gelişme ile cümle
gelişme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Doçe Antonio Priuli, bu gelişmeye bir katkıda bulunamadı.Antonio Priuli, déjà malade, ne peut y participer activement.
Beedrill daha fazla gelişmez.L'Edouard fera à peine mieux.
Kont bu gelişmeden çok memnun olmuştur.Le groupe se retrouve satisfait de ce succès.
Buna karşın, progresif metal 1980'lerin ortasına kadar ayrı bir tür olarak gelişmemiştir.Cependant, le metal progressif ne se développe comme genre musical qu'au milieu des années 1980.
Bu nedenle şehrin gelişmesi güney kıyılarda bulunan tepelere doğru olmaktadır.Il en résulte que le développement de la ville s'est cantonné aux collines de la côte sud.
Tramvaylar 20. yüzyılda şehrin gelişmesinde büyük rol oynadılar.Le réseau a joué un rôle clef dans la croissance de la ville au cours du XXe siècle.
Bu tarihten sonra şehir gelişmeye başlamıştır.À partir de cette époque, la ville commença son développement.
Taşıma ve iletişim ağır sanayideki gelişmeyi yakalamak için geliştirir.Transports et communications sont développés pour soutenir le développement de l'industrie lourde.
1995 yılında En Çok Gelişme Gösteren Oyuncu seçilmiştir.Élu joueur ayant le plus progressé en 2005.
Folk metal, 1990'lı yıllarda Avrupa'da gelişmeye başlayan bir heavy metal alttarzıdır.Le folk metal est un sous-genre du heavy metal développé en Europe durant les années 1990.
Bu çalışmalar iç ve dış turizmin gelişmesine de katkı sağlamıştır.Indirectement, ils contribuent aussi au développement local et touristique.
1721 de ise saatin gelişmesi için güzel şeyler oluyordu.La proposition fut faite en 1713, et les démarches furent trop longues.
Bu gelişmeler 2009'un başında tamamlanacaktır.Ceux-ci se terminent au début de l'été 2009.
1070 basında hiç bekelenmedik bir gelişme oldu.Sa mort, postérieure à 1070, n’a pas été consignée.
Şu anda gelişmekte olan kendi şirketi Intentional Software'ın başındadır.Il a depuis créé sa propre entreprise, Intentional Software.
Sindirim sistemleri gelişmemiştir.Les moteurs n'évoluent pas.
Sonraki gelişmeler 1910'lu yıllarda limanı daha da geliştirdi.De même, cette année-là, on améliora le port qui atteignit sa meilleure période en 1910.
Sanayi faaliyetleri pek gelişmemiştir.Les activités industrielles y sont peu développées.
Bu gelişmeler ışığında, antlaşma Amerika Birleşik Devletleri Senatosu tarafından hiçbir zaman onaylanmadı.Ce traité n'entra jamais en vigueur, car il ne fut pas ratifié par le Sénat des États-Unis.
Bu da ekonomik yönden çok büyük gelişmeler sağlamıştır.Cela a permis un développement économique plus rapide.
Şehir, Volga-Don Kanalı'nın inşaatı ile gelişmeye başlamıştır.Elle se trouve non loin du débouché du canal Onega-Volga.
Bu sırada konu ile ilgili bir dizi gelişme yaşandı.Entre-temps, il survint plusieurs évènements en lien avec cette affaire.
Ulusal duyguların gelişmesine yol açmıştır.Elles ont ainsi contribué à la croissance d'un sentiment d'identité nationale.
Gelişmesi için Ohio Valley Wrestling (OVW) eğitim merkezine gönderildi.Elle est envoyée à l'Ohio Valley Wrestling pour poursuivre un entrainement plus intensif.
Hayvancılık, özellikle damızlık sığır yetiştiriciliği son yıllarda önemli gelişme kaydetmiştir.L'élevage, notamment celui de ruminants, a connu un essor important au cours des 20 dernières années.
Fakat devamlı gelişme hâlindedir.Mais les progrès sont permanents.
Ama ekonomisi gelişmedi ve hoşnutsuzluk arttı.Son taux d'emploi ne s'est pas amélioré et le taux de chômage a augmenté.
Son yıllarda balıkçılık ta gelişmektedir.La pêche s'est bien développée ces dernières décennies.
Bu dönemde Batının bilim ve teknik alandaki gelişmeleri sıkı bir şekilde takip edilemedi.À partir de cette période, recherche et innovations techniques vont progresser rapidement en Occident.
Turizm son yıllarda gelişme göstermektedir.Le tourisme s'est développé dans les dernières années.
Hayvancılık gittikçe gelişmektedir.Le rôle de l'élevage augmente progressivement.
