gelişme ile cümle
gelişme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Optik alanında gelişmelere katkıda bulundu.Verdient machte er sich im Bereich der meteorologischen Optik.
Mahallenin eğitimi çok fazla gelişmemiştir.Das Oberhaar des Jungtiers ist kaum ausgebildet.
Aydın Şehrinin Kuruluşu ve Gelişme Evreleri.Zur Zierde und Splendeur der Stadt.
Bunun yanında meyve ve sebzecilik de gelişme göstermiştir.Dazu wurden Pflanzen und Früchte gesammelt.
Süperlens araştırmasında iki gelişme, 2008 yılında rapor edilmiştir.Zwei CIA-interne Untersuchungen bestätigten die Vorwürfe 1998.
Ancak gelişmeler bununla son bulmadı ve günümüze kadar sürdü.Seine Erforschung ist längst nicht abgeschlossen und dauert bis heute an.
Ayrıca Bulbasaurların gelişmesine yardımcı olur.Er machte sich aber auch um die Verbesserung der Taucherglocke verdient.
Bunun yanı sıra, Türk dili'nin gelişmesi için büyük hizmet verdi.Seine Sprache beeinflusste darüber hinaus stark die Entwicklung der arabischen Grammatik.
Şirket gelişme süreci içinde rakip şirketleri satın alma şeklinde daha da büyümüştür.Das Unternehmen wächst durch den Kauf von Unternehmen.
16. ve 17. yüzyılla birlikte damıtma sürecinde önemli gelişmeler sağlanmıştır.Im 16. und 17. Jahrhundert wurden große Flächen zur Weiterverarbeitung abgeholzt.
Kireçli topraklarda da iyi gelişme gösterir.Auch in Strandlandschaften entfaltet er eine hervorragende Begabung.
Kumpanya, Türk Tiyatrosu'nun gelişmesinde önemli rol oynamıştır.Sein Vater spielte eine bedeutende Rolle in der Entwicklung der indischen Elektronikindustrie.
Azdavay´da gerek ekonomik gerek kültürel ve gerekse sosyal gelişme yavaş bir seyir takip etmektedir.Olga will unbedingt finanzielle Sicherheit und sozialen Aufstieg.
Çağdaş Amerikan sanatının gelişmesine büyük bir katkı yaptı.Er war maßgeblich an der Verbreitung der Modernen Architektur in den Vereinigten Staaten beteiligt.
O tarafımız gelişmedi.Die Gegenseite ist nicht besser.
Sonra bu eğitim kurumu çok hızla gelişmeye başladı.Diese Stadt der Gründungszeit wuchs anscheinend ziemlich rasch.
Badibanga Demokrasi ve Toplumsal Gelişme Birliğine üyedir.Tatsächlich aber dominiert die Baath-Partei Politik und Gesellschaft des Landes.
Aynı zamanda İnsani Gelişme Endeksi'nde Orta Doğu'da ilk sırada yer alır.Auch der Wisent kam noch im Mittelalter im Altai vor.
Bir dölünün gelişme süresi 20 °C sıcaklıkta 26 gündür.Die Embryonalentwicklung dauert bei einer Temperatur von 36 °C etwa 20 Tage.
Bu gelişmeyi getirdi.Durch diesen erfolgte der Ausbau.
Bu komutasındaki İtalyan birliklerinin gelişmelerinin sınırı olacaktı.Dabei geraten die italienischen Truppen zwischen die Fronten.
Ancak bu gelişmeler konferansın kararlarını etkilemedi.Die Änderung beeinflusste aber nicht die Präsidentschaftswahlen.
Hastalıkların sistematik bir şekilde sınıflandırılması ile ilgili gelişmeler ise 18. yüzyılda başlamıştır.Eine systematische Untersuchung chronozyklischer Phänomene begann im 20. Jahrhundert.
Bu nedenle Gülbahçe hızla gelişmektedir.Daraufhin reitet er lachend fort.
1920'li yıllar büyük bir gelişme dönemi oldu.Das 19. Jahrhundert war eine Zeit der großen Änderungen.
Kuantum dolanmasına dayanan teknolojiler günümüzde gelişmektedirler.Längst vergessene Technologien erfahren ihre Renaissance.
Gramsci bu gelişmelerin içinde yer aldı.Gramsci setzte sich intensiv mit diesen Strömungen auseinander.
Diğer gelişmekte olan ülkeler ise az ya da hiç gelişme gösteremediler.Negative Effekte für die Länder der Dritten Welt gebe es nicht oder nur in geringem Maße.
Zihnin berraklaşıp hafızanın gelişmesi gibi.Wie unser Gehirn Erinnerungen fälscht.
19. yüzyılın geri kalanında sanayi gelişmeyi sürdürdü.Im Laufe des 19. Jahrhunderts wurde die Industrialisierung weiter fortgeführt.
