gelişme ile cümle
gelişme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yaşamlarının her alanında, gelişmek istediler, aynen bizim yaptığımız gibi.In every aspect of their lives, they wished for progress, just as we do.
Her altı kişiden beşimiz gelişmekteki ülkelerde yaşıyor.Five out of six of us live in the developing world.
Ve bu gelişmekte olan ülkelerde çok ilginç olacaktır.And that would be very interesting in the developing world.
Bu gelişme, yapılan yardımların şeffaflığı ve hesapverilebilirliği açısından çok önemli bir adım.This is a tremendous leap forward in transparency and accountability of aid.
Gelişmekte olan ülkelerde ise, bu fark daha fazla.In the developing countries of the world, this gap is even larger.
Gelişmekte olan ülkelerde bu miktar daha düşük.In the developing world it's much lower.
Ancak en önemli gelişmeler fikirlerin birleştirildiği zaman meydana çıkar.But the most dramatic results can happen when ideas are combined
20. yüzyılda bilimde birbirinden bağımsız iki büyük konunun gelişmesine şahit olduk.In the 20th century, we saw the independent development of two big themes in science.
Gelir tabloları ise, iki bilanço arasındaki gelişmeleri gösterirler.And income statements tell you how do you get from one balance sheet to the next balance sheet?
25 yıl sonra, şimdi bile halen gelişmediler, tam olarak tekrar yayılmadılar.And even now, after 25 years, they're not up there, they have not recolonized completely.
Konum belirleme için kesinlik çok önemlidir ve gelişmeler sadece son 10 yıl içerisinde oldu.For geolocation, accuracy matters, and things have only improved over the last 10 years.
Ve gelişmeye başladılar.And they did start to evolve.
Yani bu zor ve kolay zamanlardan geçti, savaş ve barış'tan, gelişme ve gerileme dönemlerinden.I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.
Bu aşıları gelişmekte olan ülkelere vermeye söz verdiler.Vaccines were promised to developing countries.
Çok şanslıyız ki, nefes kesici biomedikal gelişmeler devrinde yaşıyoruz.Luckily for us, we live in an era of breathtaking biomedical advances.
Bu "şanslıyız" kısmını gelişmekte olan dünyada hiç kimse aşılanmamış olduğu için söylüyorum.I say, "luckily" in part because virtually no one in the developing world was vaccinated.
Bu 1950 -- bunlar endüstrileşmiş ülkelerdi, bunlar gelişmekte olan ülkelerdi.This is 1950 -- those were the industrialized countries, those were developing countries.
Şimdi, sosyal haklar, sosyal ilerleme ekonomik gelişmenin önünde gitmektedir.There now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress.
Fakat komşum ülkelerin yalnızca iki çeşidini bilir -- endüstrileşmiş ve gelişmekte olan.But my neighbor only knows two types of countries -- industrialized and developing.
Ben size gelişmenin pek çok boyutu olduğunu anlatıyorum.I'm telling you that there are many dimensions of development.
İnsan hakları amaçtır, fakat gelişmeyi başarmak için güçlü bir şey değildir.Human rights is the goal, but it's not that strong of a mean for achieving development.
O zamanlar finans piyasalarında Asya veya gelişmekte olan ülke patlaması olduğu yere.It was at the time where there was the Asian or developing country boom in financial markets.
Buna gelişme deniyor.That's called growth.
Gelişmekte olan ülkelerde cep telefonları ekonominin motoru haline geliyor.In the developing world, mobile phones have become economic drivers.
Ve ben bu olduğunu çok net yapmak istiyorum temelde aynı gelişme aşamaları.And I want to make it very clear that these are essentially the same stages in development.
Bir başka gelişme daha var.And then we had another situation.
Giriş, gelişme ve sonuçları.You board the plane.
Evet, bu tam bir gelişmedir.Well, that's an improvement.
Ve sadece Ocak 2005'ten beri bizimle çalışıyor, ve diğer tüm gelişmeler ondan önce gerçekleşti.And he's only been our employee since January 2005, all the other growth before that ...
Yoksa bu gelişmekte olan ülkelerin aileleri küçüldü ve burada mı yaşıyor?Or have these developing countries got smaller families and they live here?
