geliştirmek ile cümle
geliştirmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Şimdi yeni bir anlayış geliştirmek zorundayız.Men nu behövde man hitta på någonting nytt.
Kuruluş daha çok gençlerin sosyal hizmet yeteneklerini geliştirmek amacını taşır.Organisationen fokuserar på att förbättra livet för världens ungdomar.
Bloembergen burada ilk NMR makinesini geliştirmek için işe alındı.Här skall Sundman ha införskaffat sin första skrivmaskin.
Kavraması katı mekaniğin modern bilimini geliştirmekte kritikti.Han anses ha höjt disciplinen till modern vetenskaplig nivå.
Bu görevi sırasında asıl işi banliyölerdeki hastaneleri geliştirmek olmuştur.Men deras främsta önskan var att utbilda medlemmarna i sjukhusvård på sjukhus.
Eğitimin amacı iş bulma kanallarını geliştirmektir.Syftet med konferensen är att främja utbytet av information.
Bloembergen burada ilk NMR makinesini geliştirmek için işe alındı.Бломбергена найняли для розробки першого апарату для ЯМР.
Crystal Space 3D uygulamalar geliştirmek için kullanılan bir uygulama çatısıdır.Crystal Space — повний каркас для розробки 3D додатків.
İlk amaç Ofeq ve Shavit başlatıcılarını geliştirmek için bu programı takip etmekti.Початкова мета полягала в тому, щоб продовжувати розробку програми для пускових установок Ofeq і Shavit.
Philips ve Sony1979’da dijital işitsel disk geliştirmek için bir konsorsiyuma girdi.1979 року, Sony і Philips створили спільну робочу групу інженерів для розробки нового цифрового аудіо диску.
Buterin, Bitcoin'in uygulama geliştirmek için komut dillerine ihtiyacı olduğunu savundu.Бутерін стверджував, що біткоїну потрібна скриптова мова для розробки додатків.
Eretrialılar işe yarar bir harekat planı geliştirmekte yetersiz kaldılar.Фотографи більше не хотіли мати справу з неадекватною моделлю.
Sonunda deprem mühendisliği konusundaki araştırmaları geliştirmek için bir enstitü 2010 yılında kurulmuştur.Станом на 2010 деякі роботи в інтеграції даних досліджень стосується проблеми семантичної інтеграції.
Buraya oynamak ve kendimi geliştirmek için geldim.Я прийшов, щоб працювати й допомогти команді.
Yaşam gücünü geliştirmek, ama kazanım ile veya yenilgi ile bağlanmamaktır.І він же буде нести відповідальність за успіх або невдачу.
Orta Asya'dan petrol dış alımını geliştirmekte ve Kazakistan petrol alanlarına yatırım yapmaktadır.Тому Казахстан імпортує газ з Узбекистану.
Kısa süre sonra Hitachi, bu teknolojisini geliştirmek için patentler sundu.Krátce poté společnost Hitachi z Japonska podala patenty na zlepšení této technologie.
INTOSAI, bu tür standartlar geliştirmektedir.INTOSAI připravuje soubor těchto standardů.
Anonimlik geliştirmek için Tor gizli servislerinde barındırılan HTTP proxy'lerini ve depolarını destekler.K podpoře anonymity podporuje HTTP proxy a repozitáře hostované na Tor hidden services.
SCS Software, ürünlerini Prism3D oyun motoruyla geliştirmektedir.SCS Software vyvinul svůj vlastní herní engine Prism3D, který používá drtivá většina jeho her.
Bireyin kişisel yeteneklerini geliştirmek.Podpora vlastních schopností klienta.
Endüstriyel yönetimin rolü şans ve kazaları ortadan kaldırarak sağlam bir sistem geliştirmektir.Úkolem managementu je zlepšovat systém eliminací vlivu náhody a nehod.
Suriye'nin ülkelerle ilişkisini geliştirmek için birçok müzakerede bulunmuştur.Supra posiluje vztahy mezi jejími účastníky.
Bu, köyler arasındaki ilişkileri geliştirmek ve aralarındaki savaşı önlemek için yapılır.Účelem tohoto rozhodnutí byla snaha o vzájemné zlepšení vztahů mezi vesnicemi a zabránění dalším válkám.
Philips ve Sony1979’da dijital işitsel disk geliştirmek için bir konsorsiyuma girdi.V roce 1979, Philips a Sony, úspěšně společnými silami vytvořili kompaktní disk.
Frank Darabont, seriyi televizyon için geliştirmek istediğini kendisine iletti.Dr. Čorbu to inspirovalo k nápadu na televizní seriál.
Bu ise, Alman birliklerine hazırlıklarının geliştirmek için ek bir zaman verdi.Teprve potom bude čas uspořádat své vztahy s Němci.
Daha sonra, 16 yaşında kendisini geliştirmek için Londra'ya gitti.Ve svých šestnácti se sám stěhoval do Londýna.
SCS Software, ürünlerini Prism3D oyun motoruyla geliştirmektedir.Pentru dezvoltarea jocurilor, SCS Software folosește engine-ul Prism3D.
Madonna şarkılar için başka fikirler geliştirmek adına Timberlake ile konuşmaya karar verdi.Cântăreața s-a decis să poarte discuții cu Timberlake pentru a dezvolta idei pentru melodii.