Yanıkların yaklaşık %90’ı gelişmekte olan ülkelerde meydana gelmektedir.Etwa 90 % der Fälle ereignen sich in Entwicklungsländern.
Tarım teknolojisinde gelişmeler sağlandı.Erschienen in agrartechnik.
1960'lı yıllardan sonra sanayi gelişmeye başlamıştır.Seit den 1960er Jahren verschwindet die Industrie.
Çözünürlük bağımsızlığının erken gelişmesi.Von der vorgeschichtlichen Zeit zur Unabhängigkeit.
Bu gelişme çoklu cisim dinamiğinin içine dahil edildi.Das Wendegetriebe war im Getriebegehäuse integriert.
Bu gelişmeler sadece kültürel planda değil aynı zamanda teknolojik plandadır da.Beeinflusst wurde diese Entwicklung nicht nur von technischen Änderungen, sondern auch auf kultureller Ebene.
Bezin az çalışması gelişmeyi geciktirir.Kühle Witterung verzögert die Entwicklung.
Bu ekip, çok güçlü olmayan ve gelişmemiş bir ekip.Die neue Mannschaft ist noch sehr jung und wenig trainiert.
Yakın dönemde balıkçılık da gelişmeye başlamıştır.Bereits frühzeitig wurde deshalb begonnen, Fischereiteiche anzuspannen.
Daha sonra uçak tasarımları yavaş yavaş gelişmeye başladı.Die Entwicklung des Flugzeugs kam jedoch nur sehr langsam voran.
Ardından gelen teknoloji ve patent gelişmeleri tanıtıldı.Der Vertrag sah zudem die Übertragung von Technologie und Patenten vor.
Bir gelişmemiş hâli Metapod'tır.Welche grausame treffende Metapher.
Gelişmesi için Ohio Valley Wrestling (OVW) eğitim merkezine gönderildi.Danach wurde er in die Aufbauliga Ohio Valley Wrestling geschickt, um seine Fertigkeiten zu entwickeln.
Bu gelişmelerde bölgenin gelişimine olumlu katkıda bulunmuştur.Dieses wirkte sich positiv auf die Entwicklung des Ortes aus.
Bu gelişmenin olması öngörülemezdi. Hepimizi oldukça şaşırttı.Cette évolution était imprévisible, elle nous a tout simplement renversés.
Dil, tür gibidir; hayatta kalmak için bozulmamalı, gelişmelidir.Une langue est comme une espèce ; pour survivre, elle doit s'améliorer et non se dégrader.
Her oyuncu, gelişmemiş bir eyaletin İmparatoru olarak oynamaya başlar.Chaque joueur commence comme empereur d'une province non développée.
Fakat bu modern fizikte daha ileri gelişmelerin olmadığı anlamına gelmez.Toutefois, cela ne signifie pas qu'il n'y a pas eu de développement ultérieur de la physique moderne.
Erdoğan, bu gelişme üzerine de "gereği yapılır, yapıldığı zaman görürsünüz" dedi.Ou WYSIWYM (What you see is what you mean).
Görme duyusu çok gelişmemiştir ancak koku alma duyusu insanlardan 40 kat daha güçlüdür.Il a une mauvaise vue, mais son odorat est 40 fois plus développé que celui des humains.
Motorlarda sağlanan gelişmeler sonucunda bazı mühendisler buhar kazanının boyunu küçültmeye çalıştı.À la suite des progrès des motorisations, certains ingénieurs cherchent à réduire la taille de la chaudière.
Birleşik Devletler ve NATO, Çekoslovakya'da gelişmekte olan olaylara büyük ölçüde göz yumdu.Les États-Unis et l'OTAN restèrent largement sourds face à l'évolution de la situation en Tchécoslovaquie.
Kitap bu üç tema etrafında gelişmektedir.Le livre est développé selon trois axes.
Modern gelişmeler bölümü).La Construction Moderne).
Makedonski Brod, ülkenin en küçük ve gelişmemiş yerleşim yerlerinden biridir.Makedonski Brod est à la fois l'une des municipalités macédoniennes les plus grandes et les moins peuplées.
Bu yoldaki ilk gelişme transistörlerin gelişiyle başladı.La première de ces améliorations est apparue avec l'avènement du transistor.
Benzer gelişmeler Litvanya'da da gerçekleşti.Une évolution similaire s'est d'ailleurs produite en Wallonie.
Akademi, kısa sürede büyük gelişme kaydetmiştir.L'académie prend alors un essor considérable.
Şehirde iç turizm gelişmektedir.Le tourisme se développe dans la ville.
Kasım devrimi, onun gözünde, hiçbir gelişme getirmemişti.La Révolution belge ne trouve aucune grâce à ses yeux.