Ve bu, gelişmekte olan ülkeler kavramının oldukça şüpheli olduğunu gösteriyor.And this shows that the concept of developing countries is extremely doubtful. We think about aid,
Bu sorun, benim fikrimce, gelişmenin önündeki temel engel.That, to my mind, is the fundamental challenge now of development.
Bu aslında 'dönüşümcü gelişme' için büyük bir fırsat.It's a huge opportunity for transformational development.
Biri batı dünyası ve diğeri de gelişmekte olan dünya" derler.It's the western world and it's the developing world," they say.
Gelişmekte olan dünya ise büyük ailede kısa bir hayattır."Developing world is a short life in a large family."
Daha sonra gelişmekte olan ülkelerde sabun ve su, aşılama uygulandı.Then the developing countries applied soap and water, vaccination.
Tüm gelişmekte olan dünya aile planlaması uygulamasına başladı.And all the developing world started to apply family planning.
Çünkü Washington'dan Eisenhover'a gelişmekte olan dünyada gördüklerimiz.Because Washington to Eisenhower, that is what we find in the developing world.
O yüzden gelişmekte olan dünyada olanları açıklamak sorunlu.That's why it's so problematic to describe what has happened in the developing world.
Mavi renkli eskiden gelişmekte olan ülkeler eski endüstrileşmiş batı dünyası ile karışıyorlar.And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.
Yeni bin yıl gelişme hedefleri 4. madde.Well, MDG 4.
Orta gelirli ülkeler, gelişmekte olan ekonomiler, diğerlerini yakalıyorlar.The middle income countries, the emerging economy, they are catching up.
Bütün bu yeşil ülkeler yeni bin yıl gelişme hedeflerini başarıyorlar.All these green countries are achieving millennium development goals.
Ve gelişmekte olan ülkeler ve gelişmekte olan dünyadan daha farklı kavramlara ihtiyacımız var.And we have to have more concepts than just developing countries and developing world.
Bunun gibi bir çok biyolojik sistem vardır... ...beyin, hücre, gelişmekte olan cenin.The web is one. There are many biological systems like that -- brains, cells, developing embryos.
Bu yakınlık kendimi ifade etmeme ve gelişmeme olanak sağladı.It enabled me to really express myself and grow.
Onlar tüketici ve üretici olurlar ve yerel economi çok hızlı bir şekilde gelişmeye başlar.They become consumers and producers and local economies begin to spiral up very rapidly.
Hindistan'ın gelişmekte olduğu şey, TED'in "E" parçasının sayesinde: Kendi eğlence sanayisi.And that is what India is developing through the "E" part of TED: its own entertainment industry.
Evlerin fiyatının yükselmesi sonucunu doğuran gelişmeler bunlardı.And that's what increased the prices of homes.
Gelişme kaydediyoruzWe know what a is, can we pick any other x values that will make the b disappear?
Diğer bir büyük gelişme genetikte ne olabileceği alanında olacaktır.The other major development is going to be in the area of what can happen in genetics.
Teknolojik alanda büyük gelişmeler yaşadık.We had the bursting of the tech bubble.
The King White Rabbit, alçak bir sesle şöyle dedi endişeyle baktı, 'gelişmeThe King looked anxiously at the White Rabbit, who said in a low voice, 'Your
Bu gelişmelerden birazdan bahsedeceğiz.But we'll talk more about the watermarks in a minute.
Uzayda insan faaliyeti ile ilgili hiç bir gelişmenin olmadığı ikinci devreye giriyoruz.We're entering a second generation of no progress in terms of human flight in space.
Ve inanç alanındaki bu değişikliği takiben antik Roma uygarlığında başka gelişmeler de olmuş.And all the changes that will take place in Italy and in former Empire.
Ve bunlar gelişmelerin ilk basamakları.And they're in the early stages of development.
Bu, gençlerde ya da yetişkinlerde sağlıklı cinsel gelişmeyle sonuçlanamaz.And it can't result in healthy sexuality developing in young people or in adults.
Her yıl gelişmekte olan ülkelerdeki 400.000-500.000 çocuğun hayatını kurtarıyor.It'll save the lives of 400 to 500,000 kids in the developing world every year.
Amerika Birleşik Devletleri Ulusal Bilim Akademisindeki Gelişmeler sanıyorumI think it's the Proceedings of the National Academy of Science of the United States of America.