gelişme ile cümle
gelişme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu, kariyerinde önemli gelişmeler getirdi.Esto desarrolló enormemente su carrera.
Bu dönemde deniz topçuluğu henüz gelişmemişti.No hubo así por el momento refuerzos navales.
Mahallede seracılık gelişme aşamasındadır.La vacuna está aún en periodo de desarrollo.
"Bitkilerde Büyüme ve Gelişmeyi Düzenleyici Maddeler: Bitki Hormonları" (PDF).«Structure and Function of Hormones: Growth Hormone».
Ayrıca seracılıkta da büyük gelişme vardır.Además también tuvos grandes resultados en césped.
Riemannyen holonomi çalışması önemli bir dizi gelişmelere yol açmıştır.El estudio de holonomía Riemann ha dado lugar a una serie de acontecimientos importantes.
Son yillarda Tarımda büyük gelişmeler olmuştur.En los últimos la ciudad ha tenido un gran desarrollo.
"Türk dillerinin tarihsel gelişme sorunları".Reflejo de la evolución histórica de nuestra lengua».
Son yıllarda arıcılık da gelişme göstermiştir.En los próximos días, el disturbio mostró desarrollo.
Daha sonra bu gelişmeler 1911 Devrimine neden olacaktı.Esto fue de gran importancia para la Revolución de 1911.
Fakat, herkes bu gelişmeyi aynı şekilde karşılamadı.Sin embargo, no todas transmitieron el evento de la misma forma.
Ama gelişmeler hakkında elde diğer hiçbir tarihsel bilgi bulunmamaktadır.Ningún dato nos permite pensar que haya tenido una evolución excepcional.
Sanayi faaliyetleri hızlı bir şekilde gelişmekte olup bölgenin adeta bir ticaret merkezi konumundadır.El puerto iba desarrollando activamente y muy de pronto se hizo un relevante centro comercial e industrial.
Muk daha fazla gelişmez.Y esta cifra no para de crecer.
Önemli olan bu gelişmenin sırrını kavramaktır.Ahí radica el secreto de su éxito.
Gelişme bölümü bir paragraftan fazla olabilir.No es recomendable que la introducción se exceda de un párrafo.
Bu tanıma göre insanlık tarih boyunca gelişme ve ilerlemeler göstermiştir.Por ello es comprensible, la evolución de la humanidad a través de los avances en el ámbito.
Ortaçağ boyunca Skara önemli gelişmelere sahne oldu.La edad media de los militantes evolucionó notablemente.
Fakat bu iki kişi arasında bulunan gayet büyük sosyal sınıf farkı bu aşkın gelişmesini imkansız kılmaktadır.Las diferencias de clase social de ambos protagonistas originan un amor imposible.
Bu dönemler belirlenirken sosyal, siyasal, kültürel ve ekonomik gelişmeler önemli rol oynamıştır.Se hicieron durante esta época importantes reformas políticas, eonómicas, sociales y legislativas.
Arıcılıkta da artış ve gelişme gözlenmektedir.A esta altura parece destinado al éxito y al crecimiento.
Merkez 21. Yüzyılda gelişmeye devam etmektedir.El siglo XXI continuará con esta tendencia.
Bir diğer geçim kaynağı ise yeni gelişmekte olan arıcılıktır.La base para una extrapolación será el conocimiento sobre el reciente desarrollo del fenómeno.
Üstelik cinsellik kişinin daha yüksek bir ruhsal gelişmeye ulaşması için son derece gerekli olduğu öğretilir.Es el esfuerzo de aquellos que tratan de subir a otro nivel espiritual.
Bu gelişme için şehirde fiber-optik kablosu imalatı önem kazanmıştır.Dentro de la infraestructura es de vital importancia el cableado de fibra óptica.
Sakarya'da sanayi son zamanlarda gelişmeye başlamıştır.En Vancouver, dicha industria estaba creciendo.
Bu gelişmeler ışığında, antlaşma Amerika Birleşik Devletleri Senatosu tarafından hiçbir zaman onaylanmadı.Sin embargo, dicho tratado nunca entró en vigor al no ser aprobado por el Senado de los Estados Unidos.
Bu düşünce matris mekaniğinin gelişmesine sebep olmuştur.Esta idea llevó al desarrollo de la mecánica matricial.
Yazın gelişme devresi süresince nemi sever.En verano y para la gira de promoción de Me gusta cómo andas.
Teknoloji alanındaki gelişmeler insanların öğrenme yolarında da değişikliklere yol açtı.Las situaciones de aprendizaje en línea también provocan un cambio en la percepción del profesor.
Bu fakültede araştırma kültürü gittikçe gelişmektedir.En Europa está creciendo el interés por estos estudios.
1994'te NBA En Çok Gelişme Gösteren Oyuncu Ödülü'nü almıştır.En 2003 recibió el premio al Jugador con mayor progresión de la NBA.
