gelişme ile cümle
gelişme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kont bu gelişmeden çok memnun olmuştur.ראש העיר מרוצה מהתפתחות האירועים.
Elbette bu gelişmenin bir bedeli vardı.אך למרות זאת, להתפתחות זו היה מחיר.
Yüksek öğretimin gelişmesi için çok şey yapmıştır ve adalet yönetimine özel bir ilgi göstermiştir.עשה רבות לעידוד ההשכלה הגבוהה והביע עניין מיוחד בניהול מערכת המשפט.
Ulusal duyguların gelişmesine yol açmıştır.מציני תרם להתפתחות הגדרת הלאומיות.
İkisi de daha sonra arsa gelişmelerini tartışmak için bir olabilirdi.שניהם עלולים להגביל את יכולתו של הגבר לפתח זיקפה לאחר מכן.
İlk gelişme ve en ünlü olan gelişme Newton' un ikinci hareket yasasıdır.ערך מורחב – חוקי ניוטון החוק המפורסם והמפותח ביותר של ניוטון לתנועה הוא החוק השני.
San Francisco Limanı'nın gelişmesi ile şehir bir ticaret merkezi haline geldi.התפתחותו של נמל סן פרנסיסקו ביסס את העיר כמרכז מסחרי.
İşçi denetimli fabrikalar, Arjantin’de yeni bir gelişme değildir.תופעת ההשתלטות על מקומות עבודה בארגנטינה איננה תופעה חדשה.
Ama bu sefer olaylar farklı şekilde gelişmeye başlamıştır.אך הפעם, הדברים התפתחו אחרת.
İpekçilik de gelişmektedir.הקסדה התפתחה גם היא.
Bu gelişmelerin sonucunda, İtalyan Komünist Partisi 21 Ocak 1921'de Livorno kentinde kuruldu.המפלגה הקומוניסטית האיטלקית נוסדה בליבורנו ב-21 בינואר 1921.
Marks’ın cihazı Bailey’in cihazının etkinliği ile karşılaştırıldığında önemli gelişmeler gösteriyordu.ההתקן של מארקס הראה שיפורים משמעותיים ביעילות לעומת ההתקן של ביילי.
Avrupa’nın her yönden gelişmesine ve güçlenmesine öncülük etti.דבריו גררו תגובות בעד ונגד ברחבי אירופה.
Ancak 17. yüzyıla gelince Batı Dünyası, bilimsel ve teknolojik gelişme açısından Çin'i aşmıştı.במאה השבע-עשרה כבר פיגרה סין אחרי אירופה מבחינה מדעית וטכנולוגית.
Modern gelişmeler bölümü).פרק: ההתפתחות ההיסטורית.
Bu dönemde, Minsk ayrıca Belarus dili ve kültürünün gelişmesinde bir merkez oldu.במהלך התקופה הזו, העיר הייתה גם מרכז לפיתוח השפה והתרבות הבלארוסית.
Ancak bu gelişmeler konferansın kararlarını etkilemedi.אירועים אלו הושפעו מהחלטות הוועידה.
Trizomi 18’li vakaların en azından %87’sinde gelişme geriliği vardır.בשלב הסאב-אקוטי, 87% מהנשים מדווחות על לפחות בעיית בריאות אחת.
Ekonomik olarak, ülke, yeni gelişmekte olan trans-Atlantik ticaretinden çok yarar sağladı.מבחינה כלכלית, המדינה החלה באותה התקופה להרוויח מהעידן החדש של מסחר טרנס-אטלנטי.
Doğu Roma’da ise buna benzer bir gelişme yaşandı.בקמבודיה השכנה אירע תהליך דומה.
Toplu taşıma imkânları gelişmemiştir.מערכת התחבורה הציבורית אינה מפותחת.
Ancak diğer modellerin gelişme aşamasında yaşanan sorun burada da ortaya çıktı.המגמה של הצגת סוגי ההתאמה בדגימות טיפוסים התפתחה גם בתקופה זו.
Teknolojinin gelişmesiyle artık bu durum değişti.עם הזמן והשיפור בטכנולוגיה זה השתנה.
Bütün bu gelişmeler üzerine, Amerikan Kongresi 6 Nisan 1917'de Almanya'ya savaş ilan etti.ב-6 באפריל 1917 הכריזה ארצות הברית מלחמה על גרמניה.
Şehir, Volga-Don Kanalı'nın inşaatı ile gelişmeye başlamıştır.יסוד העיר קשור להקמה של תעלת וולגה-דון.
Bu gelişmeler ışığında, antlaşma Amerika Birleşik Devletleri Senatosu tarafından hiçbir zaman onaylanmadı.ההסכם מעולם לא אושר על ידי הסנאט של ארצות הברית.
Ama ekonomisi gelişmedi ve hoşnutsuzluk arttı.הזדמנויות כלכליות מתפספסות וחוסר השוויון גדל.
Tekstilde gelişme yaşandı.עורך טקסט מתקדם.
Kuraklık geçince hızlı gelişmelerine devam ederler.היתרון בהם הוא שהם מתייבשים מהר.
Bundan sonra da komik olaylar gelişmeye başlar.בהמשך החל עמדי לתקלט באירועים.
