gelişme ile cümle
gelişme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu gelişme elektrikli telgrafın yapımını mümkün kıldı.Изобретяването на телефона става възможно благодарение на усъвършенстването на електрическия телеграф.
Modern gelişmeler bölümü).Есета за съвременността.
1992 yılına gelindiğinde black metal İskandinavya dışında Almanya, Fransa ve Polonya’da da gelişmeye başladı.През 1992 г. блек метъл сцената започва да се развива извън Скандинавия, в Германия, Франция и Полша.
Bu dönemde Gürcistan’ın gücü ve gelişmesi zirveye ulaşmıştır.В този период славата и влиянието на Цицерон достигат своя връх.
İpekçilik de gelişmektedir.Развива се и грънчарството.
Bu gelişmeler 2009'un başında tamamlanacaktır.Всичко това обаче започва да се променя в началото на 2003 година.
Bu gelişmeye rağmen I. Elizabeth, Fyodor'a yarı ricacı, yarı sitemkâr mektuplar göndermeye devam etti.Елизабет продължава да апелира към Фьодор в полу-молещи, полу-укоряващи писма.
Zeytincilik yeni yeni gelişmektedir.Еукариотите са следващото голямо еволюционно нововъведение.
Ne var ki profesyonel boks fazla bir gelişme göstermedi.Бъдещият учен не блести с големи успехи.
Kral da bu gelişme üzerine monarşi yanlılarını silah altına çağırır.Така с тия оръжия монархът може сам да разреши проблема.
Ekonomik olarak, ülke, yeni gelişmekte olan trans-Atlantik ticaretinden çok yarar sağladı.Изглеждало, че индустриалните нации са ощастливени от нов икономически растеж.
Ama bu sefer olaylar farklı şekilde gelişmeye başlamıştır.Но тук нещата се развиват малко по-различно.
Bu gelişmelerden devamlı haberdar olan Papa IV. Eugenuius açıkça bir aksi reaksiyon göstermemiştir.Подобен подарък е изпратен и на папа Йоан III. Въпреки това тяхната религиозна политика не е достатъчно ясна.
Nitekim Montrö'den sonra Türk-İngiliz ilişkileri daha hızlı gelişmeye başladı.Руско-британските отношения ще се развиват нормално.
Doğu Avrupa’da Demir Çağı MÖ 1. bin başlarında gelişmeye başlamıştır.В тази част на континента желязната епоха настъпва около 1000 г. пр.н.е.
Bu, kariyerinde önemli gelişmeler getirdi.Това помогнало за напредъка в кариерата му.
Cemiyetin gelişmesiyle birlikte daha büyük ölçekli bir okulun kurulması gündeme alındı.Осезаемо расте нуждата от ново училище.
İlk zamanlarda okulda gerçek bir gelişme olur ve 250'den fazla öğrencisi olur.Работи в училището 21 години, през който период има над 250 ученици.
"Türk dillerinin tarihsel gelişme sorunları".Отговори на актуални езикови въпроси“.
Yanıkların yaklaşık %90’ı gelişmekte olan ülkelerde meydana gelmektedir.Около 90% от изгарянията се случват в развиващия се свят.
Lindbergh özellikle Nazi Almanyası'nın havacılık endüstrisinde yapmış olduğu gelişmelerden çok etkilendi.Бернарт е особено разочарован от развитието на военната авиация.
Birçok ülke de bu gelişmeyi takip ederek müfredatlarını değiştirmektedir.При тази разновидност са извършени променени по надстройката.
19. yüzyıldaki bir diğer önemli gelişme de Osmanlı topraklarındaki çeşitli Kürt beylerinin ayaklanmasıdır.19 век маркира няколко важни промени в Камарата на лордовете.
Ağır sanayi ise gelişmemiştir.Няма развита тежка промишленост.
Mysticeti takımının fosillerinde balina çubuğunun gelişmesinden önce dişleri olduğu gözlemlenmiştir.Фосилни Mysticeti имат зъби, от времето преди да еволюират в белени.
Fakat bu gelişme karşılıksız olmamıştır.Но моята любов това не намали!
Yayla sebzeciliği gelişmektedir.Изкопаването на ровът напредва.
Diğer erişkinler, civcivlerin gelişme sürecinde yardım edebilir. ^ BirdLife International (2004).Заедно хранят малките, които започват да летят на 24 дни. ((en)) BirdLife International.
Aynı zamanda turizm ve bankacılık da gelişmeye başladı.Там също така са развити банкерството и въздухоплаването.
1990'larda şehre dinamik gelişme getirildi.През 1970-те години в града се развива бурна строителна дейност.
