gelişme ile cümle
gelişme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yunanistan Maliye Bakanı Yorgo Papakonstantinu da böyle bir gelişme olasılığını reddetti.Greek Finance Minister George Papaconstantinou ruled out any such development as well.
Temanın seçilme nedeni, teknolojik araştırmaların bu dalında meydana gelen hızlı gelişmeler.The theme was chosen because of rapid developments in this branch of technological research.
SETimes: Kuzeyde yaşanan son gelişmeler yeni bir durum ortaya çıkardı.SETimes: Recent developments in the North have created a new situation.
Görüşmede bölgedeki son gelişmeler ve AB üyelik süreci ele alındı.They discussed recent developments in the region and the EU integration process.
Güneydoğu Avrupa'da 24 Haziran'dan bu yana yaşanan olay ve gelişmelere genel bakış.A review of business news and developments in Southeast Europe since 24 June.
Ancak son birkaç aydır bu yönde gelişmeler yaşanıyor.But those have been taking place in the past several months.
Bölgede genel olarak batıyla bütünleşme yönünde olumlu gelişmeler görülüyor.In general, there is a positive move towards western integration in the region.
EAS en uç düzeyde araştırmalar yapan ve gelişmiş teknolojilerin gelişmesini destekleyen bir kurum.The EAS performs cutting-edge research and promotes the development of advanced technologies.
AGİT, AB ve hükümet gelişmeye övgüde bulundular.The OSCE, the EU and the government praised the move.
Justice, yerli bankacılık sisteminin gelişmesi nedeniyle hızlı kredi büyüme riskine karşı uyardı.He warned of the risk of rapid credit growth due to the development of the domestic banking system.
Gelecekteki gelişmeleri Arnavut dış politikasının bakış açısından nasıl görüyorsunuz?How do you see future developments from the perspective of Albanian foreign policy?
Salı günkü gelişmeler, SRS'nin bölünmesini tetikleyen bir dizi olayın ardından geldi.Tuesday's developments followed a series of events that triggered the SRS's split.
Film en azından Hırvat sinemasının gelişme gösterebileceğinin bir işareti.At the very least, the film is a welcome sign that Croatian films can improve.
Gelişmelerden tek etkilenenler siyasiler değil.Politicians are not the only ones affected.
18 Mayıs'tan bu yana Güneydoğu Avrupa'da yaşanan kültürel gelişmelere genel bakış:A review of cultural developments in Southeast Europe since 18 May:
Artan gelişme ortamında, yetersiz düzenleme ve kötü uygulama endişe veriyor.Amid increasing development, insufficient regulation and poor implementation are of concern.
Gül'ün bu gelişme üzerine gitmesi bekleniyor.He was now expected to go ahead.
Tüm bunlar çok olumlu gelişmeler.All of this is a major plus.
Sokaktaki vatandaş için ucuz seyahat çok olumlu bir gelişme.For ordinary citizens, affordable travel is a more than welcome development.
Oyunla ilgili son gelişmeler nedir?What is happening with the play?
Bu gibi gelişmeler de doğal olarak Ankara'da şüphe doğuruyor.Such developments are bound to raise suspicions in Ankara.
Romanya ekonomisindeki gelişmeler genel olarak olumluNews mostly good for Romanian economy
6 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki iş haberleri ve gelişmelerine genel bakış.A review of business news and developments from the Balkans since 6 May.
Lajcak, son yaşanan gelişmelerden duyduğu memnuniyeti dile getirdi.Lajcak expressed satisfaction with recent developments.
Avrupa Polis Misyonundan Komiser Kevin Carty de bu gelişmeye övgüde bulundu.Commissioner Kevin Carty of the European Police Mission also praised the development.
Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu, anlaşmanın gerçek ekonomik gelişmenin önünü açtığını söyledi.It paves the way for real economic development, Kosovo President Fatmir Sejdiu said.
Yani Seydiu'nun istifasını takiben yaşanan gelişmeler, anayasanın öngördüğü şeyler.The developments that ensued after Sejdiu's resignation are in accordance with the constitution.
Bir diğer örnek de gelişmekte olan ekonomiler ile ilgili.Another example applies to emerging economies.
Öte yandan gelişmekte olan bir başka eğilim de söz konusu.Yet another trend is developing.
Southeast European Times: Balkanlar'daki durumun gelişmekte olduğu görülüyor.Southeast European Times: The situation in the Balkans seems to be improving.
Balkanlar'da 5 Ağustos'tan bu yana iş ve ekonomi dünyasındaki gelişmelere genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 5 August.
