geliştirmek ile cümle
geliştirmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Şirket, Time Warner'ın AOL'u ile birbirlerinin video arama hizmetlerini geliştirmek için işbirliği yaptı.Кроме того, компания сотрудничала с AOL для взаимного улучшения сервисов поиска видео.
Frank Darabont, seriyi televizyon için geliştirmek istediğini kendisine iletti.Фрэнк Дарабонт выразил интерес в разработке сериала для телевидения.
Daima geliştirmektedir.Всегда в развитии.
Madonna şarkılar için başka fikirler geliştirmek adına Timberlake ile konuşmaya karar verdi.Мадонна решила обсудить между собой и Тимберлейком дальнейшие идеи для песен.
Kongrede Sovyetler Birliği ekonomisini geliştirmek için Altıncı Beş Yıllık Plan ilan edildi.На съезде был утверждён 6-й пятилетний план развития народного хозяйства СССР.
Daha iyi çalışma koşulları geliştirmek.Это позволило улучшить условия труда.
Crystal Space 3D uygulamalar geliştirmek için kullanılan bir uygulama çatısıdır.Crystal Space — полный каркас для разработки 3D-приложений.
Eğer sağlamıyorsa, meziyetleri geliştirmek amacıyla durmadan çalışılmalıdır. )Чтобы ничто не мешало ей работать, (думать о своей профессии).
Kavraması katı mekaniğin modern bilimini geliştirmekte kritikti.А вот организации серьёзных дискуссий современное состояние науки требует.
Yaratıcı düşünme ve araştırma ruhunu geliştirmek, düşünme uğraşısının kendi başına değerini göstermek.Воспитывали уважение к человеку и его разуму, учили самостоятельно мыслить.
Birkaç alt projeyi geliştirmek amacıyla yaratılmıştır.В разработке находилось несколько других проектов.
Hindistan Uzay Araştırma Örgütü, şu sıralar küçük bir mekik sistemi geliştirmektedir.تُطور المنظمة الهندية لبحوث الفضاء حالياً نموذجاً مصغراً لمكوك الفضاء.
1928'de kendisini geliştirmek üzere Paris'e gitti.في عام 1928 ذهب إلى باريس لتطوير ذاته.
Bireyin kişisel yeteneklerini geliştirmek.لتطوير المهارات الشخصية.
Kendimi geliştirmek için çaba harcıyorum.وسأحاول الظهور بشكل أفضل.
Ancak İngilizce hazırlık okulu, İngilizcelerini geliştirmek isteyen öğrenciler için mevcuttur.ومع ذلك، المدرسة التحضيرية الإنجليزية متاحة للطلاب الذين يحتاجون إلى تحسين لغتهم الإنجليزية.
Şu andaki geçerli geliştiricisi "IceFrog" olup, 2005 yılından beri oyunu geliştirmekte olduğu bilinmektedir.المطور الحالي معروف عن طريق اسمه المستعار "الضفدع الجليد"، وقد طور اللعبة منذ عام 2005.
2013 senesinden 2014 yılına kadar müzik teorisi ve piyano uygulama bilgisini geliştirmek için uğraş verdi.بين عامي 2013 و2014، عمل هين على تحسين معرفته في ممارسة الموسيقى النظرية والعزف على البيانو.
Ağız sağlığını geliştirmek ve restore etmek için bakım ve tedavi sağlayan bir sağlık çalışanlarıdır.ممارس العناية بالأسنان هو عامل الصحة الذي يقدم الرعاية والعلاج لتعزيز صحة الفم وتجديدها.
Kavraması katı mekaniğin modern bilimini geliştirmekte kritikti.كان يسعى لتطوير ذوق العلوم الحديثة .
Son amaç karar yapmayı geliştirmektir.يحتاج الشخص إلي وقت أطول لتحديد قراره.
Daha iyi çalışma koşulları geliştirmek.العمل باستمرار على تحسين نتائج الأعمال.
1982'de, gözlem uydusu geliştirmek için "Ofeq Programı" olarak adlandırılan yeni bir öneri sunuldu.وفي 1982 سمى دون الحركة بالمنظور الجديد حول بولس.
Yaz eğitimini, adamlarının yeteneklerini ve kendi generalliğini geliştirmek için harcadı.Ele gastou o verão treinando para melhorar as habilidades de seus homens e seu próprio generalato.
Şirket, Time Warner'ın AOL'u ile birbirlerinin video arama hizmetlerini geliştirmek için işbirliği yaptı.A empresa também fez uma parceria com a AOL, da Time Warner, para aumentar outros serviços de busca de vídeo.
Buterin, Bitcoin'in uygulama geliştirmek için komut dillerine ihtiyacı olduğunu savundu.Buterin argumentou que o bitcoin precisava de uma linguagem de script para desenvolvimento de aplicativos.
Pascal, De l'Esprit géométrique eserini bir tanım teorisi geliştirmek için de kullanmıştır.Pascal também utilizou o De l'Esprit géométrique para desenvolver uma teoria da definição.
Ayrıca havadan-karaya kabiliyetlerini geliştirmek için daha fazla mühimmat taşıyabiliyordu.Também com capacidade de carregar mais armamentos, melhorando suas capacidades de combate ar-terra.
