gelişme ile cümle
gelişme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İlçede yazlık turizmi gelişmektedir.Der Sommertourismus lebt allmählich wieder auf.
Bu gelişme çok sayıda arkeologun Mısır'a ilgi göstermesine yol açtı.Er beteiligte sich auch an vielen archäologischen Ausgrabungen aus Ägypten.
Onun şiirleri Ukrayna’nın ulusal bilincinin gelişmesinde büyük katkı yapmıştır.Sie spielte eine zentrale Rolle in der Herausbildung eines Nationalbewusstseins in der Ukraine.
Endüstri: Ülkenin endüstri sektörü iç savaşın da etkisiyle hemen hemen hiç gelişmemiş bir konumdadır.Industrie: Die Industrie des Landes ist kaum entwickelt und litt unter dem Bürgerkrieg.
1890'larda silahların geri tepmesiyle ilgili önemli bir gelişme oldu.In den 1890er Jahren kam so eine kräftige Aufrüstung zu Stande.
1721 de ise saatin gelişmesi için güzel şeyler oluyordu.Zuvor, noch 1733, hatte man am Langhaus zu bauen begonnen.
Diğer ülkelerde de, mesela İtalya’da da benzer gelişmeler olmuştur.Ähnliche Systeme herrschen auch in anderen Ländern, etwa Italien.
Bugün doğa tekrar kendi halinde gelişmesine bırakılmıştır.Heute ist die Landschaft wieder der Natur überlassen.
Buna rağmen, devam eden araştırmalar ve gelişmeler yerlerini almaktadırlar.Training und Vorbereitungen gehen dennoch gut voran.
Buna uygun olarak pratikte, şehrin çevresinde hiçbir bitki örtüsü gelişmemiştir.Entsprechend gibt es praktisch keine Vegetation in der Umgebung der Stadt.
Özellikle, bölgesel ekonomik ve kültürel gelişmeye önem verilmektedir.Besonderes Augenmerk wird auf die kulturellen und nationalen Unterschiede gelegt.
Sığır besiciliği yeterince gelişmemiştir.Die Viehzucht war wenig entwickelt.
Potansiyel gelişmelerin keşfine rehberlik eder.Das Geheimnis der Potential-Entfaltung.
Bisiklet, iki tekerlekli bisikletin gelişmesi sonucunda ortaya çıkmış bir spor dalıdır.Aus diesem Zweirad hat sich das Fahrrad entwickelt.
I. Şapur'un yoğun gelişme planları vardı.Heinrich Straub hatte ehrgeizige Expansionspläne.
Yörenin gelişmesinde tekstil sanayisi önemli rol oynadı.Anders als die Textilindustrie spielt der Maschinenbau bis heute eine wichtige Rolle.
Tüm bu proteinler, mayoza özgü olan DMC1 hariç, memelilerde gelişme için gereklidir.Alle Proteine, außer DMC1, sind essentiell für die Säugetierentwicklung.
İlçe, ekonomik ve altyapısal olarak hızla gelişmektedir.Dabei stieg er schnell wirtschaftlich und gesellschaftlich auf.
Ortalama %6'nın üzerindeki iktisadi gelişme ile beraber büyük bir değişim ve modernleşme başladı.Durchschnittlich zahlte man 6 % des Warenwerts, mit starken Abweichungen nach unten und nach oben.
Batı ve Doğu Almanya arasındaki ilişkiler 1980'de de gelişmeye devam etti.Aus West- und Ostdeutschland wurde die Idee gleichzeitig im Jahr 1980 aufgenommen.
Bu, MSF'in kökeni açısından kayda değer ve önemli bir gelişmeydi.Dies sind komplexe aber wesentliche Aspekte eines HCM-Konzeptes.
Bu gelişmeler SSCB'de ihtiyatla karşılandı.Diese Erfolgsgeschichte wurde im SCBG fortgesetzt.
Gerçek gelişme zamanı, sadece 2003 Irak işgalinden sonra devam etti.Tatsächlich findet die Entwicklung des Flughafens nur nach der Irakinvasion 2003 statt.
Yeni yeni gelişmeler mevcuttur.Es gibt dazu neuere Entwicklungstendenzen.
1920'lerden itibaren bu alanda gelişmeler gösterildi.Ab 1920 wurden diese Erscheinungen dann bei allen Elementen gefunden.
Şihenze'yi çevreleyen çiftlikler şehrin gelişmesine çok katkıları olmuştur.Unbestreitbar trug die rasche Ausweitung der Schafzucht viel zur Entwicklung der Region bei.
Travian'ın gelişmesindeki büyük adımlarından biridir.Es ist eines der wichtigsten historischen Elemente von Trakai.
Bazıları gelişme zamanlarını okyanus planktonlarıyla geçirirler.Seine Verkehrszeiten richteten sich nach den Fahrplänen der Ozeandampfer.
Bu gelişmeler 2009'un başında tamamlanacaktır.Diese Standards wurden Anfang 2009 eingeführt.
Arıcılıkta da artış ve gelişme gözlenmektedir.Auch diese erfuhren dadurch Wachstum und Erneuerung.
