geliştirmek ile cümle
geliştirmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
UK uzay programını geliştirmek için Avustralya ile Amerika ve Avrupa ülkeleri işbirliği konusunda uğraştı.Dort war er für die Koordination der Weltraumprojekte der USA und Europas zuständig.
Kendimi geliştirmek için çaba harcıyorum.Man arbeitet hart daran, dieses zu verbessern.
Geliştirmek : Bilgiyi kişisel, takım ve organizasyonel düzeyde geliştirmek.Handlungsorientierte Methoden für die Personal-, Team- und Organisationsentwicklung.
Bu görevi sırasında asıl işi banliyölerdeki hastaneleri geliştirmek olmuştur.In seiner Amtszeit wurden die Bedingungen in den Militärkrankenhäusern verbessert.
INTOSAI, bu tür standartlar geliştirmektedir.Ein solches Regelwerk wird von INTOSAI erarbeitet.
Şu andaki geçerli geliştiricisi "IceFrog" olup, 2005 yılından beri oyunu geliştirmekte olduğu bilinmektedir.Es handelt sich um die Fortsetzung von Die Unfassbaren – Now You See Me aus dem Jahr 2013.
Uluslararası kuruluşlarla işbirliğini geliştirmek.Er entscheidet über die Zusammenarbeit mit anderen internationalen Organisationen.
SCS Software, ürünlerini Prism3D oyun motoruyla geliştirmektedir.Das Spiel basiert auf der Game Engine Prism 3d, welche von SCS Software in C++ programmiert wurde.
Bu görevi sırasında asıl işi banliyölerdeki hastaneleri geliştirmek olmuştur.Sa principale action dans ce poste a été de développer les hôpitaux de banlieue.
Bloembergen burada ilk NMR makinesini geliştirmek için işe alındı.Bloembergen fut engagé pour développer la première machine RMN.
Daha sonra, 16 yaşında kendisini geliştirmek için Londra'ya gitti.Puis, à 16 ans, elle se rend à Londres pour s'améliorer.
Yerel Yönetimlere proje geliştirmek.Encourager les initiatives locales.
Endüstriyel yönetimin rolü şans ve kazaları ortadan kaldırarak sağlam bir sistem geliştirmektir.Le rôle de gestion industrielle est d'améliorer le système en éliminant les accidents.
Ortak ve karşılıklı işbirlik yoluyla üye ülkelerin yerli bilim ve teknolijik kapasitelerini geliştirmek.Équipe spéciale sur l'intégration des systèmes de savoirs autochtones et locaux.
Aileleri korumak ve sağlıklı bir ortamda geliştirmek.Promouvoir la préservation de l'écologie et un environnement sain.
Kendimi geliştirmek için çaba harcıyorum.J'essaie d'improviser.
INTOSAI, bu tür standartlar geliştirmektedir.L’INTOSAI développe le référentiel de ces normes (ISSAI).
Tıbbi bilgilerini geliştirmek için Avrupa'ya gitti.Il effectue un voyage en Europe pour approfondir ses connaissances.
Pascal, De l'Esprit géométrique eserini bir tanım teorisi geliştirmek için de kullanmıştır.Pascal développe enfin, dans De l’Esprit géométrique…, une théorie de la définition.
Şu anda PC için ağır vasıta simülasyon oyunları geliştirmektedir.Il développe le jeu occasionnel sur PC.
Örgütün amacı bilimsel gelişmelere yönelik uluslararası işbirliğini geliştirmek ve teşvik etmektir.Le but de l’association est de structurer et de développer la coopération transfrontalière.
Alex Ferguson "Doğru olanı denemek ve kendimizi geliştirmek zorunda.Alex Ferguson dit de lui qu'il a de la détermination et du cœur.
Eğer ingilizceni geliştirmek zorundaysan,konuşulduğu ülkelere gitmelisin.Si tienes que mejorar tu inglés, deberías ir a los países donde se habla.
Kendimi geliştirmek istiyorum.Quiero superarme.
Ben kendimi geliştirmek ve böylece gelecekte daha iyi olanaklara sahip olmak istiyorum.Yo quiero superarme y así tener mejores oportunidades en un futuro.
Stone & Webster alanı geliştirmek için iş aldı ancak endüstriyel bir anlaşmazlık nedeniyle durdular.Stone & Webster fue contratado para realizar la construcción pero fue paralizado por una disputa industrial.
INTOSAI, bu tür standartlar geliştirmektedir.INTOSAI está desarrollando un conjunto de tales normas.
Birçok geliştirici Transport Tycoonu geliştirmek için çalışmaktadır .Varios equipos de desarrollo trabajan actualmente para mejorar Transport Tycoon.
Frank Darabont, seriyi televizyon için geliştirmek istediğini kendisine iletti.Frank Darabont luego expresó interés en desarrollar la serie para la televisión.
Kendimi geliştirmek için çaba harcıyorum.Cómo nos engañamos para sentirnos mejor.
