geliş ile cümle
geliş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bilgiye sahibiz, ve gezegeni kavrayışımız her geçen gün gelişiyor.We have the knowledge, and our understanding of the planet improves every day.
Gelişmekte olan ülkelerde cep telefonları ekonominin motoru haline geliyor.In the developing world, mobile phones have become economic drivers.
Erkek dişisinin gelişini bazen günlerce bazen de haftalarca beklerThe male waits for days, sometimes weeks for the arrival of his partner
Ben ayak parmaklarımda bunun için gerekli olan özellikleri ve ayaklarımda o kuvveti geliştiremedim.I couldn't develop the attributes in my toes, the strength in my feet, to do that.
İnsanların geliştirdiğiniz verilerle ilgili olarak böyle şeyler yapmalarını nasıl engelliyorsunuz?How do you prevent people from taking that sort of action on the data that you're developing?
Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.Be aware of these people who [are] coming to you in order to ruin your great civilization."
Çocuklarımız büyüyor, ama aynı zamanda da başka yönlere doğru gelişiyoruz.So our children are getting larger, but at the same time we are growing into different directions.
Ganj ve Yamuna nehirlerini arıtma projeleri geliştirildi.So, we have our Ganges and Yamuna cleanup project.
Yakın zamanda geliştirdiğim bir numara var, tamamen bununla ilgili, bir an.There's a piece that I recently developed which was all about that, a moment.
Yeteneğiniz geliştikçe, bu minik alanları bulmayı öğrenirsiniz, bu minik hareketleri.As your skill increases, you learn to find those tinier spaces, those tinier movements.
Onlardan esinlenerek, bir küçük bölüm sunacağım bir sonraki numarayı geliştirdim.And they influenced that, and this next piece, which I'll do a little segment of.
On beşinci yüzyılın ortalarında Bunu başarabilmek için çok-alfabeli şifreleri geliştirdik.By the mid 15th century, we had advanced the polyalphabetic ciphers to accomplish this.
Yapıp yapamayacağım şeyler etrafında bir kişilik geliştirmiştim.I had built a persona all around what I could and couldn't do.
Ve ben bu olduğunu çok net yapmak istiyorum temelde aynı gelişme aşamaları.And I want to make it very clear that these are essentially the same stages in development.
Yani bu bir geliştirmek ve belki diğerleri olmaz.So this one will develop and maybe the other ones won't.
Etrafımızda gelişen olayları da unuttuk.All this stuff that happens around.
Bir başka gelişme daha var.And then we had another situation.
Giriş, gelişme ve sonuçları.You board the plane.
Merkez banka Merkez Bankaları konuştu. Gelişmiş ekonomileri--üst kısmında kırmızı çizgi grafik...The central bank of central banks has spoken.
En önemli olan siyasi geliştirme insanlık tarihinin son 2500 yıllık?What is the most important political development of the past 2500 years of human history?
Arka planda bir şeyler gelişiyordu.Something was going on in the background.
Bir sonraki aşama, seni bilim insanı yapabilecek beceriyi geliştirmektir.The next step is to learn the capability to make yourself a scientist.
Böyle gelişti.It turned out like that.
Babanın yıkılmasından sonra... Oyun geliştiricisi bıraktı ve ortadan kayboldu.After your father collapsed the game developer left and vanished.
Başkan Yoon, bu yeni geliştirdiğimiz oyunla ilgi belgeler.President Yoon this is a document regarding the game we're currently developing.
Birine RELN adı veriliyor -- erken gelişim tetiklerinde görev alıyor.One is called RELN -- it's involved in early developmental cues.
Bu aslında oyun geliştirme cemiyeti için biraz şaşırtıcı oldu. (Gülüşme)(Laughter)
Bu artışın neredeyse tamamı gelişmiş kesimlerde olacak.Almost all of that growth will be in the developed world.
Dünyadaki en gelişmiş okullar,So the trendiest schools in the world,
Evet, bu tam bir gelişmedir.Well, that's an improvement.
Ve bunu insanlarda göreceksiniz, prefrontal korteksin gelişimi sebebiyle, diye adlandırılır.And you see that in humans, because of the development of the pre-frontal cortex, it's called.
Yeni bilgisayar oyununun geliştirilmesi iyi gidiyor mu?Is the game development going okay?
