geleneksel ile cümle
geleneksel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Diğer geleneksel sanat tarzları da yapılmaya devam edilmiştir.Razen tega se uporabljajo tudi druge tehnike obdelovanja.
Geleneksel olarak, tanı tansiyon aleti ile bir aylık aralıklarla üç ayrı ölçüm yapılmasını gerektirir. .Tradicionalno, se za to zahteva tri ločene meritve s sfigmomanometrom z enomesečnimi intervali.
Şarkıda hem geleneksel hem de modern country havası vardır.Obstaja tudi zelo živahna iranska moderna in sodobna umetniška scena.
Akıllı yardım sisteminin işlevleri geleneksel yaklaşımlardan farklıdır.Ustvarjalno skupinsko delo se razlikuje od običajnega skupinskega dela.
Themanın üssü, geleneksel en önemli şehri Siraküza idi.Glavno vlogo je igralo mesto Sirakuza.
Aynı zamanda geleneksel bir ilaç olarak da kullanılır.Na voljo je tudi kot generično zdravilo.
Özellikle Kadınların geleneksel giyimi ihramdır.Običajno so pajkice žensko oblačilo.
Spor Venezuela atletleri geleneksel olarak uluslararası müsabakalarda burgonya üniformaları giyerler.Sporte Venesuelos sportininkai tarptautinių konkursų metu tradiciškai dėvi burgundiškas uniformas.
Geleneksel Çin tıbbında da kullanılır.Naudojama kinų tradicinėje medicinoje.
Kaiseki (Japonca: 懐石) veya kaiseki-ryōri (懐石料理), geleneksel bir Japon akşam yemeğidir.Kaiseki (jap. 懐石) or Kaiseki-ryōri (jap. 懐石料理) yra tradicinė kelių patiekalų Japonijos vakarienė.
Planck, geleneksel ve entelektüel bir aileden gelmektedir.Plankas kilo iš tradicinės ir intelektualios šeimos.
Kyōgen (Japonca: 狂言; "kızgın sözler" veya "vahşi konuşma") geleneksel bir Japon komedi tiyatrosu türüdür.Kiogen (jap. 狂言, pažodžiui "pamišę žodžiai" ar "laukinė kalba") - tradicinio Japonijos komiškojo teatro forma.
On dördüncü sezonda prodüksiyon, geleneksel sel animation'dan dijital mürekkep ile boyaya geçti.Keturioliktame sezone tradicinės animacijos technika buvo pakeista skaitmenine.
Modern kimono, geleneksel kimono kadar karmaşık değildir.Gana ilgas drabužis, lyginant su įprastu kimono.
Bazı ülkeler ise geleneksel adlar kullanmayı tercih etmiştir.Vis dėlto dauguma žmonių mieliau renkasi tradicinį lankų tipą.
Bangladeş'te geleneksel kadın giysisine sari adı verilmektedir.Tradicinis panamiečių moterų drabužis vadinamas poljera.
Seiza (正座), Japon toplumunun geleneksel oturuş biçimidir.Seiza - tradicinė japonų sėdėsena.
Erkekler çoğunlukla olan geleneksel giysilerini giyerler.Moterys dažnai dėvi tradicinius drabužius.
Geleneksel olarak rock sound’unun merkezinde yükseltilmiş elektro gitar vardır.Kartais į soft rock muzika įdedama elektrinė gitara.
Kabadayılık geleneksel de olabilir.Gali būti ir savaiminis apsidulkinimas.
Geleneksel bir ailenin büyük kızıdır.Tradiciškai būdinga didžioji šeima.
Kaiseki veya kaiseki-ryōri adı verilen geleneksel Japon yemek stilleri iki çeşitte bulunmaktadır.Iš esmės yra dviejų rūšių tradiciniai japonų valgio stiliai, vadinami kaiseki arba kaiseki-ryōri.
Genelde geleneksel fırınlarda satılırlar.Paprastai parduodami senesni konjakai.
Geleneksel görüş, bunların daha çok önceden diğer tüm kuş türlerinden ayrıldığı yönündedir.Jis sukasi greičiau nei visa likusi Paukščių Tako dalis.
Geleneksel Sünni fıkıhçılara göre Müslümanlar'a günlük olarak beş vakit namaz farzdır.Per šią kelionę Alachas nurodė Pranašui, jog musulmonams yra privalomos penkios maldos per dieną.
Spor oyunları, geleneksel sporların oynanışları taklit edilerek geliştirilmiş video oyunlarıdır.Tarp kitų sporto žaidimų galimi kompiuteriniai žaidimai, kuriuose vyrauja tradicinio fizinio sporto šakos.
Budizm geleneksel olarak Rusya Federasyonu'nun üç bölgesinde yaygındır: Buryatya, Tuva ve Kalmıkya.Budizmas yra tradicinė religija trijuose Rusijos regionuose: Buriatijoje, Tuvoje ir Kalmukijoje.
Bu geleneksel teori olarak bilinmektedir.Pateikiama kaip tradicinės žinios.
Bu motorlar geleneksel LPG sistemlerine tam uyumlu değillerdir.Mechaniškai jie niekuo nesiskyrė nuo įprastų modelių.