Daha iyi çalışma koşulları geliştirmek.Mejora de las condiciones laborales.
Bireyin kişisel yeteneklerini geliştirmek.Desarrollar habilidades personales.
Ekonomik durumu geliştirmek için çeşitli projeler yapılmıştır.Se están realizando esfuerzos para conseguir diversificar la economía.
Dolby sinema sektörüne ses teknolojileri geliştirmek için de çalıştı.Dolby también buscó mejorar el sonido de las películas cinematográficas.
En somut amacı toplumu korumak ve devletin üzerinde kontrol sağlayacağı şekilde geliştirmektir.Es la persona que tiene la facilidad de conducir y buscar desarrollo para la comunidad.
Hindistan Uzay Araştırma Örgütü, şu sıralar küçük bir mekik sistemi geliştirmektedir.La ISRO está desarrollando actualmente un pequeño sistema de transporte.
Tıbbi bilgilerini geliştirmek için Avrupa'ya gitti.Viajó a Europa para actualizar sus conocimientos.
CodeIgniter, PHP ile dinamik uygulamalar geliştirmek için geliştirilmiş bir web uygulama iskeletidir.CodeIgniter es un framework para aplicaciones web de código abierto para crear sitios web dinámicos con PHP.
Dağlık bölgeler arasındaki işbirliğini geliştirmek üzere kurulmuştur.Erróneamente se ha divulgado el significado de tierra entre montañas.
Uluslararası kuruluşlarla işbirliğini geliştirmek.Mediante la cooperación de las organizaciones internacionales.
Grau beşeri bilimler ve dijital beşeri bilimlerle ilgili yeni bilimsel araçlar geliştirmektedir.Grau ha concebido nuevas herramientas científicas para las humanidades/humanidades digitales.
Kavraması katı mekaniğin modern bilimini geliştirmekte kritikti.Sus ideas influyeron el desarrollo de la ciencia moderna.
Birincil görevi, nükleer silahların nükleer olmayan bileşenlerini geliştirmek, tasarlamak ve test etmektir.Su principal misión es el desarrollo de ingeniería, y la prueba de componentes no nucleares de armas atómicas.
Son amaç karar yapmayı geliştirmektir.Es fácil probar que el último paso funciona.
Yaşam gücünü geliştirmek, ama kazanım ile veya yenilgi ile bağlanmamaktır.Ella está decidida a conseguir su venganza, sin importar las probabilidades o su propia seguridad.
Geliştirmek : Bilgiyi kişisel, takım ve organizasyonel düzeyde geliştirmek.Detección del talento en personas, equipos, organizaciones y desarrollo de competencias.
Müziği geliştirmek için Madrid'e taşınmıştır.Se dedicó en Madrid a la enseñanza de la música.
İngilizce telaffuzumu geliştirmek istiyorum.Vorrei migliorare la mia pronuncia inglese.
Birincil görevi, nükleer silahların nükleer olmayan bileşenlerini geliştirmek, tasarlamak ve test etmektir.Il loro obiettivo principale è sviluppare e testare le componenti non nucleari delle armi nucleari.
Dolby sinema sektörüne ses teknolojileri geliştirmek için de çalıştı.In seguito Ray Dolby si dedicò al miglioramento del sonoro cinematografico.
Bloembergen burada ilk NMR makinesini geliştirmek için işe alındı.Bloembergen fu nominato in quel momento responsabile dello sviluppo della prima macchina a RMN.
Buraya oynamak ve kendimi geliştirmek için geldim.Ero venuto a vedere se stai bene.
Üretici firma, kullanıcı kitlesini geliştirmek için büyük bir şans elde etmiş olur.Più probabilità per la città di generare il Grande Ingegnere.
OCLC ve üye kütüphaneler, WorldCat kataloğunu geliştirmekte ve kullanmaktadır.I membri dell'OGC definiscono e mantengono le specifiche WFS.
Ayrıca küçük devindiricileri geliştirmek için hızla büyüyen bir mühendislik alanı da mevcuttur.D'altra parte, c'è un movimento di pensiero opposto favorevole all'allungamento delle piccole labbra.
Birincil görevi, nükleer silahların nükleer olmayan bileşenlerini geliştirmek, tasarlamak ve test etmektir.Главная задача Лаборатории — разработка, создание и испытание неядерных компонентов ядерного оружия.
Bloembergen burada ilk NMR makinesini geliştirmek için işe alındı.Бломбергена наняли для разработки первого аппарата для ЯМР.
Kendimi geliştirmek için çaba harcıyorum.И я буду упорно работать, чтобы продолжать совершенствоваться.
Zor olan, o fikirle oturmak, onu geliştirmek, başka fikirlerle tutarlı bir şekilde birleştirmek.Самое сложное — культивировать эту идею, развивать её и последовательно объединять с другими замыслами.
Bu uygulamaları geliştirmek için Güncelleme 2'ye sahip Visual Studio 2013 kullanılabilir.Visual Studio 2013 с обновлением 2 поддерживает разработку таких приложений.