Bale eserinde konu, Hugo’nun romanından farklı bir şekilde gelişmektedir.Seine Idee von Kunst unterschied sich aber in der Idee von Hugo Ball.
Teknolojinin gelişmesiyle artık bu durum değişti.Die Technik hat sich heute zwar geändert.
20. yüzyılın başlarında da sanayi gelişmeye devam etti.Anfang des 20. Jahrhunderts wuchs das Werk weiter.
Nesirin gelişmesi ise daha çok politik ve sosyal gelişmeler sayesinde olmuştur.Allerdings sah sich Franco auch mit zunehmenden sozialen und politischen Spannungen konfrontiert.
Ağır sanayi ise gelişmemiştir.Nennenswerte Industrie entwickelt sich aber nicht.
Kürt edebiyatının gelişmesi Kürdistan'ın her parçasında farklı oldu.Ab dann verlief die Entwicklung der kurdischen Literatur in den einzelnen Teilen Kurdistans unterschiedlich.
Nükleer silahların gelişmesi için çalışmaya devam etti.Währenddessen wurde die Weiterentwicklung der Nuklearwaffen vorangetrieben.
Elektrik konusunun gelişmesi 18. yüzyılda statik (durgun) elektriğin incelenmesiyle başlamıştır.Anfang des 18. Jahrhunderts begann die systematische Erforschung der Elektrizität.
Olaylar Rahvan’ın etrafında gelişmektedir.Es entstehen „Seilschaften des Verderbens“.
Bu, küçük partilerin lehine bir gelişmeydi.Dies war günstig für kleine Parteien.
Bu ve benzeri gelişmeler Adıgeleri küstürdü.Dieser und ähnliche Vorfälle verunsicherten die Italiener zusehends.
Ali Kemalî gelişmelerden endişe duymaktadır.Österreich und die Angst vor dem medizinischen Fortschritt.
Arıcılık, yavaş yavaş olsa da gelişmektedir.Motif wird noch weiterentwickelt, wenn auch langsam.
Benzer gelişmeler Litvanya'da da gerçekleşti.Eine ähnliche Entwicklung erfolgte in der Mongolei.
Bu gelişmelerin etkisiyle 2006 yılının ilk altı ay verileri itibarıyla ekonomi olumlu ilerleme kaydetti.Aufgrund dieser und weiterer Veränderungen konnte das Unternehmen 2003 erstmals einen Profit erwirtschaften.
Bütün gelişme aşamalarında zihniyet tarihine eleştiriler yöneltilmiştir.Wie ich jetzt die Kritik der reinen Vernunft entwicklungsgeschichtlich lese.
Daha sonra bu yerleşim Hicaz Demiryolu'nun inşa edilmesiyle gelişmeye başlamıştır.Diese Position ging mit dem Bau der Eisenbahn verloren.
Son yıllarda cevizcilik ve arıcılık gelişme göstermiştir.Abstraktion und Reduktion wurden im Laufe der Jahre in der Formensprache deutlich.
Kont bu gelişmeden çok memnun olmuştur.Parris ist nicht froh über diese Entwicklung.
Bu gelişmelerin üstüne ligin köklü ekibi River Plate'e transfer oldu.Daraufhin wechselte der Offensiv-Allrounder zu CA River Plate.
Ancak gelişmeler yeni reformların yapılmasını gerekli kıldı.Die steigenden Anforderungen machten jedoch Neuentwicklungen erforderlich.
İşte bu gelişme Irak-Suudi Arabistan ilişkilerinde sorunlara yol açmıştı.Diese Entwicklungen lösten in den arabischen Ländern des Nahen Ostens heftige Diskussionen aus.
Teknoloji alanındaki gelişmeler insanların öğrenme yolarında da değişikliklere yol açtı.Entsprechend verändert sich die Intelligenz im Verlaufe der Entwicklungsstadien der Menschen.
Bakınız Du (2004)son gelişmeler ve referanslar için .2004: Erinnerungen und Abenteuer.
Uyumlu zaman koşullarını beklerken gelişmelerle mutlu olun. )Durch das Warten auf den Tod mit lebenslanger Selbstverbesserung soll man sein Schicksal erfüllen.)
Orta Çağ Avrupası'nda astronomi de dahil çoğu bilimsel alanda gelişme olmamıştır.Während des Mittelalters war der Fortschritt wie in den meisten Wissenschaften marginal.
Gelişmesini tamamlayan olgun larva galeriden çıkarak pupa olmak üzere genellikle kendini toprağa bırakır.Begleitet ein erwachsener Bulle die Herde, geht er in der Regel am Ende.
Bu tarihten sonra şehir gelişmeye başlamıştır.Ab diesem Zeitpunkt entwickelte sich auch die Stadt.
Bu gelişmeler neticesinde daha sonra kendisinin ziyareti iptal edilmişti.Danach wirkte die Spedition auf ihn ein, selbst zu kündigen.
Rusya'ya dönüş seyahati çok yavaş bir şekilde gelişmeye başladı.Die Expansion in Nordamerika begann verhältnismäßig spät.