geliştirmek ile cümle
geliştirmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Sadece kendisini geliştirmekle kalmayıp arkadaşlarının da ilerlemesini sağlıyordu.אך היא לא הרגישה אותו הדבר כלפיו והם נשארו ידידים.
Bloembergen burada ilk NMR makinesini geliştirmek için işe alındı.Работата на Блумберген е да построи първата ЯМР-машина.
Stone & Webster alanı geliştirmek için iş aldı ancak endüstriyel bir anlaşmazlık nedeniyle durdular.Сключен е договор за разработване на сайта, но работата е спряна от индустриален спор.
IntelliJ IDEA Java'da bilgisayar yazılımı geliştirmek için kullanılan bir tümleşik geliştirme ortamıdır (IDE).IntelliJ IDEA е интегрирана среда за разработка (IDE) в Java за компютърен софтуер.
Uluslararası kuruluşlarla işbirliğini geliştirmek.Разработване на междупарламентарни връзки.
Temizlik ve hijyeni geliştirmek de hastalığın yayılmasını yavaşlatır.Подобряването на санитарно-хигиенните условия също намалява разпространението.
Sonunda deprem mühendisliği konusundaki araştırmaları geliştirmek için bir enstitü 2010 yılında kurulmuştur.През 2010 в Англия се сформира екип за поведенчески изследвания.
Okulları geliştirmek ve yaşı 4 ila 14 yaşındaki gençlerin çalıştırıcılığını yapmaktadır.Провежда обучение и възпитание на деца на възраст от 4 до 19 години.
Kuruluş daha çok gençlerin sosyal hizmet yeteneklerini geliştirmek amacını taşır.Да работи за повишаване на социалната ангажираност на младите хора.
Bu, ilk atom bombasını geliştirmek için Manhattan Projesi'nin bir parçası haline geldi.Участва в проекта Манхатън за създаването на атомната бомба.
Yerel Yönetimlere proje geliştirmek.Развитие на местното самоуправление.
Temizlik ve hijyeni geliştirmek de hastalığın yayılmasını yavaşlatır.Poboljšanje higijenskih i sanitarnih uvjeta također smanjuje prijenos bolesti.
955 yılında kurulan şehir, Akdeniz'deki savunmayı geliştirmek amacıyla önemli bir liman olarak düşünülmüştü.955. g., kao glavnu luku u svojoj namjeri da ojača obranu prema Sredozemnom moru.
Sözler genellikle aşk ve kendini geliştirmek hakkındadır.Najčešće govori o ljubavi i poštovanju.
Birkaç alt projeyi geliştirmek amacıyla yaratılmıştır.Također je zaslužan za razvijanje nekoliko ranijih projekata.
GNU Tasarısı'nin ilk amacı bütünüyle özgür yazılım olan bir işletim sistemi geliştirmekti.GNU projekt Izvorna svrha FSF-a je bila promicanje ideala slobodnog softvera.
Tıbbi bilgilerini geliştirmek için Avrupa'ya gitti.Pošao je u Austriju na studij medicine.
Orta Asya'dan petrol dış alımını geliştirmekte ve Kazakistan petrol alanlarına yatırım yapmaktadır.Pakistan traži prirodni plin od Srednje Azije, pa podupire razvoj cjevovoda iz srednjoazijskih zemalja.
Dizi yeni bir yaşam stili göstermekte ve geleneksel toplumda görülmeyecek ilişkiler geliştirmektedir.Seriál zobrazuje nový štýl žitia života a rozvíjania vzťahov, ktoré sa v bežnej spoločnosti nevyskytujú.
1920 yılından itibaren tiyatrocularla ve edebiyatçılarla ilişkileri geliştirmek için sık sık Berlin’e gitti.Už od roku 1920 ale často chodieval do Berlína, aby si vytvoril kontakty.
Toplumu geliştirmek için, her şeyden önce, toplum yaşamındaki yasaları anlamak gerekir.Zavŕšením komparácie by mala byť identifikácia obecných zákonitostí spoločenského života.
Daha iyi çalışma koşulları geliştirmek.Boljše delovno okolje za boljše sodelovanje.
Yeni geliştirmekte olduğu Floransa donanması'nı orada inşa etmeye başladı.Novonastala država je že kmalu po svojem nastanku začela z izgradnjo ladjevja.
Kuramsal yaklaşmak bu bilgi tabanını geliştirmektir.Približati tako, da je znanje praktično.
Kurumun amacının dünyanın durumunu düzeltmek, geliştirmek olduğu iddia edilmektedir.Karierne odločitve temeljijo na želji, da bi izboljšal svet.
Sözler genellikle aşk ve kendini geliştirmek hakkındadır.Žodžiai dažniausiai apie meilę ir kitus jausmus.
Kendimi geliştirmek için çaba harcıyorum.Internalai labiau linkę stengtis tobulėti.
Netice de moleküler biyoloji ve genetik mühendisliği karşılıklı olarak birbirlerini geliştirmektedirler.Iš genetikos ir biochemijos disciplinų išaugo molekulinės biologijos mokslas.
Sağlık eğitimi ve araştırma faaliyetlerini geliştirmek.Vystyti medicinos mokslą ir mokymą.
Daha sonra, 16 yaşında kendisini geliştirmek için Londra'ya gitti.Būdama 16 metų persikėlė gyventi į Angliją.
Daha iyi çalışma koşulları geliştirmek.Soodsamate tingimuste saamiseks.