Son yıllarda cevizcilik ve arıcılık gelişme göstermiştir.En los últimos años se han llevado a cabo diversas mejoras en cuestión de seguridad y comodidad.
Şirket gelişme süreci içinde rakip şirketleri satın alma şeklinde daha da büyümüştür.La compañía ha continuado creciendo con la adquisición de nuevas empresas.
Pragmamx sürekli olarak hataları giderilerek ve yeni özellikler eklenerek gelişmektedir.Unicode es un estándar en constante evolución y se agregan nuevos caracteres continuamente.
Sapir’in öğrencileri sonraki yıllarda disiplinin gelişmesini bir ölçüde sağlamışlardır.Los graduados médicos de Tokelau aliviarán esta falta de médicos en los próximos años.
Bu gelişmeden anlıyoruz ki.Y sabemos que lo deformamos.
Bu konudaki teknolojik gelişme bu barışçıl dönem boyunca sürmüştür.La economía rusa experimentó el crecimiento sano durante este tiempo pacífico.
Göyçay şehrinin gelişmesi yaklaşık yirminci yüzyılın 30'lu yıllarından başlanmıştır.El desarrollo urbano de esta comuna se inició aproximadamente en la década de los años 50.
Başrahiplere olağanüstü yetkiler verdi ve ticaretin gelişmesini teşvik etti.Para los artesanos confirió privilegios que llevaron al florecimiento del comercio.
Mahallenin eğitimi çok fazla gelişmemiştir.El área residencial no ha sido tan estudiada.
Turizm gelişmektedir.Desarrollo Turístico.
Birçok ünlü internet girişiminin oluşmasında ve gelişmesinde rol almıştır.En muchos aspectos continuó y desarrolló la política heredada.
Bu tümörler nadir görülür ve gelişmekte olan hücrelerin kontrol dışı çoğalmalarıyla ortaya çıkarlar.Estas células proliferan anormalmente rápido, aún comparadas con otras células cancerígenas.
Etkin olmayan bir bağışıklık yanıtı hastalıkların gelişmesine neden olabilir.Esto se denomina respuesta autoinmune y puede producir el aumento de enfermedades.
Yatağan İlçesi yeni yerleşim olmasına rağmen hızlı gelişme gösterdi.El declive de la ciudad, pese a la llegada de nuevos colonos, fue rápido.
Böylece Çin ekonomisi, gelişmeye devam etti.Bajo su liderazgo, la economía china ha continuado su expansión.
Nazi Almanya'sının ve Hitler'in yükselişe geçtiği dönemde Hugo Boss'un da işleri iyice gelişmeye başladı.El Alto Mando alemán y el propio Hitler estaban preocupados.
Ardından osteopati sürekli gelişmeye devam etti.Desde entonces, Ventura ha crecido de manera constante.
Larinksin küçük ve yumuşak oluşu, ses bantlarının hatalı gelişmesinden kaynaklanır.Nana, canción de ritmo suave y relajante para ayudar a dormir a los bebés.
Hayvancılıkla ilgili faaliyetler mahallede meyveciliğin gelişmesiyle birlikte sürekli azalmaktadır.En caso de la crianza de porcinos se mantiene paulatinamente por su rendimiento económico.
Bu kuramdaki ilk gelişme.Ese es mi primer pensamiento.
1905 yılında, Rus İmparatorluğu'nda sistematik olarak kullanılan yeni teknolojik gelişmeleri yarattı.En 1905, las autoridades imperiales rusas decidieron restaurarlo parcialmente.
Teknolojinin gelişmesiyle uzay ve nükleer silah alanında yarışlar ortaya çıkmıştır.En el momento de su disolución la tecnología nuclear, espacial y aeronáutica se encontraban en pleno auge.
Kütlenin içine sokulan modern yollar turizmin gelişmesini sağlamıştır.Se va a construir un mercado moderno saludable acorde al desarrollo del turismo.
Brezilya'da bu gruplar ve hükümet arasındaki ilişkiler, çok yakından, yıllardır iç içe gelişmektedir.Le relazioni fra questi gruppi e il governo brasiliano, molto strette per decenni, si stanno evolvendo.
Her oyuncu, gelişmemiş bir eyaletin İmparatoru olarak oynamaya başlar.Ogni giocatore comincia come un imperatore di una provincia non ancora sviluppata.
Daha sonra bu gelişmeler 1911 Devrimine neden olacaktı.Ciò avrebbe portato più tardi alla rivoluzione del 1911.
Babası 2004 yılından sonra mizah anlayışında gelişme gösterdiğini söylemiştir.Suo padre sostiene che dal 2004 all'incirca ha cominciato a dar prova di un inedito senso dell'umorismo.
Organizeleşmiş tarih öncesi kültürler günümüz Bulgaristan topraklarında Neolitik Çağ'da gelişmeye başlamıştır.Alcune culture preistoriche iniziarono a evolversi nelle terre bulgare durante il Neolitico.