gelişme ile cümle
gelişme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Atların evcilleştirilmesi ve hayvancılığın gelişmesi mevsimsel göçü meydana getirmiştir.Domestication of horses and the development of animal breeding have created seasonal migration.
Bütün bu gerçekler bilimin, zanaatın, ticaretin ve sanatın gelişmesinde olumlu etki yaptı.All those facts had positive influence on the development of science, handicraft, trade and arts.
Gelişmekte olan Küçük Ada DevletleriSmall Island Developing States
Bir başka önemli gelişmede, Pittsburgh franchise'ından Jim Delligatti, 1967'de Big Mac'i icat etti.In another key development, Jim Delligatti of the Pittsburgh franchise invented the Big Mac in 1967.
Oksijen açısından zengin bir atmosfere geçiş kayda değer bir gelişmeydi.The change to an oxygen-rich atmosphere was a crucial development.
Günümüzde restoran endüstrisi de gelişmeye devam etmektedir.Nowadays the restaurant industry is developing
Bu plantasyon bölgedeki tarımsal ve endüstriyel gelişmeyi teşvik etmiştir. [1]This plantation would spur agricultural and industrial development in the area.[1]
Kutsal kitaptaki arka plan ve ilk gelişmeScriptural background and early development
Askins'in yöntemi, özellikle X-ışını görüntülerinin iyileştirilmesinde önemli gelişmelere yol açtı.In particular, Askins' method prompted improvements in the development of X-ray images.
Bu, ABD ve diğer Arap devletleriyle ilişkilerin gelişmesini sağladı.This led to improved relations with the US and other Arab states.
Hindistan'ın klasik müzik geleneğinin gelişmesinde oldukça etkili olduğu kabul edilmektedir.He was prolific and highly influential in the development of India's classical music tradition.
Bu gelişmeler 1984'te Mauritius Yaban Hayatı Vakfı'nın kurulmasına yol açtı.This ultimately led to the founding of the Mauritian Wildlife Foundation in 1984.
Gelişmekte olan eşcinsel hakları hareketi bunu ele kullandılar.[1]The burgeoning gay rights movement seized on this.[1]
Son gelişmelerle birlikte, teknolojinin fiyatı önemli ölçüde düştü.Recent advancements have also seen the price of the technology decrease significantly.
Taktiksel gelişmelerTactical developments
Gelişme Gelişimi hızlandırmak için açılışta piyondan vazgeçilebilir.Development It is common to give up a pawn in the opening to speed up one's development.
Sonraki gelişmelerSubsequent developments
Bu, başlı başına önemli bir gelişmeydi.This was, in itself, a significant development.
18. yüzyılın sonlarına doğru Semadirek ekonomik olarak gelişmeye başladı.Towards the end of the 18th century Samothrace began to flourish economically.
"Kepler problemi" olarak adlandırılan bu paradoks, kalkülüsün gelişmesine yol açtı.This paradox, referred to as the "Kepler problem," prompted the development of calculus.
Gan, Rus Devrimi'nden sonra Konstrüktivizmin gelişmesinde kilit bir figürdü. [3]Gan was a key figure in the development of Constructivism after the Russian Revolution.[3]
Yaklaşık 370 kilometrekarelik bu yemyeşil alan, Şam'ın antik çağlardan beri gelişmesini sağladı.This verdant area, some 370 square kilometers, has enabled Damascus to prosper since ancient times.
Örtülü önyargı ise çok az gelişme gösterdi veya hiç gelişme göstermedi.Implicit bias has had little to no improvement.
Gelişmekte Olan Kadınlar (GOK)Women in development (WID)
Özellikle gençler arasında Hristiyanlar ve Müslümanlar arasındaki ilişkiler gelişmektedir.Especially among the young, relations between Christians and Muslims are improving.
20. yüzyılın sonlarında fiziksel cezayla ilgili önemli gelişmeler meydana geldi.Key developments related to corporal punishment occurred in the late 20th century.
Kurumların ve uzun mesafeli ticaretin gelişmesiyle birlikte kullanımları yaygınlaşmıştır.With the development of institutions and long-distance trade, their use became widespread.
Uruk dönemi aynı zamanda hayvancılık alanında da önemli gelişmelere sahne olmuştur.The Uruk period also saw important developments in the realm of pastoralism.
Metalürjinin gelişmesi aynı zamanda uzun mesafeli metal ticaretinin de gelişmesi anlamına gelir.The development of metallurgy also implies the development of long-distance trade in metals.
Mimaride de Uruk dönemindeki gelişmeler kayda değerdir.In architecture, the developments of the Uruk period were also considerable.
Teşebbüs Hırsızlık Kriminoloji Gelişmemiş suç Mağdur bilimiAttempt Burglary Criminology Inchoate crime Victimology
1972'de tüm satır kopyalandıktan sonra bir gelişme meydana geldi.An improvement occurred in 1972, after the whole line was duplicated.
Bu iki gelişmede, yapının analizine dayanan matematiksel modeller mevcuttur.In these two developments we have mathematical models bearing upon the analysis of structure.
Matematiksel sosyolojideki diğer erken etkili gelişmeler süreçle ilgiliydi.Other early influential developments in mathematical sociology pertained to process.