Osmanlı-Türk anayasal gelişmeleri.Османска социално-икономическа история.
Şehrin ve civarının iktisadi gelişmesi hızla devam etti.С неотслабващи темпове продължава строителството в града и околността му.
Turizmin gelişmesi, ülkenin ekonomisinin de büyümesini sağlamıştır.Туризмът също спомага за развитие на местната икономика.
Bu gelişmelerde bölgenin gelişimine olumlu katkıda bulunmuştur.Този факт оказва благоприятно влияние за развитието на общината.
Tarıma dayalı sanayi de son yıllarda gelişme göstermektedir.Бизнесът на фирмата с недвижимо имущество също расте през последните години.
Sovyetler Birliği zamanında eğitim alanında büyük gelişmeler yaşanmıştır.Комитетът постига изключителни успехи в разузнаването по това време.
Özellikle taş işlemeciliğinin henüz günümüzdeki ölçüde gelişmediği antik dönemlerde sıkça kullanıldı.В миналото тя е много критикувана, че стоманата по това време още не е било произвеждана.
Mide iltihabı öncelikle çocukları ve gelişmekte olan ülkelerde yaşayanları etkilemektedir.Гастроентеритът засяга главно децата и тези в развиващите се страни.
Siyasi kültür, zaman istemekle birlikte gelişmektedir.ГПИ еволюират с времето.
Antibiyotiğe direnç gelişmesi büyüyen bir sorundur.Сериозен проблем представлява засилващият се антисемитизъм.
Bu dönemde süperego gelişmeye başlar.В този момент започва да се развива Маниеризмът.
Bunlar ülkenin ekonomisinin gelişmesine katkıda bulundu.Те произтичат от темповете на икономическо развитие на тези страни.
Bu gelişmeler sayesinde devletler bürokratik, diplomatik ve askeri kurumsallaşmaya yönelmiştir.Според руското министерство тези проблеми трябва да бъдат решавани политически и дипломатически.
Böylece de bilim ve teknoloji gelişmeye başlamıştır.Развиват се науката и техниката.
Kırklareli’nde sanayi artan bir hızla gelişmektedir.Габрово, където индустрията се развива с бурни темпове.
Benzer gelişmeler Litvanya'da da gerçekleşti.Подобно къпане се извършва и на Ивановден.
Yiwu ekonomisi, bundan sonra hızlı gelişme yoluna girdi.Арад преживява бързо икономическо развитие.
Tüm bu gelişmeler neticesinde her iki aday da görev yemini ederek göreve başladıklarını ifade etmişlerdir.Всичко изглежда че както и през предишния сезон и двамата ще се борят за титлата.
Hayvancılıkla ilgili faaliyetler mahallede meyveciliğin gelişmesiyle birlikte sürekli azalmaktadır.Производството на пилешко месо винаги е задоволявало вътрешното потребление.
İtalya Savaşı'ndaki gelişmeler de Svabya savaşının bitmesine yardım etti.В същото време, краят на Студената война спомага за дерадикализирането на италианската политика.
Yumurtadan çıkan larva postembriyonik olarak gelişmeye devam eder.След оплождането на яйцето се развива ларва.
2006 itibarıyla GNU hâlâ etkin olarak gelişmektedir.През 2006 г. Джинепри не постига същите успехи.
Onun yazıları demokratik gelişmeye yol göstericidir.Демократизацията е процес на преход към демократично управление.
Ancak diğer modellerin gelişme aşamasında yaşanan sorun burada da ortaya çıktı.Същият проблем е открит и при останалите двигатели от този модел.
Buna karşın, progresif metal 1980'lerin ortasına kadar ayrı bir tür olarak gelişmemiştir.Обаче прогресив метъла не бил се развил в жанр до средата на 1980-те години.
Onlarla çalışmayı bıraktım çünkü gelişme göstermediler."Прости им, защото те не знаят какво правят“ (Лук.
Bunun sebebi de Yugoslavya'da direniş hareketi gelişmesinden kaynaklanmaktadır.След неуспеха на въстанието емигрира в Югославия.
Larvaların çoğu gelişme dönemlerinde kuş pisliğine benzerler.Размножаването на птичката е сходно с повечето пойни птички.
Türkiye'de ortaya çıkışı da bu alandaki gelişmelerle hemen hemen aynı döneme rastlar.И в Индия кафето се появява почти по същото време.
Ama ekonomik gelişmeyi ve rekabeti önleyici bu sistem pek başarılı olamadı.Обаче системното подтисничество и организираната измама били практически невъзможни.