geliştirmek ile cümle
geliştirmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Yaz eğitimini, adamlarının yeteneklerini ve kendi generalliğini geliştirmek için harcadı.Han opfordrede også sine studerende til at udvikle deres egne talenter og deres egen stil.
Diğer taraftan, bir ihtiyacı geliştirmek için yapılan çalışma ilgili ihtiyacı olumsuz yönde de etkileyebilir.Samtidig ved vi, at mangelfuld udvikling af kommunikation ligeledes kan udvikle lignende adfærd.
Dolby sinema sektörüne ses teknolojileri geliştirmek için de çalıştı.Dolby arbeidet også med å forbedre filmlyden.
Buterin, Bitcoin'in uygulama geliştirmek için komut dillerine ihtiyacı olduğunu savundu.Buterin hevdet at bitcoin trengte et programmeringspråk for applikasjonsutvikling.
Örgütün asıl amacı uzay teknolojisini geliştirmek ve ulusal yarara olan uygulamalarda kullanmaktır.Romfartsorganisasjonens hovedmål er å fremme romteknologi og benytte dens muligheter til nasjonens beste.
Bu, ilk atom bombasını geliştirmek için Manhattan Projesi'nin bir parçası haline geldi.Han var en viktig bidragsyter til Manhattanprosjektet som utviklet den første atombomben.
Daha iyi çalışma koşulları geliştirmek.Mot et bedre arbeidsliv.
Kuruluş daha çok gençlerin sosyal hizmet yeteneklerini geliştirmek amacını taşır.Det å kunne kommunisere bedre hjelper barn med å utvikle gode sosiale evner.
Bloembergen burada ilk NMR makinesini geliştirmek için işe alındı.Bloembergen dipanggil untuk mengembangkan mesin RMN pertama.
Toplumu geliştirmek için, her şeyden önce, toplum yaşamındaki yasaları anlamak gerekir.Untuk memperbaiki masyarakat, pertama mereka perlu memahami hukum yang menjadi acuan hidup masyarakat.
Temizlik ve hijyeni geliştirmek de hastalığın yayılmasını yavaşlatır.Meningkatkan kebersihan dan sanitasi juga akan menurunkan penyebarannya.
Kendimi geliştirmek için çaba harcıyorum.Oleh karena itu, diperlukan upaya untuk mengaktualisasikan diri.
Birincil görevi, nükleer silahların nükleer olmayan bileşenlerini geliştirmek, tasarlamak ve test etmektir.Tujuan utamanya adalah untuk mengembangkan, dan mengetes komponen non-nuklir dari senjata nuklir.
Ekip oyunun konsol sürümlerini geliştirmek için Edge of Reality ile ortak çalıştı.Edge of Reality mengembangkan versi-versi konsol dari permainan tersebut.
Bloembergen burada ilk NMR makinesini geliştirmek için işe alındı.Bloembergen được thuê để phát triển một máy NMR đầu tiên.
Bu uygulamaları geliştirmek için Güncelleme 2'ye sahip Visual Studio 2013 kullanılabilir.Visual Studio 2013 with Update 2 có thể dùng để phát triển các ứng dụng này.
Cortana dijital asistanını geliştirmek için, ekip insan kişisel asistanlarla mülakat yaptı.Để phát triển trợ lý số Cortana, nhóm đã phỏng vấn các trợ lý cá nhân là con người.
Buterin, Bitcoin'in uygulama geliştirmek için komut dillerine ihtiyacı olduğunu savundu.Buterin đã lập luận rằng Bitcoin cần một ngôn ngữ kịch bản để phát triển ứng dụng.
Araç, Evrensel Windows Platformu uygulamalarını geliştirmek için kullanılır.Công cụ được sử dụng để phát triển các ứng dụng Universal Windows Platform.
Bu, ilk atom bombasını geliştirmek için Manhattan Projesi'nin bir parçası haline geldi.Nó thúc đẩy Roosevelt, cuối cùng dẫn tới việc thành lập Dự án Manhattan phát triển quả bom nguyên tử đầu tiên.
