geleneksel ile cümle
geleneksel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Pekin'de hutonglar, geleneksel avlu evleri olan siheyuan hatları ile oluşmuştur.In Beijing, hutongs are alleys formed by lines of siheyuan, traditional courtyard residences.
Geleneksel alana Aşağı Styria'nın bölgesinin parçasıydı.The area was part of the traditional region of Lower Styria.
Dango yıl boyunca yenir, ancak belirli mevsimlerde farklı çeşitleri geleneksel olarak yenir.Dango is eaten year-round, but the different varieties are traditionally eaten in given seasons.
Vilayetler günümüzde geleneksel bölümler olup idari özellikleri bulunmamaktadır.The provinces remain as a tradition, but have no administrative function today.
İlk kez bol hasat elde etmek için yapıldı ve Kore'nin geleneksel sembolü haline geldi.The seminar was a success thus became a Harari tradition.
Amalar geleneksel olarak köpek balıklarından koruduğuna inanıldığı için beyaz renkli giyinirler.Ama traditionally wear white as it was believed to ward off sharks.
Geleneksel Kore bahçelerinde teraslı çiçek yatakları yaygın bir özelliktir.Terraced flower beds are a common feature in traditional Korean gardens.
Geleneksel olarak kırmızı veya beyaz meşeden yapılmaktadır ve çiftler halinde kullanılmaktadır.It was traditionally made from red or white oak and wielded in pairs.
Grup, black metalin saf özelliklerini birleştirerek daha geleneksel bir yaklaşım izlemiştir.They adopted a more traditional approach to black metal by incorporating raw characteristics.
Tereyağı ve geleneksel peynirlerin endüstriyel olarak üretilen çeşitleri için kullanılır.It is used for butter and for a range of industrially produced versions of traditional cheeses.
Pertevniyal Koşusu: 1997 yılından bu yana geleneksel olarak düzenlenen spor etkinliğidir.The local organizing committee has continued the Thanksgiving weekend tradition ever since.
Bunlar, geleneksel kasiyer personel hesabına alternatiftir.They are an alternative to the traditional cashier-staffed checkout.
Filmin sonunda geleneksel bir şarkı duyulur.It usually ends with a live song.
Tuaregler geleneksel olarak, kırmızıya boyanmış deri çadırlarda yaşarlar.Chapter house doors are traditionally painted red.
Kimileri için, hayatın zaferleri ve yenilgileri geleneksel eğitimden daha önemlidir.Through this, we can learn that the way to lose and defeat our people is the most scientific one.
Köy görünümü Bir ev Geleneksel evler ^ "Historic Villages of Korea: Hahoe and Yangdong"."Historic Villages of Korea: Hahoe and Yangdong".
Bu eser Tigranyan'ın son operası David Bek (1950) gibi yoğun biçimde geleneksel müzik içermektedir.It made heavy use of folk music, as did Tigranyan's last opera, David Bek (1950).
Hakama (Japonca: 袴), geleneksel bir Japon kıyafetidir.Play media Hakama (袴) are a type of traditional Japanese clothing.
Yapraklar ağırdır; reçine, geleneksel masa testereleriyle kesilirken ufalanmaya eğilimlidir.The sheets are heavy; the resin is prone to chipping when being cut with conventional table saws.
Mevcut çoğu aydınlatma lambaları boyut ve şekli olarak bu geleneksel ampule göre tasarlanır.Most older light fixtures are designed for the size and shape of these traditional bulbs.
Küçük oranda halk ise geleneksel inançlara sahiptir.Few people in the county still hold on to traditional beliefs.
Japon kılıcı (Japonca: 日本刀 nihontō), Japonya'da geleneksel olarak üretilen kılıç türüdür.A Japanese sword (日本刀, nihontō) is one of several types of traditionally made swords from Japan.
İrlanda step dansı, İrlanda'ya özgü geleneksel bir dans türüdür.Irish stepdance is a style of performance dance with its roots in traditional Irish dance.
Bu metinler ayrıca ilahi adaletin doğasına olan geleneksel görüşe meydan okur.They also share a similar view of divine justice.
Geleneksel elektronik tablolarda sayıların anlamsal değerleri kaybolur.In traditional spreadsheets, the semantic value of the numbers is lost.
Zafer Günü'ne adanmış anma toplantıları geleneksel olarak bu abidenin çevresinde yapılır.Memorial events dedicated to Victory Day are traditionally held near the monument.
Takke Fes Geleneksel Türk şapkası giyilen bir görüntü.Always sports a brimmed Australian hat.
Geleneksel olarak mansaf'ı yemek için sağ eli kullanılır.The classic form of eating mansaf is using the right hand as a utensil.