Dinlerde ve kişisel gelişim kitaplarında görürüz ki, "Para mutluluğu satın alamaz."So we see it in religions and self-help books, that money can't buy happiness.
Halkı için gelişimi ve onuru ilerletmek için Afgan girişimlerini destekliyor.It supports Afghan efforts to advance development and dignity for their people.
Genç, zeki geliştiricilerden.From young, smart developers.
Bizim ise tam anlamıyla bir çalışanımız var, ve bu kişi bizim baş yazılım geliştiricimiz.We have exactly one employee, and that employee is our lead software developer.
Ve sadece Ocak 2005'ten beri bizimle çalışıyor, ve diğer tüm gelişmeler ondan önce gerçekleşti.And he's only been our employee since January 2005, all the other growth before that ...
Grubumuz icinde kendi kendine gelismis olan bir metod Silmek icin Oy sayfasi.And so the method that arose organically within the community is the Votes For Deletion page.
Ama ozgur lisansli ders kitaplari egitim alaninda gorecegimiz bir sonraki gelisim olucaklar.But freely licensed textbooks are the next big thing in education.
Soru şu ki elektrikli taşımacılığın gelişini nasıl ivmelendirebiliriz?The question is how do you accelerate the advent of electric transport?
Bir insan bunların hepsini nasıl geliştirebilir?How on Earth has one person been able to innovate in this way?
O bütün geliş ve gidişlerin tanığıdır ama o ortadan kaldırılamaz.It is the witness of all comings and goings, but it cannot be removed.
Bu Oxford Üniversitesi'nde Zhong You tarafından geliştirilen bir kalp protezi.This is a heart stent developed by Zhong You at Oxford University.
Diyelim ki, şöyle gelişigüzel bir fonksiyonumuz var. - f x diye isimlendirelim.It's just some arbitrary function. And we'll call that f of x.
Bunu gösteren yazılım geliştirdik: Buradaki her baloncuk bir ülkeyi temsil ediyor.We did this software which displays it like this: every bubble here is a country.
Yoksa bu gelişmekte olan ülkelerin aileleri küçüldü ve burada mı yaşıyor?Or have these developing countries got smaller families and they live here?
Ve bu, gelişmekte olan ülkeler kavramının oldukça şüpheli olduğunu gösteriyor.And this shows that the concept of developing countries is extremely doubtful. We think about aid,
Girişimciliğin geliştirilebilir gücünde, demokrasinin ahlaki gücünde.It's in the developmental power of entrepreneurship, the ethical power of democracy.
Bu sorun, benim fikrimce, gelişmenin önündeki temel engel.That, to my mind, is the fundamental challenge now of development.
Bildiğimiz, zengin dünyanın, zamanın gelişen dünya için yaptığı en son şey neydi?"What did we do last time the rich world got serious about developing another region of the world?"
Zengin dünyanın, gelişen dünya için kayda değer şeyler yaptığı son tarihi 1940'ların sonrarıydı.The last time the rich world got serious about developing another region was in the late 1940s.
Sorunumuz, bu kaynağın onların gelişimine nasıl katkı sağlayacağı?The question is, how is it going to help their development?
Bu aslında 'dönüşümcü gelişme' için büyük bir fırsat.It's a huge opportunity for transformational development.
Biri batı dünyası ve diğeri de gelişmekte olan dünya" derler.It's the western world and it's the developing world," they say.
Gelişmekte olan dünya ise büyük ailede kısa bir hayattır."Developing world is a short life in a large family."
Daha sonra gelişmekte olan ülkelerde sabun ve su, aşılama uygulandı.Then the developing countries applied soap and water, vaccination.
Tüm gelişmekte olan dünya aile planlaması uygulamasına başladı.And all the developing world started to apply family planning.
Oğlum ve eşi yıllarca bunu geliştirmek için kapanıp uğraştılar.My son and his wife sat in a closet for many years and developed this.
Google'da çalışan büyük oğlum ise üç ayda ya da yarım yılda geliştirmeli.Whereas when my oldest son, who works for Google, he should develop by quarter, or by half-year.
Birleşik Devletler'in önce ekonomisinin geliştiğini sonra zenginleştiklerini görmek ilginç değil mi?Isn't it strange to see that the United States first grew the economy, and then gradually got rich?
İlgili Sayfalar