gelişme ile cümle
gelişme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu erdemli bir döngü ve gelişmekte olan dünyada aynıları yapılabilir.It's a virtuous cycle, and one that could be replicated throughout the developing world.
Gördüğünüz üzere tüm bu gerçek, büyük bir gelişmedir.All that is a real, great improvement, as we shall see.
Ve diğer bir şey de bir bilimin gelişmesidir, bir akıl hastalığı bilimi.And the other thing that happened is that a science developed, a science of mental illness.
Ve iç savaş, baskı gibi olayların gelişmesi Soğuk Savaş'tan sonra azalmıştır.And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War.
Gelişme onu oluşturan bütün faktörler tam olarak hazır olduğu zaman gerçekleşir ve kaçınılmazdır.Progress happens when all the factors that make for it are ready and then it is inevitable."
Size bir gelişme daha:Another update:
Ve bir çok gelişmelere yol açan anlar yaşadık.And we've seen many seminal moments.
Bağlantı durumu büyük gelişme gösterdi, fakat bazı engeller duruyor.The connectivity situation has improved greatly, but some barriers remain.
Internetin gelişmesi kesinlikle ona yardımcı oldu.The advent of the Internet definitely helped her.
Ve bu sadece uzaktaki gelişmekte olan dünyada değil, her yerde.And that's not just in the far-away developing world; that's everywhere.
Bu gelişmelerden sonra bilançom nasıl gözükecek?So what does my balance sheet look like now?
Yani tüm gelişmeleri... biz-si olmak almak her şey bizim birlik oluyor.So all improvements... everything we have received is thanks to our union.
Yine de, konu hakkında konuşmaya başladık ve gelişmeler ardı ardına geldi.And yet, we began to talk about it, and one thing led to another.
Dikkatinizi çekmek isterim ki, bu olayların hiçbiri rahat mekanlarda gelişmedi.And you have to realize that these incidents did not happen in convenient locations.
Kime uzun ömür verirsek biz onun gelişmesini tersine çeviririz.Whoever reaches old age, We reverse in natural disposition.
Kime uzun ömür verirsek biz onun gelişmesini tersine çeviririz. Hiç düşünmüyorlar mı?And whomever We bring to an old age, We reverse him in creation; so do they not understand?
Taneleri ve çekirdekleri çatlatıp yararak (her şeyi gelişme yoluna koyan) Allah'tır.Verily Allah is the Cleaver of the seed-grain and the date- stone.
Buzlu sis gelişmekteweather forecastIce fog developing
Kullanılabilirlik testleri ve gelişmelerUsability tests and improvements
Bu gelişme, milletvekilleri arasında ateşli tartışmaların sonucunda gerçekleşti.This was preceded by vigorous debates between MPs.
Gelişmeleri Twitter'da #BabAlshams hashtag'ı üzerinden takip edebilirsiniz.Keep following updates on Twitter on the hashtag #BabAlshams for further developments.
Söylemeye gerek olmasa bile, çoğu kişi bu son gelişmelerden memnun değil.Needless to say, many are unhappy with these latest developments.
Türk dilleri için Latin alfabesi kullanılması yeni bir gelişme değildir.Using the Latin alphabet to represent Turkish languages is not a new phenomenon.
Gelişmeleri #SOSManus hashtagi ile takip edebilirsiniz.Developments can be followed through the Twitter hashtag #SOSManus.
Analistler bu gelişmeyi iki ülke arasında artan ilişkilerin yeni bir kanıtı olarak görüyor.Analysts view the development as more evidence of warming bilateral ties.
Hafta sonu, AB yeni gelişmelerden duyduğu endşeyi dile getirdi.At the weekend, the EU voiced concern over the new developments.
NATO Üyeliği ve Ekonomik Gelişme Açısından AnlamıNATO Membership: What It Means for Economic Development
... gelişme fırsatları…with room for improvement
Kosova'nın başkenti Priştine kapsamlı bir gelişmeden geçiyor. [Robert Herschbach]Kosovo's capital, Pristina, is undergoing major development. [Robert Herschbach]
Rusya Başbakanı Putin Bulgaristan ile ilişkilerin gelişmesinden duyduğu memnuniyeti dile getirdiRussia's Putin praises improved relations with Bulgaria
SETimes: Başlayalı henüz bir yıl olduğunu düşünürsek, projenin kaydettiği gelişmeden memnun musunuz?SETimes: Are you satisfied with the development of this project, keeping in mind it is a year old?
Başbakan, hükümetinin yeni gelişmeler için birkaç gün daha beklediğini söyledi.Erdogan said his government is waiting a few more days for new developments.
