gelişme ile cümle
gelişme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Çoğumuz bu gelişmenin faydasını görüyoruz.Most of us are the beneficiaries of that growth.
Fakat bilirsiniz, Cini ve gelisme boyutunu gormek, cok sey.But you know, to see China and the scale at which it's evolving, is quite something.
Tabii ki ucuz mikroişlemciler ve gerçekten önemli bir gelişme: genetik algoritmalar.Of course, inexpensive microprocessors and a very important breakthrough -- genetic algorithms.
Her şey sadece bir gelişme halindedir.Everything just is an unfolding.
Ev aynı ama, piyasada artık ne gelişme olduysa evin değeri 200,000 $ azaldı. .Nothing really happened, but the market value has dropped by $200,000 for whatever reason.
Bu gelişmeler altında neler olur?So in this situation, what happens?
Çünkü bu gelişmeleri pek çok yerde gördük.Because you saw it in a lot of neighborhoods.
"Bu efendim, her zaman korkulan bir gelişme oldu.""That was always a development to be feared, sir."
Başardığımız teknolojik gelişmeler, doğayı yenmiş gibi hissetmemizi sağlıyor.Our technological advances are allowing us to feel as if we have conquered nature.
Peki, birazcık gelişme aşamasındalar.Okay, they're a little inchoate.
Steven Johnson'un da bahsettiği gibi bu gelişmekte olan bir olgudur.It is, as Steven Johnson has talked about, an emergent phenomenon.
Bu klavyelerde yaptığımız gelişmeler büyük ihtimalle yanlış yönde.This keyboard is probably actually the really wrong direction to go.
Sonra 90'lı yıllarda bir gelişme oldu:But then, in the '90s, something began to unravel.
Teknolojik Değişiklik, Teknolojik Gelişme, ve bunlar o araçları daha iyi hale getirebiliyor.So he could have a..
Gelişmeler nasıldı biraz düşünelim.How did that work?
1980'lerde yetenek havuzundaki küresel gelişme devam etti.In the 1980s, the global expansion of the talent pool continued.
Fakat etkileyici gelişmeler kaydeden bazı ülkeler var.But there are some countries which have seen impressive improvements.
Ve iyi haber şu ki, dokuz yıl sonra kalite ve eşitlikte gelişmelere şahit olabilirsiniz.And the good news is, nine years later, you can see improvements in quality and equity.
Amerika'da bir sermaye çıkıntısı vardır ve anahtarı da gelişmeyi artırmaktır.There's an overhang of capital in the U.S., and the key is yield pickup.
Bu bir gelişme, o da bir şey.It's progress, that's the thing.
Gerçekten çok etkileyici gelişmelerle dolu olan genom çağında yaşıyoruz."We live in a remarkable time the age of genomics
Böylece, geriye gittik ve arabalar gelişmeden önceki büyük şehirlere bakmaya başladık.So we went back and started looking at the great cities that evolved before the cars.
Bence bu inanılmaz bir gelişme.I think this is an amazing development.
İstediğiniz asıl şey dizgisel olmayan paralel olmayan bir gelişme.What you really want is not a sequential, not parallel development.
Fakat biyokimya alanında gelişmeler daha yeni başlıyor.But we're just beginning the study of biochemistry.
Fonksiyona yakınsamamız gelişmeye başladı, öyle değil mi? -But we're already starting to approximate this pretty well, right?
Çünkü gelişmemize izin vermiyorsunuz.Because you don't let us develop.
Peki bu bir gelişme mi?And is this progress?
Buz kütlesi ne kadar küçükse, iklimsel gelişmelere o kadar açık demektir.The smaller the ice mass, the faster it responds to climate.
Aslında, son birkaç yılda, mutluluk ile ilgili araştırmada büyük bir gelişme oldu.In fact, in the last few years, there's been an explosion in research on happiness.
Son üç yılda çok ani ve önemli bir gelişme oldu.And the last three years have seen an enormous breakthrough in a brand-new field.
