geleneksel ile cümle
geleneksel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Gerçek doğum günü bilinmemektedir, ancak geleneksel olarak 23 Nisan'da, Đurđevdan'da doğduğu söylenir.Датата на раждането му е неизвестна, но традиционно се приема, че това е 23 април, Гергьовден.
Moğolların Gizli Tarihi (Geleneksel Moğolca: ) Moğolca yazılmış en eski eserdir.„Тайна история на монголите“ е най-старото известно монголско литературно произведение.
Geleneksel olarak, şarap şişelerine kapanmayı sağlamak için bir mantar kullanılır.Капачките за бутилки обикновено се използват за затваряне на газирани напитки.
İnsanlar geleneksel kifayetlerinden kolay kolay vazgeçememişlerdir.Но човек трудно се отказва от старите навици.
Hanbok (Korece: 한복, 韓服) veya Joseon-ot (조선옷), geleneksel bir Kore kıyafetidir.Ханбок (хангъл:한복; ханджа:韓服) или Чосонот (чосонгъл:조선옷) е наименованието на корейското традиционно облекло.
Komünist yönetim, geleneksel yaşam tarzlarına son verdi.Системата на сертификатите ликвидира традиционната форма на владения на земята.
Bu nedenle de geleneksel olarak Tipitaka (Tipiṭaka; üç sepet) adıyla anılır.Поради това, канонът е традиционно известен като Типитака (санскрит: Трипитака, "три кошници").
Ασίας)(Geleneksel Anadolu) ) olarak geçmektedir.Идва от „ανθώ“ (анто).
Şiraz Şarabı geleneksel şaraptan farklı bir biçimde yapılır.Леденото вино се прави по уникален начин.
Aynı zamanda geleneksel bir balıkçılık merkezidir.Градът е традиционен риболовен център.
Köyde her sene geleneksel yaz şenliği yapılır.През лятото се прави традиционен ежегоден събор на селото.
Daha çok geleneksel müzikle uğraşan bir aile.Разград е с големи музикални традиции.
Verilen mağrur unvanların kral tarafından onaylanması gelenekseldi.Основното задължение на съвета е да одобрява данъци, предложени от краля.
Polonya'nın geleneksel mutfağında yer alır.Българска традиционна кухня.
Her sene eğitim yılı sonunda düzenlenen Ayran Günü, okulun geleneksel şenliğidir.Образователните пътувания до немскоезични страни са традиция в края на всяка учебна година.
Film geleneksel 2-D, 3-D ve IMAX 3-D formatlarında gösterime sokuldu.Филмът е пуснат на традиционните 2-D и 3-D формати, наред с IMAX 3D.
Mayıs ayı sonu,Haziran ayı başlarında mahallede her yıl geleneksel yağlı güreş yapılmaktadır.Всяка година, в началото на месец юни в Ямна се провежда традиционният селски събор.
Aikido geleneksel Japon budosunun bir örneğidir.Татами е японска традиционна настилка.
Geleneksel rivâyetlere göre Roma ordusunda bir askerdi.Синовете му почти винаги служели в римската армия като легионери.
Type 59 geleneksel savaş sonrası düzenine sahiptir.Има типичната за 15 в. военна архитектура.
Tuina Geleneksel Çin Tıbbının bütünleyici bir parçasıdır.Напитката също е част от традиционната китайска медицина.
Şehremini Lisesi'nin geleneksel mezunlar toplantısı her sene okullar açıldıktan hemen sonra yapılmaktadır.Продължителна образователна програма се състои веднага след годишната среща.
LOU, geleneksel olarak da bilindiği gibi, Fransa'nın en köklü kulüplerinden birisidir.В исторически план Сошо е сред клубовете с най-силни традиции във френския футбол.
Öte yandan terapinin geleneksel tıp tarafından tamamıyla onaylandığı konusunda tartışmalar bulunmaktadır.За това съществуването им се оспорва от конвенционалната медицина.
Geleneksel matematiksel model dört ana unsuru içerir.Те разполагат с повече функции от стандартните четири основни математически действия.
Geleneksel saray eğitimi yanında modern eğitim de alması için Fransızca öğretecek muallimler vazifelendirildi.В обучението по френски език са въведени нови, съвременни френски системи за обучение.
Neden geleneksel dil dersleri bu kadar sıkıcı?Защо традиционните езикови курсове са толкова скучни?
Geleneksel Rus evleri ahşaptan inşa edilir.Традиционните руски къщи са построени от дърво.
Dan çok geleneksel bir aileden geliyor.Дан произлиза от много традиционно семейство.
Geleneksel olarak, miş-maş, orta ateşte sıcak yağda pişirilmiş doğranmış biber ve domateslerden yapılır.Традиционно миш-маш се приготвя от нарязани чушки и домати, които се задушават в загрято олио на умерен огън.
Geleneksel görüş, bunların daha çok önceden diğer tüm kuş türlerinden ayrıldığı yönündedir.Tradicionalno se smatralo, da su se vrlo rano odvojili od svih drugih vrsta ptica.
Piaget, geleneksel bir teknik sayesinde minyatür resim sanatını sürdürmektedir.Piaget održava umjetnost minijaturnog slikarstva zahvaljujući tradicionalnoj tehnici.