Temizlik ve hijyeni geliştirmek de hastalığın yayılmasını yavaşlatır.Melhorar a limpeza e saneamento irá também diminuir o disseminação.
Madonna şarkılar için başka fikirler geliştirmek adına Timberlake ile konuşmaya karar verdi.Madonna discutiu com Timberlake sobre outras canções que poderiam ser desenvolvidas.
İngilizcesini geliştirmek için bir gençken annesi öğrenci değişim programlarına yolladı.Sua mãe a mandou para programas de intercâmbio, na adolescência para aperfeiçoar seu inglês.
Dağlık bölgeler arasındaki işbirliğini geliştirmek üzere kurulmuştur.Fomentar a cooperação entre países amigos.
Yaratıcı düşünme ve araştırma ruhunu geliştirmek, düşünme uğraşısının kendi başına değerini göstermek.Exercitar a mente e o corpo e ser capaz de avaliar o próprio esforço.
Reklamcılık: Ürün kampanyası geliştirmek için.Publicidade - desenvolver ideias para campanhas de publicidade.
NDK projeleri geliştirmek için Gradle ile Android Studio'yu kullanmak mümkündür.Hoje é possível utilizar o Android Studio e o Gradle para desenvolver os projetos.
CodeIgniter, PHP ile dinamik uygulamalar geliştirmek için geliştirilmiş bir web uygulama iskeletidir.O CodeIgniter é um framework de desenvolvimento de aplicações em PHP.
Virüsler için uluslararası kabul görmüş taksonomi geliştirmek.De doelstellingen zijn: Om een internationaal overeengekomen taxonomie op virussen te ontwikkelen.
Daha iyi çalışma koşulları geliştirmek.Zij eisten voor betere werkomstandigheden.
Oculus firması, bunun için bir SDK geliştirmektedir.Oculus heeft een SDK ontwikkeld om spelontwikkelaars hiermee te helpen.
1555'te sanatını geliştirmek için Roma, İtalya'ya gitti.Hij vertrok in 1591 naar Italië om zijn techniek te verbeteren.
Kendimi geliştirmek için çaba harcıyorum.Ik loop voor mezelf, wil elke dag beter worden.
Bloembergen burada ilk NMR makinesini geliştirmek için işe alındı.Onder begeleiding van Purcell werd Bloembergen aangesteld om de eerste NMR-machine te bouwen.
1995'ten beri organize edilen bu sempozyumun amacı, Avrupa düşüncesini geliştirmektir.De belangrijkste doelstelling van deze in 2005 opgerichte partij is het democratiseren van de Europese Unie.
Tıbbi bilgilerini geliştirmek için Avrupa'ya gitti.Hij verhuisde naar Portugal om er medicijnen te studeren.
Aileleri korumak ve sağlıklı bir ortamda geliştirmek.Opieka i wychowanie we współczesnej rodzinie.
SCS Software, ürünlerini Prism3D oyun motoruyla geliştirmektedir.Do tworzenia gier SCS Software wykorzystuje najczęściej swój autorski silnik – Prism3D.
ABAP proglama dili orijinal olarak geliştiriciler tarafından SAP R/3 platformunu geliştirmek için kullanıldı.Język ten użyty został do stworzenia platformy SAP R/3.
Kendimi geliştirmek için çaba harcıyorum.Czy ktoś zachęca mnie, bym się rozwijał?
Bu, köyler arasındaki ilişkileri geliştirmek ve aralarındaki savaşı önlemek için yapılır.Miało to na celu polepszenie stosunków między osadami a w dalszym rozrachunku uniknięcie przyszłych walk.
Bireyin kişisel yeteneklerini geliştirmek.Rozwijanie umiejętności behawioralnych.
Okulları geliştirmek ve yaşı 4 ila 14 yaşındaki gençlerin çalıştırıcılığını yapmaktadır.Używany w szkołach do treningu strzeleckiego chłopców w wieku 14–17 lat.
Sağlık eğitimi ve araştırma faaliyetlerini geliştirmek.Wspieranie działalności badawczo-rozwojowej.
Birey olarak ve sosyal olarak kendimi geliştirmek istiyorum.Pracując jako lekarz udzielał się społecznie.
Aikidonun felsefesi insanın kendi yaşam gücünü geliştirmekten ibarettir.Jakim próbom charakteru jest w stanie sprostać człowiek?
Nahit, İbiş olduğunu kabullenir ve bu karakteri geliştirmek üzere çaba harcayıp mesleğinde ilerler.Zawsze spokojny, zrównoważony, umie zorganizować pracę w dywizji podniósł wyszkolenie.
İngilizce telaffuzumu geliştirmek istiyorum.Chciałbym poprawić moją wymowę angielską.
INTOSAI, bu tür standartlar geliştirmektedir.INTOSAI tar fram en rad sådana standarder.
Bu, köyler arasındaki ilişkileri geliştirmek ve aralarındaki savaşı önlemek için yapılır.Detta gjordes för att förstärka och förbättra relationerna mellan byarna och för att förhindra krig.
Temizlik ve hijyeni geliştirmek de hastalığın yayılmasını yavaşlatır.Att förbättra hygien och rehållning minskar också spridningen.
Crystal Space 3D uygulamalar geliştirmek için kullanılan bir uygulama çatısıdır.Crystal Space är ett ramverk för utveckling av 3D-applikationer i C++.