Orta Asya'dan petrol dış alımını geliştirmekte ve Kazakistan petrol alanlarına yatırım yapmaktadır.Trung Quốc quan tâm đến việc phát triển lượng dầu nhập từ Trung Á và đã đầu tư vào các mỏ dầu ở Kazakhstan.
Şirket, Time Warner'ın AOL'u ile birbirlerinin video arama hizmetlerini geliştirmek için işbirliği yaptı.Công ty cũng tham gia cộng tác với American Online của Time Warner để cải tiến dịch vụ video trực tuyến.
1887'de Rubinstein konservatuvaı geliştirmek amacıyla geri döndü.Năm 1887, Rubinstein trở lại Nhạc viện với mục tiêu cải thiện các tiêu chuẩn tổng thể.
Kendimi geliştirmek için çaba harcıyorum.Vừa cố gắng làm việc vừa học hỏi để tiến bộ.
Tugaylar (Brigadas de Producción y Defensa) (BPD), savaş döneminde üretimi geliştirmek için örgütlenmiştir.生産防衛旅団（Brigadas de Producción y Defensa、BPD）は、戦争時に生産活動に従事する事を目的に設立された。
Cortana dijital asistanını geliştirmek için, ekip insan kişisel asistanlarla mülakat yaptı.Cortanaデジタルアシスタントの開発のため、チームは本物のパーソナルアシスタント（秘書）にインタビューを行った。
Bu, ilk atom bombasını geliştirmek için Manhattan Projesi'nin bir parçası haline geldi.これは最初の原子爆弾を開発したマンハッタン計画の一部となった。
Virüsler için uluslararası kabul görmüş taksonomi geliştirmek.国際的に合意されたウイルスの分類法を開発すること。
Endüstriyel yönetimin rolü şans ve kazaları ortadan kaldırarak sağlam bir sistem geliştirmektir.経営の役割は、偶然や事故を排除してシステムを効率化することである。
GNU Tasarısı'nin ilk amacı bütünüyle özgür yazılım olan bir işletim sistemi geliştirmekti.GNUプロジェクトの最初の目標は、完全にフリーソフトウェアで構成されるオペレーティングシステムを作成することであった。
Ana hedef UNIX sistemindekine benzer çeşitli birçok uygulama geliştirmekti.GNUの主な目標は他の多くのUNIXシステムのようにアプリケーションを作成することであった。
Şarkılar genelde senaryoyu ilerletmek ya da filmin karakterlerini geliştirmek için kullanılır.一般的に歌によって筋を発展させたり、映画上の配役を特徴付けたりする。
Birey olarak ve sosyal olarak kendimi geliştirmek istiyorum.人格の陶冶と、社会性の養成に努める。
İkisinin ilişkilerini geliştirmek için tüm gücünü kullanır.2人の仲を進展させようと協力する。
Hemşirelerin amacı, nerede olursa olsun tüm insanların sağlığını ve esenliğini geliştirmektir.病気の場合すべての者に医療及び看護を確保する条件の創出。
Çin sınırları içindeki elektrikli araba endüstrisini geliştirmek için 15 milyar dolar sağlayacağını açıkladı.中国は電気自動車産業の開始にUS$150億を供給すると公表した。
Daha iyi çalışma koşulları geliştirmek.労働環境の改善に努めた。
Müziği geliştirmek için Madrid'e taşınmıştır.音楽活動のため、東京に居を移す。
Yeliz’i geliştirmek için Hulki bir dizi etkinlik düzenler.イエヤスの目的を達成させるために、様々な工作をしている。
İngilizce telaffuzumu geliştirmek istiyorum.私は英語の発音をもっとよくしたい。