Çevrede kullanılan geleneksel eşyalar bu evlerin içinde ve dışında sergilenmektedir.Native American themes are common inside and outside the building.
Geleneksel Miskito toplumu iyi tanımlanmış politik yapısı ile yüksek derecede yapısaldır.Traditional Miskito society was highly structured, politically and otherwise.
Budizm geleneksel olarak Rusya Federasyonu'nun üç bölgesinde yaygındır: Buryatya, Tuva ve Kalmıkya.Buddhism is traditional in three regions of the Russian Federation: Buryatia, Tuva, and Kalmykia.
Klasik çalışması geleneksel olarak seçkin bir eğitimin temel taşıdır.The study of classics has therefore traditionally been a cornerstone of a typical elite education.
Puşi ve Sütük geleneksel parçalardır.Fish and chicken are common dishes.
Yahudi olmanın geleneksel tanımı Avrupa'dan Amerika'ya farklılıklar gösterir.Marked differences distinguish the US from Europe.
Eskiden denge kalasları geleneksel olarak cilalanmış tahtadan yapılırlardı.These were traditionally candles made of resin.
Ancak ölü sayısı, geleneksel olarak 830.000 olarak belirtilmektedir.The death toll, however, has been traditionally given as 820,000 to 830,000.
Geleneksel olarak bu tanım "denizin kucağı" olarak çevrilir.Traditionally, it is also translated as "the bosom of sea".
Spor oyunları, geleneksel sporların oynanışları taklit edilerek geliştirilmiş video oyunlarıdır.Sports game – games that simulate the practice of traditional sports.
Albüm, geleneksel bir ninni olan Aba Heidschi Bumbeidschi adlı tekli çalışma (single) içeriyordu.The album included the single "Aba Heidschi Bumbeidschi", a traditional lullaby.
En eski modeller geleneksel film işlevlerini kullandılar.Both men wanted a break from their usual comedy films.
Ishinomaki geleneksel bir ticari balıkçılık merkezidir.Indigirka is a traditional fish salad.
Kabin içi dizayn da pek çok geleneksel Anadol müşterisine ters gelmiştir.The interior design and the materials used also did not please the traditional Anadol customers.
İyon kanalları iyonofor proteinlerin iki geleneksel sınıfından biri kabul edilir.Equestrian users can choose one of two modern camp facilities.
Hitler, geleneksel strateji görüşünü benimsedi.China had found its strategic rationale.
Bu nedenle de geleneksel olarak Tipitaka (Tipiṭaka; üç sepet) adıyla anılır.Because of this, the canon is traditionally known as the Tipiṭaka ("three baskets").
Adilcevaz'da Ekim ayının ilk haftasında geleneksel olarak Ceviz Festivali düzenlenir.The annual fair would traditionally take place in the first week of October.
Geleneksel bir Türk hamamını denemek isteyen turistler için önemli bir cazibe merkezidir.It is an important attraction for tourists, who use it to experience a traditional Turkish bath.
Geleneksel parke "masif parke" olarak adlandırılır.It is commonly named "Parque del Litoral".
Gelenekselden moderne kadar çok çeşitli müzik çeşitlerini kapsar.It covers a highly diverse range of music from the traditional to the modern.
Bu projede, ikonlaşmayı ve geleneksel ile kurulan ilişkileri sorguladı.Within this structure he considers questions of canon and tradition.
Geleneksel olarak ve hatta 1960’lı yıllarda, amalar sadece peştemal giyer."In the mid-'60s, people everywhere are doing their own thing.
"Günümüzde Geleneksel Oyuncaklar"."Traditional Japanese Games".
Ana madde: Kore mimarisi Yerleşim yerleri geleneksel olarak geomancy kullanılarak seçilir.Sites of residence are traditionally selected using traditional geomancy.
Köyde geleneksel aile tipi yaygındır.Family owned funeral homes are common.
Halen nar şurubunun kullanıldığı geleneksel yemekler yaşatılmaktadır.The old laws on the eating of horsemeat will remain in force.
Ekonomisi geleneksel olarak yüksek miktarlardaki doğal kaynaklarına dayalıdır.Work in the region traditionally focused on the abundant natural resources.
Köy, geleneksel Türk kültürüne sahiptir.They are known for having a traditional horse culture.
Türk kebabı ve geleneksel Fin köftesinin (bkz. lihamureke) harmanlanmasından oluşur.It combines the Turkish kebab with traditional Finnish meatloaf.
ABD geleneksel ölçü birimleri, ABD'de kullanılan ölçü birimleri.United States customary units are a system of measurements commonly used in the United States.
"Jogos Populares" gibi diğer geleneksel sporlar da zevk için hâlâ yapılmaktadır.Other sports are the "Jogos Populares", a wide variety of traditional sports played for fun.