gelişme ile cümle
gelişme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Tüm bu gelişmeler olmakta iken ateşkes yapılmamıştı ve tüm cephelerde yerel çatışmalar devam etmekteydi.Deze aanval werd echter afgeslagen, maar overal in het land braken nu gevechten uit.
Roma İmparatorluğundaki diğer eyaletlerden farklı olarak, Likya’daki ulaşım sistemi fazla gelişmemiştir.In tegenstelling tot veel andere Romeinse provincies was in Lycië het stratennetwerk nauwelijks ontwikkeld.
Gelişme bölümü bir paragraftan fazla olabilir.Per onderdeel kan een meer dan standaard afwerking worden opgegeven.
Akışkanlar mekaniğinde en önemli gelişmeyi Leonardo da Vinci (1452-1519) yapmıştır.Een van de eerste natuurvorsers was Leonardo da Vinci (1452-1519).
Bu gelişmeler üzerine Kızıl Ordu Afganistan'a girdi.Aan het einde van de oorlog trok het Rode Leger Bulgarije binnen.
Kont bu gelişmeden çok memnun olmuştur.De Cock is niet blij met deze zaak.
Sürekli karanlıkta yaşadıklarından gözleri gelişmemiştir.Hij verschijnt nooit volledig in beeld, maar men ziet wel altijd zijn gloeidende ogen in de duisternis.
Bu olay Çatalca'nın gelişmesinde önemli bir etkendir.Deze wordt gezien als een belangrijke factor in de ontwikkeling van de renaissance.
Bugün doğa tekrar kendi halinde gelişmesine bırakılmıştır.Tegenwoordig herstelt de natuur zicht steeds meer.
Köpeklerin görme mekanizmaları koku alma mekanizmaları kadar gelişmemiştir.De wandbeenderen lijken bij het holotype niet vergroeid te zijn.
Bu gelişme, Ebû Müslim'in gücünü daha da arttırırken halifenin de rahatsızlığını arttırdı.Dankzij haar ontdekking is de kans op buitenaards leven net iets groter geworden.
Arıcılıkta da artış ve gelişme gözlenmektedir.De situatie is ook na de herbouw en verhoging nog steeds herkenbaar.
Tohum ve fidan ticareti de giderek gelişmektedir.Ten slotte zijn de veerdiensten en de cruisevaart van steeds groter wordend belang.
Hiçbir gelişme göstermez.Geen voortgang maken.
Bu gelişmeler 2009'un başında tamamlanacaktır.De veranderingen moeten zeker eind 2009 af zijn.
O sıralarda sinema sektörü henüz gelişme devrindeydi.De filmindustrie veranderde in die tijd.
Bu gelişme, düzlüklerde yaşayanlara büyük bir dezavantaj getiriyordu.Dit zorgde voor grote overlast voor de bewoners van de vlaktes.
Bir gelişmemiş hâli Metapod'tır.Het is een heel dwingende metafoor.
Elbette bu gelişmenin bir bedeli vardı.Vooruitgang kwam met een prijs.
Daha sonra bu yerleşim Hicaz Demiryolu'nun inşa edilmesiyle gelişmeye başlamıştır.Dit watertje verdween bij de aanleg van de Spoorweghaven.
Bütün bunlar kızıl ordu’nun sevk ve idaresinden sağlanan gelişmelerdi.Dit heeft alles te maken met de opmars van het Rode Leger.
Zihnin berraklaşıp hafızanın gelişmesi gibi.Ontwikkelen van het geheugen.
Kullanılan yazı Orhun Yazıtları'ndaki kadar gelişmemiştir.Het werk kwam niet verder dan manuscriptvorm.
Büyükbaş hayvancılık son zamanlarda süt inekçiliği olarak gelişme göstermiştir.Een eenpotige melkkruk werd in het verleden veel gebruikt bij het met de hand melken van koeien.
Üniversitedeki pozisyonu onun için çok iyi bir gelişme oldu.De academie was voor hem een deceptie.
Bu tarihten sonra şehir gelişmeye başlamıştır.Van hieruit ontwikkelde de stad zich verder.
Freud, araştırma hayatı boyunca bu çalışmasına devam etmiş ve gelişmeleri yeni baskılarına eklemiştir.Freud heeft zijn hele leven aan deze theorie gewerkt waarbij hij zelf ook een ontwikkeling doorgemaakt heeft.
Bu olumsuz gelişme halen devam etmektedir.Dit goede contact duurt nog altijd voort.
Pansiyonculuk gelişme yolundadır.Het bedrijventerrein is in ontwikkeling.
Kasaba gelişme alanı içerisinde ise yerleşmeyi olumsuz yönde etkileyecek derecede eğimli alan yoktur.Binnen de muren van de stad kan geen plaats zijn voor iets wat onrein is.
Bu gelişmeler toplulukların yapısında çok önemli değişikliklere yol açmıştır.Dit leidde tot grote veranderingen in de netwerken van mensen.
Savaş sonrasında ekonomisi çöken İtalya’da otomotiv ve havacılık sektörünün gelişmesi çok zor görünüyordu.Na de oorlog bleef de productie van bussen, zowel voor thuis- als exportmarkten, de belangrijkste activiteit.