Sehir, geleneksel bir şekilde, tarihi bölge Romagna'nın batı girişi olarak kabul edilir.Grad se tradicionalno smatra zapadnim ulazom u povijesnu regiju Romagnu.
İlk eşinden ayrılmış ve 6 Ağustos 1969’da, Barett’le geleneksel Şinto seremonisiyle Japonya’da evlenmiştir.Rastao se s Rexroat i oženio s Barrett u Japanu tradicionalanoj Šinto ceremoniji 6. kolovoza 1969.
Hiperbarik oksijen tedavisi de geleneksel tedavilere ilaveten faydalı olabilmektedir.Hiperbarična oksigenacija se pokazala korisnom kao dodatak uobičajenoj terapiji.
Sahra'da bulunur ve geleneksel Tuareg-Berber federasyonlarından biri olan Aïr'in başkentidir.Nalazi se u Sahari i središte je Aïra, tradicionalnog Tuareško-Berberskog saveza.
Ödül töreni; geleneksel olarak Stokholm'da, Nobel'in ölüm yıldönümü olan 10 Aralık tarihinde yapılmaktadır.Nagrada se tradicionalno dodjeljuje u Stockholmu na godišnjicu Nobelove smrti, 10. prosinca.
Hakama (Japonca: 袴), geleneksel bir Japon kıyafetidir.Kimono (jap: "stvar koja se nosi") je tradicionalni japanski odjevni predmet.
Acıbadem kurabiyesi, geleneksel Türk bisküvisidir.Paprenjak je tradicijski hrvatski kolač.
Ayrıca bu karşılaşmaların aralarında dinsel ve geleneksel görevler yerine getirilir.U svezi s ovom kapelom postoje vjerske tradicije i molitve.
Bu dönemlerinde oldukça geleneksel bir yaşam sürdü.U to doba Ovdje je bio uobičajen život u ].
Geleneksel Çin tıbbında da kullanılır.Koristi se i u tradicionalnoj kineskoj medicini.
Perceptions SAM geleneksel dergisidir.Sjemenarstvo je hrvatski znanstveno-stručni časopis.
Geleneksel Hristiyan görüşüne göre otuz gümüş dinara İsa'yı ele vermiştir.On je, prema Bibliji, za 30 srebrnjaka Isusa predao farizejima.
Bu dükkanlar geleneksel ve modern şekerler sunarlar.Posjetiteljima prikazuje tradicijski i suvremeni način proizvodnje soli.
Bu günlerde sanatçı Monet'nin etkisiyle geleneksel izlenimci tarzında eserler üretmeye başladı.Vremenom utjecaj Art Nouveau se odražavao i na običnu arhitekturu.
Haziran ayında geleneksel yayla şenliği düzenlenir.U veljači se tradicionalno održava godišnja All-Star utakmica.
Roma donanması geleneksel olarak pek önemli değildi.Križarske države nikad nisu bile posebno sigurne.
Geleneksel rivâyetlere göre Roma ordusunda bir askerdi.Prema njegovoj hagiografiji, bio je vojnik u rimskoj legiji.
Filmin romantik alt kısmı geleneksel bir çözünürlükle sonuçlanır.Razdoblje romantizma ošto se suprostavlja normama klasicističke drame.
Geleneksel olarak buharda pişirilir.Tradicionalno se blini peku u pećnici.
Kadınlar yalnızca taziyelere gidince geleneksel kıyafetlerini giyerler.Kada ona izađe iz šume na sebi nosi normalnu odjeću.
Geleneksel bir Türk sporu olan güreşin en önemli karşılaşması Kırkpınar Yağlı Güreşleri'dir.Najstariji sportski događaj u povijesti Hrvatske je jedriličarska utrka.
Geleneksel olarak pozitif sayılar sıfırın sağında ve negatif sayılar da sıfırın solunda gösterilir.S lijeve strane te nulte točke računamo udaljenosti s negativnim brojevima, a s desne s pozitivnim brojevima.
Geleneksel renkleri mavi ve beyaz olan Queens Park Rangers Futbol Kulübü 1882'de kuruldu.Queens Park Rangers F.C. je osnovan 1882. te su tradicionalne boje kluba plava i bijela.
Geleneksel olarak nişan veya düğün gibi kutlamalar sırasında dağıtılır.Nakon sklapanja braka obično slijedi slavlje - vjenčanje ili svadba.
Rusya bugün dört resmi geleneksel dini; Ortodoks Hristiyanlık, İslam, Yahudilik ve Budizmi tanımaktadır.Rusija službeno kao tradicijske vjere priznaje pravoslavlje, islam, judaizam i budizam.
Geleneksel İran müziği alanında tar ve setar ustası olarak tanınır.Tradicionalno se smatra dijelom iranske kulturološke sfere.
Geleneksel giysileriyle Çuvaşlar.Odjeća je polu-tradicionalna.
Pertevniyal Koşusu: 1997 yılından bu yana geleneksel olarak düzenlenen spor etkinliğidir.Festival gitare tradicionalno se održava od 1997. godine.