Bu gelişmeler, Yungay Savaşı'na ve Santa Cruz'un devrilmesine yol açtı.This led to the Battle of Yungay and the overthrow of Santa Cruz.
Milliyetçilik fikirleri Osmanlı İmparatorluğu'na ulaşmadan çok önce Avrupa'da gelişmeye başladı.Ideas of nationalism began to develop in Europe long before they reached the Ottoman Empire.
Gelişmekte olan Sırp yargısının örgütlenmesindeki ve çalışmalarındaki rolü son derece önemliydi.His role in the organization and work of the nascent Serbian judiciary was of paramount importance.
Bunlar, kurucu modeller biçimindeki daha sonraki gelişmelerin kökenini oluşturmaktadır.They constitute the origin of further developments in the form of constitutive models.
Mora'da armatollük, Rumeli ve Epir'de olduğu gibi gelişmedi.In the Peloponnese, armatolismos did not develop in the same manner as it did in Roumeli and Epirus.
Son yıllarda tiroit kanseri tedavisinde gelişmeler kaydedilmiştir.Improvements have been made in thyroid cancer treatment during recent years.
Kiraz anjiyomların gelişmesinin altında yatan neden anlaşılamamıştır.The underlying cause for the development of cherry angiomas is not understood.
Chomsky’nin dilbilimsel eserleri 20. yüzyılda psikoloji alanındaki gelişmeleri de etkilemiştir.Chomskys linguistisches Werk beeinflusste auch die Entwicklung der Psychologie im 20. Jahrhundert.
Eğer dişler yaklaşık olarak bu zamanlarda gelişmeye başlamamışsa, hiç gelişmeyecektir.Wenn die Entwicklung der Zähne nicht ungefähr zu dieser Zeit beginnt, findet sie gar nicht statt.
İsrail dünya ihracat pazarındaki birçok ürünüyle iyi gelişme göstermiş bir kimya endüstrisine sahiptir.Israel hat eine gut entwickelte chemische Industrie mit vielen seiner Produkte auf dem Exportmarkt.
Bu gelişme İtalyan ticaret şehirlerinden başlamıştır.Diese Entwicklung ging von den italienischen Handelsstädten aus.
İngiltere bu gelişmeye öncülük etmiş ve 1817’de altın standardını yürürlüğe sokmuştur.Großbritannien war für diese Entwicklung Vorreiter und führte bereits 1817 den Goldstandard ein.
6) Siyasi, adli ve mali gelişmemize engel olacak sınırlamalar kaldırılacaktır.Alle Restriktionen der politischen, juristischen und finanziellen Entwicklungen werden aufgehoben.
List'e göre dördüncü seviyediki ülkelerin beşinci seviyeye gelişme potansiyelleri vardı.Die Länder der vierten Stufe hatten nach List das Potential, sich zur fünften Stufe weiterzuentwickeln.
POP4 için bazı adımlar atılmış olsa da 2003'ten beri herhangi bir gelişme gözlemlenmemiştir.Seit 2003 konnten keine Fortschritte mehr bei der Entwicklung von POP4 beobachtet werden.
Bununla birlikte isyanlar ve iç savaşlar modern bir devletin gelişmesine engel olurlar.Rebellionen und Bürgerkriege verhinderten die Entwicklung eines modernen Staates.
Bu gelişmeler belirgin bir şekilde 1929 – 1933 yılındaki ekonomik kriz sırasında olmuştur.Dies wurde vor allem während der Wirtschaftskrise von 1929 bis 1933 deutlich.
Her iki kitabında da gelişmekte olan “Queer Teorisi” ile ilgilenmiştir.In beiden Büchern beschäftigt sie sich mit der von ihr entwickelten Queer-Theorie.
Bundan sonra Türk-Sovyet ilişkilerinin gelişmesi iki tehlike ile karşılaştı.Die sich entwickelnden sowjetisch-türkischen Beziehungen wurden von zwei Problemen beeinflusst.
Bu olumsuz gelişme halen devam etmektedir.Dieser positive Trend setzt sich auch weiterhin fort.
Sapir’in öğrencileri sonraki yıllarda disiplinin gelişmesini bir ölçüde sağlamışlardır.Seine Schüler haben in den folgenden Jahren die Entwicklung der Disziplin maßgeblich weiterentwickelt.
Gelişme metamorfozsuzdur.Die ametabole Entwicklung ist eine Entwicklung ohne Metamorphose.
Bitkisel üretim iklim şartları nedeniyle gelişmemiştir.Getreideanbau war wegen des Klimas nicht möglich.
Almanya’da bilimsel araştırmaların gelişmesine katkıda bulundu.Ich werde versuchen, in Deutschland weiter wissenschaftlich zu arbeiten.
Roma İmparatorluğundaki diğer eyaletlerden farklı olarak, Likya’daki ulaşım sistemi fazla gelişmemiştir.Im Gegensatz zu anderen römischen Provinzen war das antike Straßensystem in Lykien kaum entwickelt.
Bu gelişmelerden telaşlanan kral orta sınıf yanlısı Maliye Bakanı Jacques Necker'i görevden aldı.Die Talente die er zeigte brachten ihm eine ehrenvollen Erwähnung des Finanzministers Jacques Necker.