Almanya-Türkiye ilişkilerini geliştirmekte önemli katkıları olmuştur.Olnud aktiivne Eesti–Saksa suhete arendamisel.
Philips ve Sony1979’da dijital işitsel disk geliştirmek için bir konsorsiyuma girdi.1979. aastal hakkasid Philips ja Sony koos arendama CD-DA (Compact Disc-Digital Audio) standardit.
Kuruluş daha çok gençlerin sosyal hizmet yeteneklerini geliştirmek amacını taşır.Junge Union tahab luua rohkem töökohti ja koolitusi noortele.
2.5 yıl araştırma yapmak, ve 1.5 yıl da bunu geliştirmek için harcadık.조사를 하는데 2년 반이 걸렸습니다. 초기개발을 하는데 1년반이 더 걸렸습니다.
2.5 yıl araştırma yapmak, ve 1.5 yıl da bunu geliştirmek için harcadık.Chúng tôi dành 2 năm rưỡi để làm nghiên cứu; và 1 năm rưỡi nữa cho phát triển nâng cao.
2.5 yıl araştırma yapmak, ve 1.5 yıl da bunu geliştirmek için harcadık.Conducemmo ricerche per due anni e mezzo; E impiegammo un altro anno e mezzo per sviluppare un prototipo.
2.5 yıl araştırma yapmak, ve 1.5 yıl da bunu geliştirmek için harcadık.Két és fél évet töltöttünk el a kutatással és egy további másfél évet a fejlesztés előkészítésével.
2.5 yıl araştırma yapmak, ve 1.5 yıl da bunu geliştirmek için harcadık.Levámos dois anos e meio a fazer esta pesquisa; levámos mais um ano e meio, fazendo-a progredir.
2.5 yıl araştırma yapmak, ve 1.5 yıl da bunu geliştirmek için harcadık.Pasamos dos años y medio investigando; y un año y medio más en el desarrollo previo.
2.5 yıl araştırma yapmak, ve 1.5 yıl da bunu geliştirmek için harcadık.Spędziliśmy dwa i pół roku prowadząc badania; kolejne półtora roku pochłonął zaawansowany rozwój.
2.5 yıl araştırma yapmak, ve 1.5 yıl da bunu geliştirmek için harcadık.Strávili jsme 2 a půl roku tvořením výzkumu. Strávili jsme další dva a půl roku na pokročilém výzkumu.
2.5 yıl araştırma yapmak, ve 1.5 yıl da bunu geliştirmek için harcadık.Vi forskade i två och ett halvt år, och använde ett och ett halvt år till utveckling.
2.5 yıl araştırma yapmak, ve 1.5 yıl da bunu geliştirmek için harcadık.We besteedden 2,5 jaar aan onderzoek, en nog eens 1,5 jaar in voorafgaande ontwikkeling.
2.5 yıl araştırma yapmak, ve 1.5 yıl da bunu geliştirmek için harcadık.Περάσαμε 2½ χρόνια διεξάγοντας έρευνα και άλλο 1½ χρόνο σε προοδευτική ανάπτυξη.
2.5 yıl araştırma yapmak, ve 1.5 yıl da bunu geliştirmek için harcadık.Прекарахме две години и половина в проучвания; измина още година и половина в предварително развитие.
2.5 yıl araştırma yapmak, ve 1.5 yıl da bunu geliştirmek için harcadık.השקענו שנתיים וחצי בביצוע מחקר; השקענו עוד שנה וחצי בפיתוח מתקדם.
2.5 yıl araştırma yapmak, ve 1.5 yıl da bunu geliştirmek için harcadık.لقد أمضينا سنتين ونصف في إجراء الأبحاث وقضينا سنة ونصف أخرى في التطوير المتقدم
2.5 yıl araştırma yapmak, ve 1.5 yıl da bunu geliştirmek için harcadık.そして更に1年半を基礎研究のために費やしました。 そしてこのプロジェクトのために子会社を作りました。
Ahlaksal hayal gücünü geliştirmek diye adlandırdığım şey olabilir.그것은 제가 도덕적 상상을 확장하는 것이라고 부르는 것입니다.
Ahlaksal hayal gücünü geliştirmek diye adlandırdığım şey olabilir.-polityków, przywódców religijnych i nas samych, to było by to coś co nazywam poszerzaniem moralnej wyobraźni.
Ahlaksal hayal gücünü geliştirmek diye adlandırdığım şey olabilir.זה יהיה להרחיב את הדמיון המוסרי,
Ahlaksal hayal gücünü geliştirmek diye adlandırdığım şey olabilir.وسيكون ما أسميه بتوسيع المخيلة الأخلاقية. حسنا.
Ahlaksal hayal gücünü geliştirmek diye adlandırdığım şey olabilir.つまり状況が全く異なる人々の 立場になって考える能力です
Ama bir uygulama geliştirmek için ne yapmalı?Aber was ist, wenn man eine App machen will?
Ama bir uygulama geliştirmek için ne yapmalı?Ale co, jeśli chcę stworzyć aplikację?
Ama bir uygulama geliştirmek için ne yapmalı?Dar ce faci dacă vrei să faci o aplicație?
Ama bir uygulama geliştirmek için ne yapmalı?De mit tegyen az, aki alkalmazásokat akar írni?
Ama bir uygulama geliştirmek için ne yapmalı?Et si vous voulez faire une application ?
Ama bir uygulama geliştirmek için ne yapmalı?앱을 만들려면, 어떻게 해야할 까요?