gelişme ile cümle
gelişme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Gelişmeler on yıl boyunca devam etmiştir.Development took ten years.
Genel anlamda, gelişmekte olan bir bilim tamamlanmamıştır.Typically, a flourishing science is incomplete.
Bu ekip, çok güçlü olmayan ve gelişmemiş bir ekip.The team is considered a strong but unpredictable team.
Ancak gelişmeler bununla son bulmadı ve günümüze kadar sürdü.The injustice did not end there; it lasted till this week.
Lazer soğutmadaki gelişmelerle, nanokelvin sıcaklıklara kadar nötr atomlar soğutuldu.Advances in laser cooling have allowed cooling of neutral atoms down to nanokelvin temperatures.
Fakat devamlı gelişme hâlindedir.It is under continued development.
Zemun, Belgrad'ın en kalabalık ilçelerinden biri olarak gelişmektedir.Mlinar immediately became one of the most recognized faces across Belgrade.
Modern gelişmeler bölümü).6 of La Crise moderne).
Ermenistan ekonomisinin gelişmesiyle, Erivan hızla değişmektedir.With the growth of the Armenian economy, Yerevan has undergone major transformation.
Çin sanatının gelişmesini destekledi.The Development of Canadian Art.
Turizm son yıllarda gelişme göstermektedir.Tourism has been developing over the past few years.
Baymak fiili, büyümek ve gelişmek anlamına da gelir.This represents an enormous asset to maintain, to develop and to grow.
Ayrıca bazı teknik sorunlar projenin gelişmesini yavaşlattı.The shortage of technical knowledge also devastated the programme.
Nesirin gelişmesi ise daha çok politik ve sosyal gelişmeler sayesinde olmuştur.The Roman occupation was very important due to its social and political changes.
Bu gelişme, ticaretin tekrar gelişmesine zemin hazırlamıştır.The aim then was to develop the trade further.
Bir insanın gelişmesi için, insanlarla kurulan sosyal hayat şarttır.Social life between humans is necessary if a human being is to develop.
Ve dil, aklımızın bir çok yönde gelişmesini sağlayan yoldur.And it's a way through which our minds develop in a whole multitude of ways.
Gelişme var mı?Any news?
Bu gelişmeye büyük bir engel.This is a major obstacle to development.
Peki gelişmekte olan ülkelerde su şebekesini geliştirmek neden bu kadar önemli?But why is it so crucial to improve the water infrastructure in developing countries?
Gelişmekte olan birkaç ülkede idareli su kaynakları yönetimi var.Few developing countries have efficient water resource management.
Özellikle gelişmekte olan ülkelerde su birçok alanda önemli bir rol oynar.Especially in developing countries water plays an important role in many different areas.
Gelişmekte olan ülkelerde herhangi bir atık su yönetiminin olmaması ekseriyetle önemlidir.In developing and emergent countries the absence of any wastewater management is usually critical.
Fakat bunu söyleyerek, Gelişmekte olan fikirler dedigim düşünceye geldik.But having said that, then we come to what I call as ideas in progress.
Sınır çatışmaları sağlamayı umut ettiğimiz gelişmenin büyük bölümünü baltalıyor.Border conflicts can derail so much of the progress that we hope to achieve here.
Bölge halkı için tasarım ve yapım; sahici, gözle görünür gerçek gelişmeler olacak.And for the community, what design and building offers is real, visible, built progress.
Temel göstergelerde gelişme devam ediyor.It has the improving fundamentals.
Takmaya başladıktan bir süre sonra, hareket ve isabet kabiliyetimde büyük gelişme fark ettim.After I start putting it on for a while, I notice great improvement in mobility and accuracy.
Son gelişmeler ne anlat.Fill me in.
Karnenizde çok iyi görünecek bir gelişme aşaması bu.That's a degree of an improvement that would look good on your report card, okay?
Üslü bir sayı olarak gelişmekte.It's exponentially improving.
Yani değer odaklı harcamaların, kapitalizmi gelişmeye zorlayacağına inanıyoruz.So, we believe that values-driven spending will force capitalism to be better.