Yaptırımlar sonucunda temel ürünlerde yaşanan kıtlıklar, bir rüşvet kültürünün gelişmesine yol atı.Sanctions resulted in shortages of basic products, encouraging a culture of bribery.
"Anlaşmayı dayatmak özellikle gelişmekte olan ülkeler üzerinde yıkıcı olur ..."Imposing the treaty is particularly devastating to developing countries ...
Küçük ve orta ölçekli firmaların gelişmesi aynı zamanda uygun mali koşulların sağlanmasına da bağlı.The development of small- and medium-sized firms relies on a congenial fiscal environment as well.
Makedonya Dışişleri Bakanı Poposki bölgesel ilişkileri ve gelişmeleri değerlendiriyorMacedonia's Poposki assesses regional ties, developments
Kipriyanu da İspanyol bakana Kıbrıs sorunundaki en son gelişmeler hakkında bilgi verdi.Kyprianou briefed him on the latest developments regarding the Cypriot issue.
Fakat yine de son yıllarda durum dikkate değer ölçüde gelişme gösteriyor.In recent years, however, the situation has evolved markedly.
Makedonya'da ekonomik açıdan hızla gelişme sağlanması gerçekçi bir ihtimal.Macedonia has realistic chances to advance swiftly in economic terms.
Tanja Fajon: Arnavutluk gibi bazı ülkelerde bazı olumlu gelişmeler var.Tanja Fajon: There is some positive development in some of the countries, such as Albania.
Makedonya'da medyadaki gelişmeler manşetlere yansıdıMedia developments make headlines in Macedonia
Raporda olumlu bir gelişme olarak, hükümetin kaçakçılıkla mücadele çabaları kaydediliyor.On a positive note, the report notes government efforts to address trafficking.
SETimes: Son gelişmeler hakkında Sırbistan'dan beklentileriniz nelerdir?SETimes: What do you expect from Serbia regarding recent developments?
Banja Luka Belgrad'daki gelişmelerden rahatsız olduğunun sinyallerini veriyor.Banja Luka signals unease with developments out of Belgrade.
Hareket, Türkiye'nin PKK'ya karşı 20 yıldır yürüttüğü mücadelede önemli ve yeni bir gelişme.The move is a significant new development in Turkey's two-decades-long fight against the PKK.
Bölüm o tarihten beri gelişmekte ve genişlemekte.It has been developing and expanding since.
Bu gelişme, Arnavutluk-Sırbistan ilişkilerinde yeni bir aşamaya girildiğinin bir göstergesi mi?Does that mean that Albania and Serbia are entering a new phase in their relations?
Yakın zamanda yaşanan gelişmeler, Makedonya'nın doğru yolda ilerlediğini gösteriyor.Recent developments make us optimistic that Macedonia is on the right track.
İlerki gelişmeler bu toplantıya bağlı olacak," dedi.Further developments would depend on the meeting," Reuters quoted Velchev as saying Thursday.
Uluslararası insan hakları savunucuları olumlu gelişmeler olduğunu kabul ediyorlar.International human rights campaigners acknowledge there have been positive developments.
AİG'ye göre, Birliğin bölgesel gelişme politikasını Balkanlar'a yayması gerekiyor.According to the ESI, the Union should extend its regional development policy to the Balkans.
Dünya liderleri, gelişmenin teröre karşı yürütülen küresel savaş için bir zafer olduğunu söylediler.World leaders said the development was a victory for the global war on terror.
13 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki iş dünyası haberleri ve gelişmelere genel bakış.A review of business news and developments from the Balkans since 13 May.
Romen analistler gelişmeyi bir bağlama yerleştirmeye çalıştılar.Romanian analysts tried to put the development in context.
Ancak pek çok yerli ekonomist son gelişmelerin önemini küçümsüyor.Many domestic economists, however, are downplaying the significance of the latest developments.
Ancak Batı'daki zengin ülkeler, gelişmeye devam etseler de fevkalade refah devletleridir.But rich countries, in the West, remain welfare states par excellence, albeit in an evolving manner.
Görüşmede BH'deki en son gelişmeler ele alındı.Talks focused on the latest developments in BiH.
Üç yıl boyunca Trablus'ta görev yapan Berisha, yaşanan gelişmelerle ilgili olarak şöyle diyor:He was posted in Tripoli for three years.
"İlki, hala kağıt üzerinde olan reformların gelişmemesi."The first is the non-development of reforms which are still on paper.
Bu da ülkenin gelişmesine engel oluyor.This is holding the country back.
Arnavutluk'ta çeşitli gelişmeler yaşanıyor.Things are happening in Albania.