2007'den beride seracılık hızla gelişmektedir.Sinds 2007 ontwikkelde er zich ruige natuur.
Hayvancılık ise fazla gelişmemiştir.Het dier schijnt niet erg vruchtbaar te zijn.
1568-1648'de ortaya cikan uzun "Seksen-Yillik Savas" bu ticaretin gelişmesine engel olmuştur.De Tachtigjarige Oorlog (1568–1648) maakte een einde aan de vooruitgang.
Bütün bu gelişmeler üzerine, Amerikan Kongresi 6 Nisan 1917'de Almanya'ya savaş ilan etti.Op 6 april 1917 verklaarde de Verenigde Staten de oorlog aan Duitsland.
Doğal tarih, sosyal gelişmelr, arkeoloji ve güzel sanatlar eserleri sergilenmektedir.Het is gewijd aan de geschiedenis, de archeologie, de schone kunsten en de toegepaste kunsten.
Akademi, kısa sürede büyük gelişme kaydetmiştir.De acteerschool kreeg al snel een goede reputatie.
Gerçekten de Papa Gregarious da bu gelişmeden tamamiyle memnunsuz değildi.En Gregor zelf voelt zich toch ook niet zo lekker meer.
Siyasî nedenlerin yanında ekonomik ortaklık da ilişkilerin olumlu yönde gelişmesine fayda sağlamıştır.Omgekeerd kunnen goede politieke relaties ook in het voordeel werken van de bedrijven.
15. yüzyılda Slovakya hızla gelişmeye başladı.Vanaf de 15e eeuw ontwikkelt Uzerche zich sterk.
Bir gelişmemiş hâli Rattata'dır.Hij is de geëvolueerde vorm van Rattata.
Kitap bu üç tema etrafında gelişmektedir.Dat heeft zonder meer te maken met de drie onderwerpen van de drie teksten.
Bruce Tuckman, bir grup için dört evreli bir gelişme modeli önermiştir.Meredith Belbin heeft hiertoe een model ontwikkeld met negen teamrollen.
Bu gelişme sürecinde katkıda bulunmuş birçok değerli iktisatçı vardır.Aan die ontwikkeling hebben verscheidene uurwerkmakers bijgedragen.
Dergi 1920'lerde gelişmeye devam etti.Het tijdschrift bleef bestaan tot 1922.
Demiryolu ulaşımı fazla gelişmemiştir.Veel succes heeft de spoorlijn niet gehad.
Turizm ile hızlı bir gelişme göstermiştir.Deze heeft dankzij het toerisme een belangrijke groei gekend.
Romanya'daki direniş diğer bölgelerdeki gibi gelişmedi.Het verzet in Tilburg ontwikkelde zich zoals elders in Nederland.
Bezin az çalışması gelişmeyi geciktirir.Het gebruik van meer zout vertraagt het proces.
Entansif tarım tekniklerinin gelişmesinin yan etkisi, gene tarımsal emek üzerinde işsizleşme olmuştur.Uiteraard ging ook bij Van Lier de technologische ontwikkeling gepaard met angst om banenverlies.
İlde Sanayi son 15 yıllık dönemde Organize Sanayi bölgelerinin de gelişmesiyle çok sayıda fabrika kurulmuştur.In de streek zijn de laatste vijftien jaar veel fabrieken gebouwd.
Mutlu olmayan bir kişi bile olumlu bir gelişme karşısında geçici olarak sevinç duygusu hissedebilir.Een nietszeggende belofte kan toch tijdelijk gelukkig maken.
Oldukça ılımlı ve ilerici olan ikinci grup, özellikle gelişmekte olan ülkelerde yükselişte.Deze laatste, eerder gematigde en progressieve, groep is vooral in de ontwikkelingslanden erg in opmars.
Dağların üzeri çıplak olup ağaç toplulukları gelişmemiştir.Na stokach góry nie poprowadzono żadnej trasy narciarstwa zjazdowego.
Üç fizikçi bilimsel gelişmenin üç evresini sembolize eder: NEWTON bilimin klasik idealidir.Wszyscy trzej symbolizują trzy stopnie naukowego postępu: Newton reprezentuje klasyczny ideał jedności nauki.
Bu gelişmelerle birlikte Morse ve Gale 16 kilometrelik bir alandan gelen mesajları kaydedebilecekti.Po tych poprawkach Morse i Gale mogli już przekazywać wiadomości na odległości do 16 kilometrów.
Daire ayrıca gelişmiş ülkelere ekonomik gelişmede uzay teknolojisinin kullanımı için destekte bulunur.Biuro wspiera również kraje rozwijające się w używaniu technologii kosmicznych w celu rozwoju ekonomicznego.
Bu gelişmelerin ardından Meksika ekibi Atlas'a transfer oldu.Po tym sukcesie został sprzedany do meksykańskiego Atlasu.
Çağdaş Amerikan sanatının gelişmesine büyük bir katkı yaptı.Odegrał ważną rolę w ukształtowaniu współczesnej sztuki amerykańskiej.