Ama diğer tümörlerde ve kanser çeşitlerinde, sadece mütevazi gelişmeler oldu.But for other tumors and cancer types, the improvements have only been modest.
Sonucunu etkin şekilde bulmanın tek yolu, onun gelişmesini seyretmektir.The only way to find its outcome is, effectively, just to watch it evolve.
Bunlar mavi kısımlar ve gayri safi yurt içi hasıla Afrikada çok gelişme kaydetmedi.These are the blue bars. And the GDP in Africa is not making much progress.
Bu kötü değil, aslında iyi bir gelişme. mercimekleri ekleyin ve %38'lere ulaşın.That's not bad, that's a good improvement. Add the lentils and you reach to 38 percent.
Burada oldukça şaşırtıcı bir gelişmeden söz ediyoruz.It's a quite amazing development which has happened.
Bu çok büyük bir gelişme.It's a tremendous improvement.
Peki, Katar için bu gelişmenin nedeni ne?And what is the reason in Qatar?
Siz, kalkınma ve gelişme için tasarım yapmaktan kaçındınız.It's for your own immediate use.
Biz Google'da, SEO'daki temel ilkenin, sürekli bir şekilde gelişmekte olduğunu bilmekteyiz.At Google, we've been know to say that the main constant in SEO is that it's constantly evolving.
Şehrin tümünde olduğunu farkettim... ...gelişme gösteriyor,bu iyi bir haber.I'm noticing that it's happening all over the country, and the good news is that it's growing.
O,kendi ülkemizin... ...gelişmesinde anahtar olan... ...gerçekleşme ilkesidir.It's a realization that we are the key to our own recovery.
Çin onların maliyetinin düşmesine hızla gelişmelerini sağladı.China leads their explosive growth and their plummeting cost.
Bu gelişme o dönemde sanat alanında çok büyük ses getirmiş olmalı.This would have the most profound effect on the history of western art
Bunun için Creative Commons gelişmekte olan ülkeler lisansını geliştirdi.So Creative Commons has developed the Developing Nations license.
Pencere çiftlikleri, yazılıma benzer bir şekilde hızlı bir sürümleme süreci sayesinde gelişmekte.So window farms have been evolving through a rapid versioning process similar to software.
Yani çekirdek takımım ve ben gerçekten herkese fayda sağlayan gelişmeler üzerinde odaklanabiliyoruz.So my core team and I are able to concentrate on the improvements that really benefit everyone.
Bunun gelişme olup olmadığından emin değilim.I'm just not sure this is improvement.
Bu yöntem, doktorların hastalarına teşhis koymasına kökten bir gelişme getirecek.This can radically improve the way that doctors diagnose patients.
*Mark Webbink: - Ve cephane gelişmeye başladı.- And so the arsenal started to develop.
Amerikan hukukunda şok bir gelişme.A shocker in American jurisprudence.
Sonuçta, gelişmekte olan ülkelerde çocukları onu kullanırken görmenin getirisi inanilmaz.So, the lessons from seeing the kids using them in the developing world are incredible.
Büyük ihtimalle işin içine çok fazla renk karıştı ama bu sizin gelişmeniz için.I'm probably going to get too involved with all the colors, but it's for your improvement.
Şimdi, işte pek çok insanın duymadığı, heyecan verici bir gelişme.Now, here is a very exciting development that many people have not heard of.
Şimdi bütün bu gelişme çözülme riskiyle karşı karşıya.Now all that progress is at risk of unraveling.
İşte travma sonrası gelişme durumunu yaşayan insanların en sık belirttiği beş şey:Here are the top five things that people with post-traumatic growth say:
Travmadan gelişme evresine nasıl geçiyorsunuz?How do you get from trauma to growth?
ve bugün ülkeler arasındaki büyük eşitsizliklere rağmen 200 yıllık kayda değer bir gelişme gördükAnd yet, despite the enormous disparities today, we have seen 200 years of remarkable progress.
Gelişmekte olan ülkeler de bizim izimizden gidiyor ve adımlarını hızlandırıyor.The developing countries are now following us and accelerating their pace.