Gelişmekte olan ülkelerde 2 milyar insan var demişti.In the developing world, she said, they had two billion people.
Gelişmeler sonucunda geldiğimiz durum bu.So this is where we get to eventually.
Hindistanın soylu topraklarında büyüyen ve yükselen gelişmeleri görmekten elbetteki zevk alıyorum.TD:
Açıkçası, bunun istediğine ulaşma ve gelişme dönemi olacağının bir garantisi yok.Obviously, there's no guarantee that it can be a time of fruition and growth.
"Nasıl oyunun kurallarını değiştirecek fikirler ve bilimsel gelişmeler görmeyi beklersiniz?""What game-changing ideas and scientific developments would you expect to live to see?"
Sinirleri alıp göğüs kaslarının içerisinde gelişmelerini sağlıyoruz.And we take the nerve away from your chest muscle and let these nerves grow into it.
Bir ulusun sağlık durumu, o ulusun gelişmesiyle paraleldir.A health status of a nation parallels development of that nation.
Bunların çoğunluğu gelişmekte olan ülkelerde ve ekseriyetle de Afrika'da.Most of this is in developing countries, and the majority is in Africa.
Herkes gelişmekte olan ülkelere para yardımı söz konusu olduğunda para vermeye hazır.Everyone is ready to throw in money, in terms of free money aid to developing countries.
Bu 2004'teydi, o zamanlar bu çok çok devrimsel bir gelişmeydi.This was in 2004; at that time, this was something really, really revolutionary.
O zaman başka bir gelişme oldu:And then this happened.
"Çünkü gelişme kaydediyorsun.I said, "Because you're on a roll.
Bu gün buradayız, çünkü Birleşmiş Milletler ülkelerin gelişmesi için bazı hedefler belirledi.We are here today because [the] United Nations have defined goals for the progress of countries.
Ama elinizde eğer bu eğim çizgisi varsa gelişmeyi ne şekilde ölçebilirsiniz?But now, when you have this trend line, how do we measure progress?
Sonra da "%0.9, gelişme yok." diyorlar.They say, "0.9 percent, no progress."
Çocuk ölüm oranları için konan Milenyum Gelişme Hedefleri oranlarına varmak gayet mümkün.Millennium Development Goal rates for child mortality is fully possible.
Burada gördükleriniz "gelişmekte olan" ülkeler denen ülkeler.And these are the so-called "developing" countries.
"Batı ülkeleri" veya "Gelişmekte olan ülkeler" diye bir şey yok.There is no such thing as a "Western world" and "developing world."
"Gelişmekte olan ülkeler" diye bir başlık var -- listeyi buradan görüyorum- gelişmekte olan ülkeler:It labels "developing countries," -- I can read from the list here -- developing countries:
Samsung'ları var, nasıl "gelişmekte olan ülke" olabilirler?They get Samsung, how can they be [a] developing country?
İsveç'i beş yıl önce solladılar. ve burada gelişmekte olan ülke olarak etiketlenmişler.They bypassed Sweden five years ago, and they are labeled a developing country.
Nasıl olur da gelişmekte olan bir ülke olabilirler?How the heck could they be [a] developing country?
Ancak bu , bazı derecelere göre , daha büyük bir gelişmeydi.But this, on some levels, it's a major achievement.
Bu şu anda ekonomideki ekonomik gelişmenin neden olduğu karbon yoğunluğu.This is the carbon intensity of economic growth in the economy at the moment.
Yani bu gelişmenin önünde durmak değildir.So this is not about standing in the way of development.
Aslında, bu yönde biraz gelişme görüyorum zaten.Actually, I already am seeing a little bit of it.
Bu, bunu başaramayacak birçok hayvana göre büyük bir gelişme.It's already a big advance over many other animals who wouldn't be able to do that.
Kang Hwi'nin nerde olduğuyla ilgili bir gelişme var mı?What about Kang Hwi's whereabouts?
Kooperatif gelişme ileriye yönelik bir yoldur.Cooperative development is a way forward.