ABAP proglama dili orijinal olarak geliştiriciler tarafından SAP R/3 platformunu geliştirmek için kullanıldı.ABAP编程语言最初被SAP的开发者用于开发SAP R/3平台。
Bu uygulamaları geliştirmek için Güncelleme 2'ye sahip Visual Studio 2013 kullanılabilir.Visual Studio 2013 with Update 2起可以開發這類應用程式。
OCLC ve üye kütüphaneler, WorldCat kataloğunu geliştirmekte ve kullanmaktadır.OCLC和它的圖書館成員，共同合作生產並維持線上聯合目錄WorldCat的運作。
2013 senesinden 2014 yılına kadar müzik teorisi ve piyano uygulama bilgisini geliştirmek için uğraş verdi.从 2013 到2014, 他把主要精力放在了提高他的音乐理论水平与钢琴的练习上。
Tıbbi bilgilerini geliştirmek için Avrupa'ya gitti.返回歐洲之後，他轉向學術發展。
Sonunda deprem mühendisliği konusundaki araştırmaları geliştirmek için bir enstitü 2010 yılında kurulmuştur.2010年8月，在科学研究实验室工作基础上，成立了创新教育研究所。
Cortana dijital asistanını geliştirmek için, ekip insan kişisel asistanlarla mülakat yaptı.为了开发小娜，这个团队采访了几位人类的私人助理。
Varılan mutabakat maddeleri şunlardı: Birleşik bir siyasal amaç geliştirmek için ortak bir komite kurulacak.使軍隊的運作標準化，建立一個一般性的共通方法來達成軍事任務。
Bloembergen burada ilk NMR makinesini geliştirmek için işe alındı.그리고 블룸베르헌은 첫 핵자기공명 기계를 만들기 위해 고용되었다.
SpaceX'in büyük hedeflerinde birisi 'hızlıca yeniden-kullanılabilir fırlatma sistemleri' geliştirmek olmuştur.스페이스X의 핵심 목표 중 하나는 신속하게 재활용 가능한 로켓 발사 시스템을 개발하는 것이다.
Sonunda deprem mühendisliği konusundaki araştırmaları geliştirmek için bir enstitü 2010 yılında kurulmuştur.2010년에는 피부노화(에이징)인자 연구를 위해 바이오 사이언스 연구소를 설립하였다.
Kendimi geliştirmek için çaba harcıyorum.내가 원하는 것은 우리가 계속 발전하는 것이다.
1555'te sanatını geliştirmek için Roma, İtalya'ya gitti.그는 1155년 가을 더 중요한 전역을 위해 이탈리아를 떠났다.
Philips ve Sony1979’da dijital işitsel disk geliştirmek için bir konsorsiyuma girdi.그 뒤 1979년에 소니와 필립스는 기술자들끼리 힘을 합쳐 새로운 디지털 오디오 디스크 설계에 착수하였다.
Şimdi yeni bir anlayış geliştirmek zorundayız.그 때문에 새로운 발전이 기대되고 있다.
Okulları geliştirmek ve yaşı 4 ila 14 yaşındaki gençlerin çalıştırıcılığını yapmaktadır.학교를 몇년 유급했는지 또래 아이들보다 3~4살정도 많다고 나온다.
Birincil görevi, nükleer silahların nükleer olmayan bileşenlerini geliştirmek, tasarlamak ve test etmektir.핵실험 없이 미국 핵무기의 안전성, 보안성, 효율성을 발전시키는 임무를 맡고 있다.
Pascal, De l'Esprit géométrique eserini bir tanım teorisi geliştirmek için de kullanmıştır.פסקל נעזר גם ב-De l'Esprit géométrique כדי לפתח תאוריה של הגדרה.
Kavraması katı mekaniğin modern bilimini geliştirmekte kritikti.תובנה זו הייתה קריטית בפיתוח המדע המודרני של מכניקת מוצקים.
Tıbbi bilgilerini geliştirmek için Avrupa'ya gitti.מאוחר יותר, חזר לאירופה לשם לימוד רפואה.