gelişme ile cümle
gelişme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Alaska açıklarında olduğu gibi daha soğuk sularda yumurtaların tamamen gelişmesi 10 ayı bulabilmektedir.W zimniejszych wodach, na przykład opływających Alaskę, może minąć 10 miesięcy, nim jaja rozwiną się.
Nükleer silahların gelişmesi için çalışmaya devam etti.Jednak nadal trwały prace nad udoskonaleniem broni.
Gelişmekte olan ülkelerde basit bir köy tuvaletinin maliyeti tipik olarak 25 ila 60 Amerikan Dolarıdır.W krajach rozwijających się koszt prostej latryny waha się od 25 do 60 USD.
Giriş ve gelişmeden daha kısa olmalıdır.Powinna być znacznie dłuższa od wstępu oraz zakończenia.
Bu gelişmelerin üstüne ligin köklü ekibi River Plate'e transfer oldu.Na ich miejsce awansował klub River Plate.
Buna karşın, progresif metal 1980'lerin ortasına kadar ayrı bir tür olarak gelişmemiştir.Jednak metal progresywny nie był niezależnym gatunkiem muzycznym aż do połowy lat 80.
Kont bu gelişmeden çok memnun olmuştur.Sam zawodnik jest zadowolony z tego osiągnięcia.
Arıcılık, yavaş yavaş olsa da gelişmektedir.Udoskonalenia przebiegają wolno, ale stale.
Kuzeydeki taarruz planlandığı gibi gelişme gösterdi.Biegnie do portu sprawdzić, czy wszystko poszło zgodnie z planem.
Dergi 1920'lerde gelişmeye devam etti.Czasopismo przestało się ukazywać w 1922 roku.
Ukrayna ekonomisi gelişmekte olan bir pazardır.Obecnie Albania to kraj rozwijający się o gospodarce rynkowej.
Süreçtir: Süregelen bir gelişmeyi sağlar.Motywacja daje możliwość nieustannego rozwoju.
Bu olumsuz gelişme halen devam etmektedir.Niekorzystny trend utrzymuje się nadal.
Şehirde iç turizm gelişmektedir.W mieście rozwinęła się turystyka.
Bu gelişmeden anlıyoruz ki.Zrozumieć rozwój.
1914'te I. Dünya Savaşı'nın başlamasıyla radyo iletişiminin gelişmesi için orduya hizmetini teklif etti.Wraz z wybuchem I wojny światowej w 1914, zaoferował armii swoje usługi w rozwijaniu komunikacji radiowej.
Teknolojik gelişmenin önemli bir unsurudur.Pozytywnym aspektem jest postęp techniczny.
Son 70 yılda bu yönde büyük gelişmeler oldu.W ciągu minionych 70 lat przeprowadzano tam bardzo mało badań.
Vikipedi editörleri bu durumu, "sosyal Darwin evrimi gelişmesi" ile açıklar.Niektórzy edytorzy Wikipedii opisali proces edycji artykułów jako „ewolucyjny proces darwinizmu społecznego”.
Yukarıda sıralanan gelişmelerin ardından, 11 Eylül 1973 tarihinde hükümete karşı bir askeri darbe gerçekleşti.Organizacja entuzjastycznie przyjęła przewrót wojskowy z 11 września 1973.
Oyun gelişmekte olduğu için bu sayı her an değişebilir.Do zmian może dojść w dowolnym momencie rozgrywki.
Diğer taraftan devrimci ya da sol kanat üyeler bu gelişmeye şiddetle karşı koydu.Z drugiej strony uczestnictwu w rządzie sprzeciwiali się rewolucjoniści bądź lewicowi socjaliści.
Şüpheciliğini küçük bir çocuk iken gelişmeye başladı.Zaczyna nabierać podejrzeń, co do chłopaka.
Petrol rafinerilerinin gelişmesi her geçen gün petrol üretimini artırmaktadır.W związku z rosnącym wydobyciem ropy rozwija się przemysł rafineryjny.
Kitap bu üç tema etrafında gelişmektedir.Koncepcja została rozwinięta w trzech raportach.
1920'li yıllar büyük bir gelişme dönemi oldu.Rok 1975 okazał się szczytowym momentem rozwoju.
Gelişme metamorfozsuzdur.Część jest natomiast metamorficzna.
Büyük Herod, kendini şehrin güzelleşip gelişmesine adadı.Herod Wielki podjął się jej renowacji i rozbudowy.
Oda'nın sembolünün oturduğu merdivenler, evrimin yolunda ilerleme ve gelişmenin sembolüdür.Niektórzy widzą w wieży symbol lęku towarzyszącego rozwojowi i modernizacji.
Ancak yerleşmedeki daha ileri gelişmeler 1975 yılından sonra izlenmeye başlamıştır.Szybkie zwiększanie zasięgu jego występowania jest obserwowane od około 1975 roku.
Bu gelişmeler sonrası Daniel'e istediği randevu tarihi verilir ve Katie ile birlikte görüşmeye giderler.Ten od dłuższego czasu pisze do Ashley, z którą zamierza się spotkać po wyjściu.