Yeşil renk İslam'ın geleneksel rengi olarak görülmektedir.Žalia ir raudona yra tradicinės islamo spalvos.
Tabi (足袋), geleneksel bir Japon çorabıdır.Kasa (jap. 笠) – tradicinė japoniška skrybėlė.
Hogan (Navahoca hooghan), Navahoların birincil geleneksel evidir.Hoganas – pagrindinis navahų tradicinis namas.
Burada her yıl geleneksel Topuk Yayla Şenlikleri yapılır.Į šį ralį kasmet susirenka tradicinių garu varomų transporto priemonių entuziastai.
Şehrin geleneksel önemli iktisadi faaliyet alanları şarapçılık, balıkçılık, gemi yapımı ve turizmdir.Miestas turi gilias vyndarystės tradicijas, verčiamasi žvejyba, laivų statyba, turizmu.
Diğer geleneksel evleri içinde yazlık ev, gömme ev ve buhar kulübesi bulunur.Kiti tradiciniai statiniai – vasaros slėptuvė, požeminis namas ir garinis namas.
"Jogos Populares" gibi diğer geleneksel sporlar da zevk için hâlâ yapılmaktadır.Gydymo porcijas, kaip įprasta „Resident Evil“ žaidimams, galima gamintis iš randomų žolelių.
Pek çok dünya mutfağında geleneksel olarak kullanılmaktadır.Dėl tos priežasties jos yra nuo senos vartojamos daugelio šalių virtuvėje.
MTV Film Ödülleri, MTV tarafından her yıl geleneksel olarak verilen film ödülleridir.MTV filmų apdovanojimai (angl. MTV Movie Awards) – kino apdovanojimų ceremonija, kasmet transliuojama per MTV.
Ekim Ayında geleneksel Evci Güreşleri yapılır.Lapkritį įprastai vyksta tarptautinės kviestinės lenktynės.
Kırkpınar Yağlı Güreşleri, geleneksel Türk yağlı güreş turnuvası.Vyksta tradiciniai turnyrai, taurės varžybos.
Ancak geleneksel kurallar hala önemini kaybetmemiştir.Bet tai nereiškia, kad senieji metodai prarado savo vertę.
Japon müziği, hem geleneksel hem de modern olmak üzere farklı tarzlarda birçok tür içermektedir.Japonijos populiariojoje kultūroje sutinkama tiek modernių, tiek senųjų elementų.
Letonya'da geleneksel mimarinin bir biçimi kütük evlerdir.Tradicinių instrumentų atgimimo pradininkas Latvijoje.
Geleneksel uygulama Meiji Dönemi'nden sonra çok az değişmiştir.Tačiau šiuolaikinėje visuomenėje nuo Meidži laikotarpio daug kas pasikeitė.
19. yüzyıl Amerika'sında, geleneksel yamalı yorgan yapımında yaygın bir şekilde kullanıldı.1-ajame mūsų eros amžiuje tabakas buvo plačiai paplitęs Amerikos žemyne.
Geleneksel adı Merak'dır.Tradicinis pavadinimas yra čerkesai.
Bu festivalde geleneksel yöre yemeği keşkek gelen misafirlere ikram edilir.Skatinama per šią šventę prie bendro stalo pakviesti varguolių.
Geleneksel plajlar su kirliliği nedeniyle yavaş yavaş kaybolmaktadır.Akserekty ežero vanduo dažnai nusenka dėl sausrų.
Bu faaliyetlerin birçoğu geleneksel hale gelmiştir.Dauguma kūrinių jau tapę klasika.
Tarhana çorbası, yufka böreği gelenekseldir.Sriubos tradiciškai yra būtinas pietų patiekalas.
Grup geleneksel ve elektronik aletler kullanır.Bänd kasutab nii traditsioonilisi kui ka elektroonilisi instrumente.
Yazılım test etme metotları geleneksel olarak beyaz-ve siyah kutu test etme şeklinde ayrılır.Tarkvara testimise meetodid jagatakse traditsiooniliselt valge ja musta kasti testideks.
Kasaplık geleneksel bir meslektir.Lihunik on endisaegne elukutse.
Bu yöntem zayıf roketli araçların geleneksel kalkış yöntemidir.See on klassikaliste rakettide tavapärane startimise viis.
Kore’de geleneksel bir Yeni Yıl yemeğidir.Eestis on levinud harilik söötreiarohi.
Julianus'un kendisi geleneksel bir pagan değildi.Giulianol ei olnud seaduslikke järglasi.
Yağlı güreş Yağlı Güreş, geleneksel bir Türk sporudur.Yağlı güreş ehk Türgi õlimaadlus on Türgi rahvuslik spordiala.
2003 yılında Serial ATA isimlendirmesi ile , geleneksel ATA ismi Parallel ATA (P-ATA) olarak değişmiştir.Pärast Serial ATA jõudmist turule 2003. aastal nimetati ATA tagantjärele paralleel-ATA-ks.
Planck, geleneksel ve entelektüel bir aileden gelmektedir.Friedrich pärines rikkast ja intellektuaalsest perekonnast.
Slavlar halklarının, özellikle Rusların geleneksel tatlılarıdır.Paljugi sellest on ühine teiste slaavi rahvastega, eelkõige venelastega.