gelişme ile cümle
gelişme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Sürekli gelişmekte ve yenilenmekte olan bir mahalledir.Folyamatos felújítás és fejlesztés alatt áll.
Ayrıca bölgenin coğrafi koşullarından dolayı gelişmiş ve gelişmeye devam etmektedir.A hely kedvező természeti adottságai és klimatikus viszonyai miatt egyre fejlődött és terjeszkedett.
Üretici güçlerdeki bu gelişme toplumların üretim kapasitelerini son derece belirgin biçimde genişletti.Felismerte, hogy a termelőerők fejlődése nagymértékben függ a fennálló társadalmi viszonyoktól.
MS 7. ve 15. yüzyıllar arasında diş hekimliğindeki en büyük gelişmeler Müslüman ülkelerde olmuştur.A 7–15. században tudományos fejlődés ment végbe a muzulmán világban.
Bu gelişmelerin sonucunda, İtalyan Komünist Partisi 21 Ocak 1921'de Livorno kentinde kuruldu.1921. január 21-én alapították meg Livornóban, Olaszország Kommunista Pártja néven.
Bu gelişmeden anlıyoruz ki.A fejleményeket már tudjuk.
Köy gittikçe gelişmektedir.A falu egyre gyorsabban fejlődött.
Onun döneminde "hümanışzm" akımı önemli gelişmeler yaptı.Különösen az osztószerkezete némi haladást jelentett a maga korában.
Bakteriyostatik (bakteri üremesini ve gelişmesini önleyici) etkisi vardır.A baktériumok osztódását (szaporodását) és növekedését gátolja.
Kulüp işini çok ciddiye alıyor ve daha da gelişmek istiyor.Keményen beosztja a munkákat és keményen is dolgozik.
Taşımacılığın ve iletişimin de gelişmesi ile birlikte ticaret bugünkü halini almıştır.A kialakításuknál figyelembe vették a közlekedési viszonyokat.
Birincil metabolit normal büyümede, gelişmede ve üremede doğrudan bulunan bir metabolit çeşididir.Az elsődleges metabolitok közvetlenül szerepet kapnak a növény növekedésében, fejlődésében, szaporodásában.
Ancak birçok mahallede tavukçuluk gelişmemiştir.A legtöbb beoltott csirkében szarkóma alakult ki.
Bu tarihten sonra şehir gelişmeye başlamıştır.Az ő ideje alatt a város fejlődésnek indult.
Daha sonra uçak tasarımları yavaş yavaş gelişmeye başladı.A gépek ettől kezdve fokozatosan erősödtek.
Bu gelişme iki hükümdarın arasını iyice açtı.A két uralkodó között kimondottan megromlott a viszony.
Bu gelişme, bölgedeki Arjantin güçlerini zorlamayı başardı.Ezekkel a képességekkel emelkedett ki az Argentin válogatottnál.
İlçe, ekonomik ve altyapısal olarak hızla gelişmektedir.Művészileg és pénzügyileg hamar prosperálni kezdett.
Bu tarihten sonra Macaristan'ın ekonomik gelişmesi hızlandı.Ezzel egy időben Flandria fejlődése gyorsult.
Ne var ki profesyonel boks fazla bir gelişme göstermedi.A széles körű diplomáciai erőfeszítések azonban nem sok sikert hoztak.
Yunanistan’daki gelişmeler Romalıları, Etrüskleri ve İtalyanları etkilemiştir.Szobrászatukat görög, itáliai és föníciai befolyások érték.
Güvenilir kaynaklardan faydalanarak gelişmesine yardımcı olabilirsiniz.A bővítésében megbízhatóan forrásolt elemekkel segíthetsz.
Bu da ekonomik yönden çok büyük gelişmeler sağlamıştır.Jelentős fejlődés ment végbe a gazdasági életben is.
1990 sonrasında yaylacılıkta önemli gelişmeler oluşmuştur.1990-től napjainkig óriási fejlődés történt minden téren.
Bu gelişmeyi getirdi.Fejlődésnek indult.
Köy gittikçe güzelleşmekte ve gelişmektedir.A város folyamatosan bővül és fejlődik.
Jane ve Bingley’nin arkadaşlığı da gelişmeye devam etmektedir ve Jane Bingley’nin evine bir ziyarette bulunur.Jane és Bingley is egymásra talál, Mrs. Bennet nagy megelégedésére.
Bununla birlikte bu evrim bir ilerleme ya da gelişmeye işaret etmez.Eközben természetesen hangsúlyozta, hogy nem veti meg az egészséges fejlődést és a progressziót.
Roketin gelişmesiyle Dünya'dan ayrılma bölümü Marshall Uzay Uçuş Merkezi tarafından yapılmaktaydı.A Spacelab küldetések rakterének hasznos kihasználtságán dolgoztak a Marshall űrrepülési központban.
Hayvancılık ise fazla gelişmemiştir.Az állat nem specializálódott nagyon.