Güvenilir kaynaklardan faydalanarak gelişmesine yardımcı olabilirsiniz.S'il vous plaît remplir les bons pour une meilleure source fiable.
Bu çağ, Hitit kültürünün başlangıç ve gelişme aşamalarının kaynağıdır.Tel est, disent-ils, le commencement de l'illumination et de la génération de toutes choses.
1990’lı yıllardan beri, UFO fenomeninin bir tür aldatmaca olmadığı yönünde gelişmeler olmaktadır.Depuis la fin des années 1990, on observe une sorte de démystification du phénomène ovni.
Son 15 yıl da sanayisi müthiş bir gelişme göstermiştir.En 5 décennies, d’énormes progrès qualitatifs ont été accomplis.
Doğu Avrupa’da Demir Çağı MÖ 1. bin başlarında gelişmeye başlamıştır.Au Proche-Orient, on entre dans l'âge du fer au début du Ier millénaire.
Günümüzde ise, gelişmekte olan ülkelere doğru bir yönelme gözlenmektedir.Aujourd’hui, il s’agit plutôt de surveiller le développement du pays.
Gelişmekte olan bir mahalledir.C'est un arrondissement en plein développement.
Öte yandan Mahone işe geri döner ve son gelişmeleri öğrenir.Heather arrive à son tour et apprend la triste nouvelle.
"Çok tehlikeli bir gelişme".C'est très dangereux ».
Bu gelişmeler üzerine takımın teknik direktörü Fabio Capello istifa etti ve Real Madrid ile anlaştı.Lors de l'intersaison, le club se sépare de Fabio Capello qui rejoint le Real Madrid.
19. yüzyıldaki iki tarihi olay Coğrafya biliminin gelişmesi için çok büyük etki yaratmıştır.Deux historiens de la seconde moitié du XIXe ont une influence importante sur l'Acadie.
Hayvancılıkla ilgili faaliyetler mahallede meyveciliğin gelişmesiyle birlikte sürekli azalmaktadır.On peut donc vérifier la cohérence des résultats avec le milieu viande-foie.
Bunun yanı sıra, Türk dili'nin gelişmesi için büyük hizmet verdi.Cette révolution fait beaucoup pour le développement de la langue allemande.
İleride büyük gelişme göstereceğine ve değerli bir oyuncu olacağına inanıyorum" yorumunda bulunmuştır.Je suis assez confiant pour dire qu'il va devenir un joueur spécial ».
Gelişmekte olan mine %30 proteinden oluşur ve bu proteinlerin % 90'ı amelogenindir.L'émail en développement contient environ 30 % de protéines et 90 % d'entre elles sont cette amélogénine.
18 ayın sonunda hiçbir gelişme göstermedi.Au soir du 16 août, ils n’ont fait aucun progrès.
Öncü Göçmen (Pioneer) Müzesi :Bu müze şehrin tarihinde gelişmeleri ve eski objeleri sergilemektedir.Pioneer Museum : musée qui retrace l'histoire de la ville au travers de différents et vieux objets.
Dergi 1920'lerde gelişmeye devam etti.La revue ne fut rétablie qu'en 1920.
Gelişme bölümü bir paragraftan fazla olabilir.Les visèmes peuvent correspondre à plus d'un phonème.
Bu da tehlike altındaki diller için umut verici bir gelişmedir.C'est aussi une langue en danger.
Son yıllarda kültür mantarcılığı da önemli gelişmeler göstermektedir.Cette décennie connaît aussi d'importants progrès en matière de nutrition.
İlçe, ekonomik ve altyapısal olarak hızla gelişmektedir.Sur le plan socio-économique les É.A.U. se sont développés rapidement.
Ayrıca bazı teknik sorunlar projenin gelişmesini yavaşlattı.Toutefois, de nombreuses difficultés techniques avaient entravé l'avancée du programme.
Bu sürecin hızlı gelişme göstermesi dış ortamın basıncına ve yoğunluğuna bağlıdır.La vitesse de grandissement dépend alors de la densité et de la pression du milieu externe.
Turizm ile hızlı bir gelişme göstermiştir.Elle a connu une évolution majeure grâce au tourisme.
Korpus kallozum kısmen veya tamamen gelişmemiştir.General Paresis, or Incomplete Progressive Paralysis.
Yüzünün yarısı ve elleri tam olarak gelişmemiştir.Cependant la tête et les mains sont moins soignées.
Ekonomik gelişme seviyesi düşük ve halkın yaşam koşulları geriydi.En général le niveau de vie était faible, et il y avait une stagnation de l'économie.
54) "mikrofinansın bir endüstri olarak gelişmeye başladığını" göstermiştir.C'est l'émergence d'une « industrie de la microfinance ».