SpaceX ayrıca Dragon V2 isimli Dragon'un mürettebatlı uyarlamasını geliştirmektedir.SpaceX este în curs de dezvoltare a unei variante cu echipaj al „Dragonului” numit Dragon V2.
Temizlik ve hijyeni geliştirmek de hastalığın yayılmasını yavaşlatır.De asemenea, luarea măsurilor pentru sporirea curățeniei și a salubrizării va diminua răspândirea acesteia.
Bireyin kişisel yeteneklerini geliştirmek.Dezvoltarea abilităților lor creative.
Bu ise, Alman birliklerine hazırlıklarının geliştirmek için ek bir zaman verdi.Au trebuit să treacă patru luni de pregătire pentru ca germanii să se simtă pregătiți.
Suriye'nin ülkelerle ilişkisini geliştirmek için birçok müzakerede bulunmuştur.Liverpool dorea o relație mai practică cu Statele Unite.
Eğitimin amacı iş bulma kanallarını geliştirmektir.Cercetările lui s-au canalizat spre transmiterea informației prin canalele de comunicație.
Daima geliştirmektedir.Én mindig fejlődöm, persze.
Temizlik ve hijyeni geliştirmek de hastalığın yayılmasını yavaşlatır.A tisztaság és a higiénia javítása szintén csökkenti a fertőzésveszélyt.
Böylece ağ yöneticisine sitesini değerlendirmek ve geliştirmek için olanak sağlar.Ez lehetővé teszi a webmesternek, hogy felmérje és javítsa az oldalukat.
Toplumu geliştirmek için, her şeyden önce, toplum yaşamındaki yasaları anlamak gerekir.Azért, hogy a társadalmat jobbá tudjuk tenni, ezeket a törvényeket meg kell értenünk.
Kongrede Sovyetler Birliği ekonomisini geliştirmek için Altıncı Beş Yıllık Plan ilan edildi.A Szovjetunió népgazdaságának helyreállítására és fejlesztésére irányuló ötéves terv.
INTOSAI, bu tür standartlar geliştirmektedir.Ezen standardok egy rendszerét az INTOSAI folyamatosan fejleszti.
Sağlık eğitimi ve araştırma faaliyetlerini geliştirmek.Kutatási-oktatási tevékenységet végez.
Birey olarak ve sosyal olarak kendimi geliştirmek istiyorum.Mint hivatalnok és magánember, a társadalmi életben egyaránt kedvelt egyéniség volt.
Bu, ilk atom bombasını geliştirmek için Manhattan Projesi'nin bir parçası haline geldi.Ez a laboratórium lett az atombomba fejlesztés, vagyis a Manhattan-projekt egyik vezető kutató bázisa.
Sonrasında tamir edildi ve ordu topçu desteğini geliştirmek için kullanılıd.A hajót később megjavították, így folytathatta a tüzérségi támogatás biztosítását.
Dağlık bölgeler arasındaki işbirliğini geliştirmek üzere kurulmuştur.A hegyek között a létezést ünneplem.
Britanyalı video oyun şirketi "Codemasters", Colin McRae ismiyle 1998 yılından beri oyun geliştirmektedir.A Colin McRae Rally egy videojáték-sorozat melynek első része, az 1998-ban megjelent Colin McRae Rally.
Yerel Yönetimlere proje geliştirmek.Helyi vezetőket választanak.
Daha iyi çalışma koşulları geliştirmek.Parempia tapoja kehitetään.
Coventry 2000'li yıllarda yerel ekonomisini yeni endüstriler kurarak geliştirmek için büyük çabalar gösterdi.Viime vuosina Coventry on toipunut lamasta kun uudet teollisuudenalat asettuvat kaupunkiin.
Tom gerçekten geliştirmek istiyor.Tom haluaa todella kehittyä.
INTOSAI, bu tür standartlar geliştirmektedir.Το INTOSAI αναπτύσσει ένα σύνολο τέτοιων προτύπων.
Bu, ilk atom bombasını geliştirmek için Manhattan Projesi'nin bir parçası haline geldi.Η Επιχείρηση αυτή αποτελούσε μέρος του Προγράμματος Μανχάταν, για την παραγωγή ατομικών βομβών.
1887'de Rubinstein konservatuvaı geliştirmek amacıyla geri döndü.I 1887 vendte Rubinstein tilbage til konservatoriet med det mål at forbedre den generelle standard.
Buterin, Bitcoin'in uygulama geliştirmek için komut dillerine ihtiyacı olduğunu savundu.Vitalik havde argumenteret at Bitcoin havde brug for et scripting sprog for applikation udviklere.
Alex Ferguson "Doğru olanı denemek ve kendimizi geliştirmek zorunda.Roberto Orci og Alex Kurtzman sagde følgende:It’s really hard for us to sit here and try to justify it.
Tıbbi bilgilerini geliştirmek için Avrupa'ya gitti.Han rejste til Europa for at studere arsenaler.
Kendimi geliştirmek için çaba harcıyorum.Jeg øver mig i at blive mere glad for livet.
Daima geliştirmektedir.Opdateres løbende.