gelişme ile cümle
gelişme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bir zamanlar umutsuz görünen altyapı konusunda da istikrarlı bir gelişme görülüyor.There has also been a steady improvement in the once hopeless infrastructure.
Bulgar ve Makedon Yetkililer, Karşılıklı Ekonomik İlişkilerin Gelişmesi Gerektiğini SöylediBulgarian, Macedonian Officials Say Bilateral Economic Relations Should Improve
Görüşmelerde bölgesel ve uluslararası gelişmelerin yanı sıra ikili ilişkiler ele alınacak.Discussions are focusing on regional and international developments, as well as bilateral relations.
Yeni genel plan, kente 2021 yılına kadar gelişmede rehberlik edecek.The new general plan will guide city development until the year 2021.
Avrupa kamuoyunun bir kısmı da gelişmeyi onayladı.A portion of the European public also approved.
17 Haziran'dan bu yana Balkanlar iş dünyasından haber ve gelişmeler.A review of business news and developments from the Balkans since 17 June.
Festivalde ses ve video teknolojisindeki en son gelişmelere yer verilecek.The event will feature the latest developments in video and audio technology.
Yine de, bu da bir gelişme.Nevertheless, it is an improvement.
Aynı mantık, Güneydoğu Avrupa'nın gelişmekte olan diğer ekonomileri için de geçerli.This logic should apply to other emerging economies from Southeast Europe as well.
SETimes: Kuzey Kosova'daki gelişmeleri nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: How do you see the developments in northern Kosovo?
Sivil kesimde gelişmeler devam ediyor.Developments on the civil side continue to progress.
Ticaret henüz çok gelişmediğinden, pazar güçlü bir rekabetle karşı karşıya kalmıyor.The market is not yet affected by strong competition because of its underdeveloped trade.
Analist, en son gelişmenin "belirleyici bir unsur" olacağını ileri sürdü.The latest development "will be the deciding factor", he suggested.
Genelde, yolcular gelişmelerden heyecan duruyor.Overall, passengers are excited.
Sırbistan ile Kosova arasındaki ticaret anlaşmazlığında kafa karıştıran gelişmelerPuzzling developments in trade dispute between Serbia, Kosovo
Tüm bu gelişmeler, yerel toplumlara çok ihtiyaç duydukları sermayeyi sağlayabilir.All this could inject much needed capital into local communities.
Genellikle, OECD üyesi ülkelerin vergi düzeyleri, gelişmekte olan ülkelere göre daha yüksek.OECD member countries generally show a higher level of tax revenues than developing countries.
Güneydoğu Avrupa'da 15 Haziran'dan bu yana yaşanan kültürel gelişmeler:A review of cultural developments in Southeast Europe since 15 June:
Ve ayrıca tümü, uluslararası ceza ve insani yasanın gelişmesinde de önemli birer role sahipti.And all have played an important role in developing international criminal and humanitarian law.
Serbest sermaye akışının, gelişmekte olan piyasalar açısından oldukça tehlikeli olduğu görüldü.Free capital flows have been revealed to be quite threatening for emerging markets.
Yaşanan gelişmeler pek çok kimseyi şaşırtıyor.The trend is puzzling to many.
Bu konuda kararlı bir çaba gösterilmediğ takdirde gelişmeler kısa vadeli olmaktan öteye gidemeyez.Unless a sustained effort is made, improvements will only be short-term.
AB'ye Katılım Sürecinde Gelişme Kaydedilememesi (16-27 Haziran)Lack of Progress in EU Integration (16-27 June)
Petrol fiyatları ve gelişmekte olan ekonomiler küresel tabloyu yeniden şekillendiriyorOil prices, emerging economies reshape global picture
Ekonomik reformlar, daha geniş ya da dar kapsamlı olarak tüm ülkelerde gelişme gösteriyor.Economic reforms have been advancing, to a greater or lesser extent, in all countries.
Türkiye komşu İran'daki gelişmeleri artan endişelerle izliyor.Turkey is watching developments in neighbouring Iran with growing concern.
Fakat bu gelişmeler, sokaktaki vatandaşın yaşam kalitesine henüz yansımıyor.However, the average citizen has yet to feel a significant improvement.
USAID'e göre bunun sebeplerinden biri Makedonya'nın teknik gelişmeler açısından geri kalması.One reason, according to the USAID, is that Macedonia lags behind in technical development.