Yeni not, bankacılık sektöründeki genişleme ve teknolojik gelişmeleri yansıtıyor.The new rating reflects expansion and technological improvements in the banking sector.
Kıbrıs Sorununda, Yunanistan ile Türkiye Arasında GelişmeProgress Between Greece and Turkey for the Cyprus Problem
Perşembe günü ABD'nin Belgrad büyükelçiliği siyasi gelişmelerle ilgili bir bildiri yayınladı.On Thursday, the US embassy in Belgrade issued a statement about the political developments.
Diyalog olduğu sürece, gelecekte herhangi bir zamanda olumlu bir gelişme olacak demektir.As long as talk is going on then there is a plus somewhere in the future.
DOS koalisyonunun küçük üyelerinden Sosyal Demokrat Parti (SDP), son gelişmelerde kilit rol oynadı.The Social Democratic Party (SDP), a minor DOS member, has played a key role in recent developments.
Balkanlar iş ve ekonomi dünyasında 12 Ağustos'tan bu yana yaşanan gelişmelere genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 12 August.
Podstrana turizm kurulu gelişmelerden memnun.Podstrana's tourist board welcomes the development.
CRISS, Romanya'da gelişmesine yardım ettiğimiz yerel ortak örgütlerle birlikte çalışıyor.CRISS works with local partner organisations in Romania that we helped develop.
Elbette yaşanan bazı gelişmeler oldukça düşündürücü.Certainly, some developments provide food for thought.
Gelişmekte olan pek çok ekonomi, büyük rezervlere ve daha esnek döviz kurlarına sahip.Many emerging economies have abundant reserves and their exchange rates are more flexible.
Rıfat Latifi: Teletıp, günümüzün sağlık hizmetleri dünyasında yaşanan modern bir gelişme.Rifat Latifi: Telemedicine is a modern development in the healthcare delivery of today.
Ekonomik gelişme de altyapı ve kültür sektörlerinde yatırımların önünü açtı.Economic development has, in turn, fostered investments in the infrastructure and culture sectors.
Avrupa Bosna-Hersek Kamu Yayını Reformundaki Gelişmeleri İzliyorEurope Watching Progress in BiH's Public Broadcasting Reform
"Gelecekteki olası gelişmeler hakkında yorum yapamayız.""We cannot comment on possible future developments."
Tarım, gelişme yoluna girdi." dedi.Agriculture is on track for development," says Behramaj.
Sizce, söz konusu toplumlar arası ilişkilerde hangi alanlarda gelişme sağlanmalı?In your opinion, what areas in interethnic relations need improvement?
Görüşmede bölgedeki durum ve Kosova statü müzakerelerindeki en son gelişmeler ele alındı.They discussed the situation in the region and latest developments in the Kosovo status talks.
Arnavutluk, AB standartlarının Batı Balkanlar'da daha fazla gelişmesine destek verecek.Albania will support the further development of EU standards in the Western Balkans.
Çalışmada Makedon kent mimarisinin yıllar boyunca izlediği gelişme ele alınıyor.The work discusses Macedonian urban architecture over the years.
27 Mayıs'tan bu yana Balkanlar iş dünyasından haber ve gelişmelere genel bakış.A review of business news and developments from the Balkans since 27 May.
Balkanlar iş dünyasında 10 Haziran'dan bu yana yaşanan haber ve gelişmelere genel bakış.A review of business news and developments from the Balkans since 10 June.
Güneydoğu Avrupa'da 8 Haziran'dan bu yana yaşanan kültürel gelişmelere genel bakış:A review of cultural developments in Southeast Europe since 8 June:
Her iki görüş de genel olarak gelişmekte olan ekonomilere yansıtılabilir.Both can be extrapolated to developing economies in general.
Sırbistan Bilim ve Teknolojik Gelişme Bakanı Bozidar Celiç. [Getty Images]Serbian Science and Technological Development Minister Bozidar Djelic [Getty Images]
Bu gelişme, işsizlik sorunu ve ekonomik darboğazı hafifletecek.Through this development, we will ease unemployment and hardship.
Rop, ekonomik işbirliği ve bölgesel gelişme üzerinde odaklanacaklarını söyledi.Rop says the focus would be economic co-operation and regional development.
Bu nedenle, bölgesel pazarın gelişmesi muazzam bir etki yaratabilir.Thus, the development of a regional market could have an enormous impact.
Rum politikacılar ise söz konusu gelişmeleri memnuniyetle karşılıyor.Greek Cypriot politicians welcomed the shift.