Demiryolu ulaşımı fazla gelişmemiştir.A vasúti közlekedés nagyon fejletlen.
Ancak şu belirtilmelidir ki, bu gelişmeler Bakır Çağı içinde tam olarak gerçekleşmiştir.De az is lehet, hogy ezeket a szobrokat ténylegesen a késő hellén korban alkották.
"Çok tehlikeli bir gelişme".Ez nagyon jelentős fejlemény."
Dewgong daha fazla gelişmez.Inoue nem sérült meg komolyabban.
Yaklaşık yedi yıldır her salı günü dış politik gelişmeler üzerine köşe yazıyor.Évente minden tavasszal Húsvét körül, kb. 15 napon át végeznek úszódarus osztrigakotrást.
Napoli şehri ekonomik bakımdan çok büyük gelişme göstermektedir.A település jelenleg komoly fejlődést mutat gazdasági téren.
Gelişmekte olan bir mahalledir.A századforduló környékén fejlődés mutatkozott.
Ancak gelişmeler yeni reformların yapılmasını gerekli kıldı.Ez utóbbi módszer azonban folyamatos átszervezéseket igényelt.
Pansiyonculuk gelişme yolundadır.Az utazókedv fejlődése.
İlçede turizm çok gelişmemiş olup ekonomiye bir katkısı yoktur.A turizmus nem jelentős, az infrastruktúra sem igazán teszi lehetővé.
Birçok ülke de bu gelişmeyi takip ederek müfredatlarını değiştirmektedir.Emellett ezek a kutatások a változásokat pontosabban követik nyomon.
Bu gelişme Akdeniz bölgesindeki tüm tarihyazımını etkileyen önemli bir etkiye sahiptir.Óriási jelentősége volt az egész közel-keleti térség történelmének alakulásában.
Bu gelişmeyle birlikte ülkede kısmen bir demokratikleşme sürecine girilmiş oldu.A pusztítás mellett a köztársaság sok fejlődésen ment keresztül.
Bundan dolayı alt yapı yeterince gelişmemiştir.Emiatt a város nem fejlődött.
Kütlenin içine sokulan modern yollar turizmin gelişmesini sağlamıştır.Az így megépült járdák elősegítették a biztonságos közlekedést.
Entansif tarım tekniklerinin gelişmesinin yan etkisi, gene tarımsal emek üzerinde işsizleşme olmuştur.A rossz műszaki állapotú járművek üzemeltetése cégünk népszerűségvesztésével is jár.
Arıcılık, yavaş yavaş olsa da gelişmektedir.A nézettség, ha nem is túl drasztikus ütemben, de fokozatosan csökkent.
Bu hızlı gelişmeye sosyal yaşam da ayak uydurmuştur.A szociális intézkedéseknek gyorsan kell működniük.
Teknoloji alanındaki gelişmeler insanların öğrenme yolarında da değişikliklere yol açtı.Technikai találmányainknak köszönhetően életmódunk a mozgás terén is átalakult.
Sosyalist gelişmelere destek verdi.A társadalmi fejlődés irányai.
Kullanıcı ürünün gelişmesi için üretici firmaya bağımlı kalmaz.Általában nem tilos, hogy a gyártó meghatározza termékének élettartamát.
Eserde diayalog ve gelişmeler gayet sıkı kontrolludur.A véletlen mozgása nála szigorúan kontrollált.
Ragtime müzik türünün gelişmesinde önemli katlıları vardır.Rimszkij-Korszakov a zeneesztétika fejlődésében sajátos helyet foglal el.
Dergi 1920'lerde gelişmeye devam etti.Fejlesztése az 1920-as évekbe nyúlik vissza.
Bu durumda, uzatılmış yapı, bu arada görüşlerin gelişmesine izin vermenin yararlı etkisine sahipti.Ebben az esetben az építés elhúzódásának előnyös hatása volt, hogy közben a nézetek is fejlődhettek.
1997 yılına kadar Asya, gelişmekte olan ülkelere akan sermayenin neredeyse yarısına yakınını çekmekteydi.Vuoteen 1997 asti Aasia houkutteli lähes puolet kehitysmaihin virranneesta pääomasta.
Gey topluluğun içerisinde herkes başkaldırıyı olumlu bir gelişme olarak nitelendirmedi.Kaikki eivät homoyhteisössä pitäneet kapinaa positiivisena kehityskulkuna.
Daire ayrıca gelişmiş ülkelere ekonomik gelişmede uzay teknolojisinin kullanımı için destekte bulunur.Se myös tukee kehittyviä maita avaruusteknologian käyttämisessä talouden kehityksen edistämiseksi.
Çalışma ve barınma koşulları kötüleşmiş ve önemli bir ekonomik alt sınıf grubu gelişme göstermiştir.Työ- ja asumistilanne huononi, ja kehittyi merkittävä köyhä väestönosa.
Albümün konsepti ve teması Aralık 2011'de gelişmeye başladı.Artpopin ajatus ja teema alkoivat muotoutua joulukuussa 2011.