Dostaniç'e göre devlet, sermaye piyasasının gelişmesini istiyorsa müdahale etmek zorunda.According to Dostanic, the state must get involved if it wishes for the capital market to develop.
Gelişmekte olan ülkelerin pek çoğu için, tarım ürünleri ana ihraç kalemini oluşturuyor.Farm products are the main export item of many developing countries.
1 Haziran'dan bu yana Güneydoğu Avrupa'daki kültürel gelişmelere genel bakış:A review of cultural developments in Southeast Europe since 1 June:
Ancak PIC, bazı siyasi gelişmelerden duyduğu endişeyi de dile getirdi.However, the PIC also expressed concern about some political developments.
Gelişmeye ve yeni şeyler sunmaya yetmiyor.We are unable to develop and offer something new.
Karayolları ve hizmet kalitesi önemli bir gelişme sorunu olmaya devam ediyor.The quality of roads and of services remains the core developmental problem.
Bu, UNDP'nin burada gelişmesine yardımcı olduğu tipteki küçük işletmelere bir örnek.This is the type of small business that a UNDP project is helping to develop here.
Bu durum yabancılar için de oldukça olumlu bir gelişme.This is also good news for foreigners.
Forumda özel sektörün gelişmesi ve mali sektörün yeniden entegrasyonu ele alınacak.The forum will focus on private sector development and reintegration of the financial sector.
3 Haziran'dan bu yana Balkanlar iş dünyasından haber ve gelişmelere genel bakış.A review of business news and developments from the Balkans since 3 June.
Teknolojik iletişim çağında yaşıyoruz, gelişmelere ayak uydurmalıyız.We live in an era of technological interconnectedness and must keep up with the advances.
Balkanlar'da bağımsız gazetecilik hala gelişme halinde.Independent journalism in the Balkans is still a work in progress.
Yazar, "Doğal kaynakların sömürülmesi gelişmekte olan tüm ülkelerde ekonomik istikrarsızlık yaratır."Exploiting natural resources creates economic instability in all the developing countries.
Bu gibi grupların hevesi sayesinde, spor bir gelişme trendi izliyor.Due to the enthusiasm of such groups, development of the sport is on the rise.
Bu, etnik gerilimlerin azaltılmasına katkıda bulunabilecek bir gelişme olabilir.That could help smooth ethnic tensions.
Bu ortak mektup, pek çok sebepten dolayı oldukça yerinde bir gelişme olarak değerlendirilebilir.The event was highly relevant for several reasons.
Batı Balkanlar'daki gelişmeler, dünya genelinde barış ve kalkinma üzerinde etkili oluyor.What happens in the region has implications for peace and development in the world as a whole.
RCC genel merkezi Saraybosna’da kurulacak, ki bu BH’li yetkilileri heyecanlandıran bir gelişme.The RCC headquarters will be established in Sarajevo, a move that excites BiH authorities.
Kullanılan yazı Orhun Yazıtları'ndaki kadar gelişmemiştir.The writing used was not as developed as in the Orkhon Inscriptions.
İçeriği ve gelişmesiContent and development
Türkiye'de modern hemşireliğin gelişmesine katkısı olmuş bir meslek kadınıdır.She was a professional nurse who contributed to the development of modern nursing in Turkey.
Ancak bu tür diziler toplumsal cinsiyet eşitliğinin gelişmesini engelliyor.However, such serials hinder the development of gender equality.
Türk edebiyatının gelişmesine katkılarını sürdürüyor.He continues to contribute to the development of Turkish literature.
Servet-i Fünûn edebiyatı döneminde romanlar gelişmeye başlamıştır.Novel, as a genre, started to develop in the period of Servet-i Fünûn.
İlk GelişmelerEarly developments
Sovyet sonrası devletlerin İnsani Gelişme Endeksi puanlarına göre listesi (2013).The post-Soviet states listed according to their Human Development Index scores (2013).
Bu gelişme elektrikli telgrafın yapımını mümkün kıldı.This made a practical electric telegraph possible.
Bu özellik genellikle zaman gelişmesinin kısıtlanması anlamına gelmekteydi.This property is usually referred to as unitarity of time evolution.
21. Yüzyıl Gelişmeleri21st-century developments
Birçok sanatçı rakugonun gelişmesine katkıda bulunmuştur.Many artists contributed to the development of rakugo.
Birleşik Krallık dışındaki gelişmelerAcademic reception
Seviye 3, şimdilik gelişme aşamasındadır.Level 3 is currently under development.