the occasion."
Vatandaş olarak çok aktif hale gelin.Become very active as citizens.
Zaten bir süre sonra da iş içinden çıkılmaz bir hale gelince de kapattık gitti.After a while we closed it down, when it became too much of a fuss.
Roger Wallis, lütfen 9 no.lu mahkeme salonuna gelin.Roger Wallis, please come to Court Room 9.
-bu tip şikayetler ya görmezden gelinir--those complaints have either been ignored-
Eğer onu terk edersen, geline başlık parasının iki katını ödemek zorundasın.If you leave her you have to pay the bride dowry times two.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.He's stupid when it comes to things like that.
Gelin şimdi, bundan da hızlı bir yöntem göstereyim. Bu bir nevi ezber yöntemi aslında.So with that out of the way, let me show you an even faster way of doing it, short of memorizing it.
"Ben sana mücevheri bırakayım, sen bana 100 dolar ver, ve sahibi gelince ..."I'll give you the jewelry, you give me a hundred dollars, and when the guy comes ... "
Düğünleri neredeyse gelin kadar başka kim sever?Who loves the wedding almost as much as the bride?
Gelinin annesi, evet doğru.Her mother, that's right.
Buraya gelin.Come here.
Gelin ne gibi sorunları çözebileceğimize bir bakalım.Well, let's see what kind of problems we could solve.
Gelin gerçeklere bir göz atalım..Let's look at the facts...
Gelin geçmişe bir göz atalım:Let's take a look at the history:
Bu nedenleri konuşurken, gelin bazı kesin önyargıları kaldıralım.When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions.