gelişme ile cümle
gelişme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Çivi Yazısının Doğuşu Ve Gelişmesi, Fürüzan Kınal - Ankara ÜniversitesiO Endurance e a sua expedição, Cool Antarctica. (em inglês)
O günden bu yana, kentteki yüksek teknolojili sanayi kolları daha da gelişmeye devam etti.Desde então,a indústria na área de alta tecnologia de Tel Aviv tem vindo a desenvolver ainda mais.
Ancak bu gelişmeler konferansın kararlarını etkilemedi.Nós entendemos que isso não atrapalha a eleição da Mesa.
Bu gelişmeye uygun olarak yerel idare sistemi değiştirilmiştir.O trem de aterragem foi alterado em conformidade.
Arıcılık Karabulduk Yöresinde önemli bir gelişme göstermiştir.A época da Renascença viu um aumento considerável de interesse nos autômatos.
Güvenilir kaynaklardan faydalanarak gelişmesine yardımcı olabilirsiniz.Você pode ajudar expandindo-o com entradas de origem confiável.
Teknolojilerin gelişme süreci Birinci Tiberium Savaşının başlamasının habercisiydi.A conquista da Média foi apenas o início das guerras realizadas por Ciro.
Kuantum dolanmasına dayanan teknolojiler günümüzde gelişmektedirler.Tecnologias baseadas no entrelaçamento quântico estão atualmente em desenvolvimento.
SLE gelişmesinde kadın cinsiyeti de önemli bir risk faktörüdür.A pseudo-hipertensão entre os idosos é também um factor a considerar.
Böylece Çin ekonomisi, gelişmeye devam etti.As políticas de imigração canadense ainda estão evoluindo.
Aynı sırada, anüs çevresinde halka hâlinde iskelet de gelişmeye başlar.Enquanto isso, no outro lado do mundo, o NES começa a nascer.
Bu zamana kadar Roma deniz taktikleri de gelişme göstermişti.Naquele então, as táticas navais da República Romana melhoraram muito.
Gelişmeler ölçülmüyor olabilir.O aumento pode ser desigual.
Vahşi ve kaotik bir ortama doğru evrilen gelişmeler bir insan hakları krizi ve anarşi ortamına dönüşmüştür.A situação cada vez mais violenta e caótica evoluiu para uma crise humanitária e para um estado de anomia.
Aterojenez, aterom plaklarının gelişme sürecidir.Reproduzir conteúdo A formação do ateroma é complexa.
Son yillarda Tarımda büyük gelişmeler olmuştur.A nova forma de administração teve rápidos resultados dentro de campo.
Seracılık yeni yeni gelişme göstermektedir.O vaqueiro esboça novos desejos.
Bu gelişmeler, Uzay Yarışı'nın başlangıcı sayılmaktadır.Este acontecimento marcou o início da era espacial.
İlçe merkezi, planlı bir biçimde çağdaş şehircilik anlayışına uygun olarak gelişmektedir.O crescimento da cidade tem seguido de perto um plano urbano bem estruturado.
Kral Edward'ın bu gelişmeyi kabul edip etmedigui bilinmemektedir.Não parece que o Lorde Thomas contemplou o crime ou o aprovou.
Vicdan ve ahlak duygusu gelişmeye başlar.Onde a compreensão e a inteligência começam a findar?
GNOME 2.22 sürümünden itibaren GNOME masaüstü ortamının resmi bir uygulaması haline gelmiştir. ^ GelişmeA partir da versão GNOME 2.16, O Orca é uma parte integrante da plataforma de GNOME.
Bu ölümlerin %90'ı gelişmekte olan ülkelerde gerçekleşti.Mais de 90% destas mortes ocorrem em países em vias de desenvolvimento.
Sürümde birçok hatalar giderildi ve gelişmeler yapıldı.É muito fácil cometer erros de continuidade e vários têm acontecido.
Kont bu gelişmeden çok memnun olmuştur.O professor ficou satisfeito com o resultado.
1920'li yıllar büyük bir gelişme dönemi oldu.O século XX foi um período de grandes mudanças.
Ayrıca seracılıkta da büyük gelişme vardır.Observa-se também um razoável crescimento nos serviços.
Kasların gelişmesine ve yenilenmesine yardımcıdır.É especialista em restauro e reabilitação de monumentos.
Taşıma ve iletişim ağır sanayideki gelişmeyi yakalamak için geliştirir.O transporte e as comunicações tinham se desenvolvido para apoiar o desenvolvimento da indústria pesada.
Marks’ın cihazı Bailey’in cihazının etkinliği ile karşılaştırıldığında önemli gelişmeler gösteriyordu.O produto de Mark demonstrou grandes ganhos de eficiência em relação ao de Bailey.
1890'larda silahların geri tepmesiyle ilgili önemli bir gelişme oldu.Em 1860 foi feita uma reforma com novos douramentos.
Kompozisyon en az üç bölümden oluşur: giriş, gelişme ve sonuç.Processo este, que consiste basicamente em três fases: Entrada, Processamento e Saída.
Ancak kent toparlanıp hızla gelişmesini sürdürdü.A doença continuou a progredir e o consumia rapidamente.
Sonra İtalya Krallığı altında hızla gelişmeye başladı.Na Itália, a situação estava deteriorando rapidamente para o império.
Yumurtadan itibaren embriyonun gelişmesini ele almıştır.Assim permitindo o desenvolvimento do embrião.
Ayrıca çadır turizmi de gelişmektedir.A área do entretenimento também evoluiu.
Bu yüzyılda kentin nüfusu önemli ölçüde artmıştır ve kentsel gelişmede yeni bir dönem başlamıştır.Nas últimas décadas tomou os centros urbanos e já está se tornando algo muito comum.
Teknoloji alanındaki gelişmeler insanların öğrenme yolarında da değişikliklere yol açtı.A evolução da protecção individual acompanhou também a evolução técnica.
Ama ekonomisi gelişmedi ve hoşnutsuzluk arttı.A situação econômica se agravou e aumentou o descontentamento entre a população.
Şüpheciliğini küçük bir çocuk iken gelişmeye başladı.O seu talento começou a revelar-se quando ainda era pequeno.
Fakat bu tip ticaret gelişmeye başlayınca bu nakliyatın şekli de değişmeye başladı.Assim que o sucesso cresceu, o modo de transporte mudou.
Turizmin gelişmesi, ülkenin ekonomisinin de büyümesini sağlamıştır.Gradualmente, a importância do turismo na economia do país aumenta.
Bu süreç Avusturya'yı büyük oranda etkileyen Barok sanatının gelişmesi için gereken olanakları yarattı.Elas precisam mudar o que causou O Grande Desastre na Austrália.
Daha sonra uçak tasarımları yavaş yavaş gelişmeye başladı.Desde então as obras tem avançado em ritmo lento.
Bakınız Du (2004)son gelişmeler ve referanslar için .São Paulo: Moderna, 2004 Relatos a partir de observações e práticas.
Mahalleden kente yapılan göçler neticesinde, nüfus artışı azalmış,mahallenin gelişmesi sağlanamamıştır.Não obstante, a chegada de mais povoadores vindos do Este do país fazia com que os processos não diminuíssem.
Bu yoldaki ilk gelişme transistörlerin gelişiyle başladı.O primeiro aprimoramento veio com o advento do transistor.
Bunun sonucu olarak Barbarossa Harekâtı ile ilgili gelişmeleri de izleyebilmiştir.Ao mesmo tempo, este trasição leva ao avanço da barbárie.
Hayvancılık, özellikle damızlık sığır yetiştiriciliği son yıllarda önemli gelişme kaydetmiştir.A pecuária, principalmente a caprina e a bovina, tem sofrido um importante retrocesso nas últimas décadas.
Bu gelişmeler de bölgedeki gerilimi iyice arttırdı.Isso, sem dúvida aumentou o potencial defensivo do local.
Deklarasyonun gelişmesinde iki ana merkez belirlendi.Foram propostas duas explicações principais para a expansão.
Şu anda gelişmekte olan kendi şirketi Intentional Software'ın başındadır.Desde a sua criação, a empresa desenvolve software próprio.
Bunlar ülkenin ekonomisinin gelişmesine katkıda bulundu.Tal fato contribuiu para o desenvolvimento econômico da região.
Buna karşılık sanayi geliştiren şehirler, özellikle Zaragoza şehri, hızla iktisadi gelişme gösterdi.As indústrias nela instaladas, especialmente na cidade de Juazeiro, são bastante incipientes.
Bu gelişmeler bizlerin bilgi kapasitesini geliştirdi.Esse conhecimento aperfeiçoou as suas habilidades de pintura.
Nesirin gelişmesi ise daha çok politik ve sosyal gelişmeler sayesinde olmuştur.Contudo, a interrupção do projecto deveu-se a outros acontecimentos políticos e militares.
Onun yazıları demokratik gelişmeye yol göstericidir.A marca de seus governos foi o exercício democrático.
Gelişme ekonomisi konusundaki seçkin katkıları ünlüdür.A sua ação renovadora a nível da publicidade é determinante.
Bu dönemde yerel daimyonun yurtlukları gelişmeye başlamıştır.É a partir deste período que a sociedade cananita local começa a complexificar-se.
Tarıma dayalı sanayi de son yıllarda gelişme göstermektedir.O setor da construção civil também experimenta crescimento nos últimos anos.