Bu gelişmeler 2009'un başında tamamlanacaktır.Akcja rozpoczyna się pod koniec 2009 roku.
Gelişmekte olan mine %30 proteinden oluşur ve bu proteinlerin % 90'ı amelogenindir.Rozwijające się ludzkie szkliwo zawiera 30% białka, z czego 90% stanowią amelogeniny.
Bu savaş, Cumhuriyetçi General Napolyon Bonapart'ın askeri kariyerinin hızla gelişmesine de sebep olmuştur.Jednak szybki rozkwit przemysłu cukrowego zawdzięczamy Napoleonowi Bonaparte.
Ancak gelişmeler yeni reformların yapılmasını gerekli kıldı.Decyzję tę motywowano koniecznością kontynuowania dotychczasowych reform.
Turizmin gelişmesi, ülkenin ekonomisinin de büyümesini sağlamıştır.Ostatnio wzrasta rola turystyki w rozwoju gospodarczym kraju.
Konfüçyüs, insanların bireysel gelişmelerinin insânî ilişkilerle olduğu görüşündeydi.Stwierdził, że indywidualizm jest potrzebny do rozwoju współpracy pomiędzy ludźmi.
Gelişmekte olan ülkelerden gelen öğrenciler, uluslararası öğrencilerin yaklaşık %60'ını oluşturmuştur.Kształci wielu obcokrajowców, którzy stanowią ponad 10% wszystkich studentów.
Ekonomi gelişmekte olsa da planlı olmaktan uzaktır.Prawdopodobnie rozbudowa nie wyszła poza fazę planowania.
Demiryolu ve denizyolu ulaşımında önemli gelişmeler sağlanmıştır.Pomoc wysyłana przy użyciu transportu drogowego i kolejowego była znacznie większa.
1721 de ise saatin gelişmesi için güzel şeyler oluyordu.Rok 1715 przyniósł zmiany na lepsze w przebiegu kariery księcia.
Mahmud Ahmedinejad iki ülke arasındaki ilişkilerin gelişmesi için çalışmaktadır.Ch'ŏnchaek przystępuje do wyjaśnienia relacji pomiędzy tymi dwoma tradycjami.
Böylece de bilim ve teknoloji gelişmeye başlamıştır.Przyczyniał się do tego również rozwój nauki i techniki.
Bunlardan ilki askeri olup, savaş birimlerinin gelişmesinde katkı sağlamaktadır.Jej powodzenie zależało od rozwinięcia wojsk desantowych przed przystąpieniem do działań wojennych.
Asbest maruziyeti ve tütün kullanımı sinerjist etki göstererek akciğer kanseri gelişme riskini artırır.Azbest i palenie papierosów działają synergistycznie w wywoływaniu raka płuca.
Olaylar hızla gelişmeye başlıyor.Wydarzenia tutaj zaczęły rozgrywać się z dużą szybkością.
Bu durum kişilik gelişme düzeyini de bir üst düzeye sürükleyecektir.Ma to symbolizować życzenia awansu właśnie do tego stopnia.
San Francisco Limanı'nın gelişmesi ile şehir bir ticaret merkezi haline geldi.Rozwój Portu San Francisco ugruntował centralną pozycję miasta w handlu w regionie.
Sığır besiciliği yeterince gelişmemiştir.Zatoka żylna gadów jest słabo rozwinięta.
Bu Carlo Anjulu için uygun bir gelişme idi.To była dla Andie prawdziwa chwila próby.
Nesirin gelişmesi ise daha çok politik ve sosyal gelişmeler sayesinde olmuştur.Nowe propozycje polityczne wynikały w dużej mierze ze zmieniających się warunków społeczno-politycznych.
Benzer gelişmeler Litvanya'da da gerçekleşti.Podobną akcję zorganizowano na Łotwie.
Sindirim sistemleri gelişmemiştir.Nie funkcjonował system punktowy.
Özellikle Watson ve Crick DNA'nın yapısını önerdikten sonra yeni disiplinler hızlı bir gelişme kaydetmiştir.Pojawiły się nowe dyscypliny, szczególnie po zaproponowaniu przez Watsona i Cricka struktury DNA.
Bu gelişmeler belirgin bir şekilde 1929 – 1933 yılındaki ekonomik kriz sırasında olmuştur.W obliczu kryzysu gospodarczego w latach 1929-1933.
Avrupa ise hiç görülmedik bir sanayi gelişmesi yaşanıyordu.Dawniej stan nie dysponował zbytnio rozwiniętym przemysłem.
Türkiye'de Kapitalizmin Gelişmesi ve İşçi Sınıfı, 1969.Sport i Turystyka, 1969.
Bu ekip, çok güçlü olmayan ve gelişmemiş bir ekip.Zbyt mała i niedoświadczona załoga.
Bakınız Du (2004)son gelişmeler ve referanslar için .2004 – Dziwnów i Prószków.
Bu yöntem, Kürt dilinin gelişmesini ve güçlenmesini sağlıyordu.Dzięki takiemu podejściu tylko korzystamy, wzbogacając i rozwijając język.