Gelişim biyolojisi, organizmaların büyüyüp gelişmesini inceler.ביולוגיה התפתחותית חוקרת את תהליכי ההתפתחות והגדילה של יצורים חיים.
Kürt dili ve edebiyatının gelişmesinde rol oynamıştır.לשפה היה תפקיד חשוב בהתפתחות השפות והספרויות הסלאביות.
Bu çağ, Hitit kültürünün başlangıç ve gelişme aşamalarının kaynağıdır.זו התקופה של יסוד היישובים הראשונים ותקופת המעבר לחקלאות.
Bu olay köylünün kalkınmasında ve gelişmesinde yeni bir başlangıç olmuştur.כאן התחיל פרק חדש בחייו וביצירתו.
Aynı zamanda turizm ve bankacılık da gelişmeye başladı.גם הסקטור הפיננסי והבנקאי מפותחים היטב.
İnternetin yoğun kullanımı bu gelişmeyi güçlendirmiştir.עם התפתחות האינטרנט ניתנה דחיפה רבה לניצול מודל זה.
Konkurhipik, uluslararası bir spor olarak son yıllarda büyük bir gelişme göstermiştir.העיר אירחה מספר תחרויות ספורט בינלאומיות במהלך השנים האחרונות.
Sanayi ve turizm gelişmemiştir.אך הכלכלה והתעשייה המקומית לא התפתחה במיוחד.
16. yüzyılla beraber ateşleme sistemi gelişmeye başlar.במאה ה-16 החלה ההתפתחות המשמעותית בתותחים.
Bu tür kirlilikler özellikle gelişmekte olan ülkelerde görülmektedir.תופעה זו רווחת במיוחד במדינות מתפתחות.
Yalnız sukuk konusunda gelişmeler yapıldı.הם עובדים רק על המין הנגדי.
Zaman içinde vapur seferlerinin sıklaşması kıyı semtlerinin gelişmesinde önemli bir etkendi.באותה עת החל להתפתח רעיון המייחס לפליטת מים מהרי געש תפקיד חשוב בהתפתחות האוקיינוסים.
Birkaç önemli modern gelişme vardır.מעט מאוד שעוני מים מודרניים קיימים.
Pamuk tarımının gelişmesi, Güney eyaletlerinde köle talebinde büyük artışa sebep olmaktaydı.הגורם לכך היה פיתוח שדות הכותנה והדרישה לעבדים.
Bu gelişmeler, Mareşal von Manstein'in taarruzu başlatma kararı vermesine neden olmuştur.לבסוף, האתר פשט את הרגל בגלל מעשיו של מייג'ור דיזסטר.
Yaygın olarak gelişmiş ve gelişmekte olan ülkelerde bulunurlar.התשתיות במדינה מודרניות ומפותחות.
Sığır besiciliği yeterince gelişmemiştir.כלכלתה של סלטה אינה מפותחת במיוחד.
Sanâyileşme son senelerde gelişmeye başlamıştır.האימון האישי החל להתפתח לפני מספר עשורים.
Görme duyuları pek gelişmemiştir.לעומתם, חוש הראייה אינו מפותח.
Cep telefonu, gelişmekte olan piyasalarda satın alınabilir.מתג טלפוניה, המיועד להתקנה במרכזיית הטלפון.
Her oyuncu, gelişmemiş bir eyaletin İmparatoru olarak oynamaya başlar.Всеки играч започва като император на неразвита провинция.
Chomsky’nin dilbilimsel eserleri 20. yüzyılda psikoloji alanındaki gelişmeleri de etkilemiştir.Лингвистичните трудове на Чомски оказват значително влияние върху психологията и нейното развитие през XX век.
Bu ayaklanma Papadopulos'un liberalleşme çabalarını sona erdirecek bir dizi gelişmeyi tetikledi.Въстанието задейства серия от събития, които поставят рязък край на опитите на Пападопулос за либерализация.
Bu alanlardaki gelişme aşağıda gösterilmiştir.Растежът на тези сектори е показан по-долу.
1900'lerdeki çeşitli gelişmeler pnömonisi olan kişilerde görülen sonuçları düzeltmiştir.Няколко разработки през 1900-те подобряват последствията за хората с пневмония.
Fakat gelişmekte olan ülkelerin birçoğunda kadınlar erkeklere göre iki kat fazla risk taşımaktadır.В много страни от развиващия се свят обаче, жените са с два пъти по-висок риск от мъжете.
Oyun gelişmekte olduğu için bu sayı her an değişebilir.Тази стойност може да се смени по време на играта.
Yirminci yüzyılda yıldızların bilimsel incelemesi alanında hızlı gelişmeler yaşandı.През 20 век изследванията на звездите отбелязват бърз напредък.
Gelişmekte olan ülkelerde gelişmiş ülkelere oranla yaklaşık beş kat daha sık meydana gelir.Среща се около пет пъти по-често в развиващите се страни, отколкото в развитите страни.
Ankara Savaşı'ndaki ağır yenilgi, Osmanlı gelişmesini yarım yüzyıl kadar geciktirmiş oldu.Единствено османската загуба в битката при Анкара забавила с половин век османските завоевания в Европа.