geleneksel ile cümle
geleneksel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Muti, Güney Afrika'da uygulanan geleneksel tıp biçimidir.무티(muti)는 남아프리카 공화국의 전통민간의술이다.
Sehir, geleneksel bir şekilde, tarihi bölge Romagna'nın batı girişi olarak kabul edilir.이몰라는 전통적으로 로마냐지역으로 들어가는 서쪽 관문이였다.
Geleneksel Japon kültüründe kadın-erkek ayrımı yoğun olarak vardır.다른 일본 문화처럼 매춘의 세계도 매우 복잡해져갔다.
Taco, (İspanyolca: Taco) geleneksel Meksika yemeği.멕시코는 전통요리인 타코를 주식으로 먹는다.
Geleneksel sarı rengin yanı sıra, beyaz, mor ve kırmızı renkleri de görmek mümkündür.가장 일반적인 것은 오렌지색이지만, 흰색, 갈색, 분홍색도 볼 수 있다.
Geleneksel olarak mürebbiyeler küçük çocuklara okuma, yazma ve aritmetik öğretmişlerdir.여기서 어린이들은 간단한 읽기와 쓰기, 셈하기를 교육받았다.
Çünkü geleneksel tarih anlayışından tarih üstü bir bakış açısı söz konusudur.그렇기 때문에 역사의 이해 과정에서 시대구분론이 의미를 갖는다.
Geleneksel hikâyeciliğimizi çağdaş bir yorumla yoğurup yeniden topluma kazandırıyor."이제 저는 저에 대한 모든 평가를 역사에 맡기고 조용한 시민생활로 돌아가겠습니다.
Furoshiki, ilk defa Nara döneminin ortalarında geleneksel Japon banyolarında (onsen) kullanılmaya başlandı.가마보코는 일본에서 무로마치 시대 중기에 처음 만들어졌다.
Geleneksel kültürlerde risk kavramı yoktu.그리고 전통적인 방식의 식민지배가 수반되지 못했다.
Bu nedenle genel denge teorisi geleneksel olarak mikroekonominin bir parçası olarak sınıflandırılır.따라서, 일반균형이론은 전통적으로 미시경제의 일부로 분류되어 왔다.
Ryokan (Japonca: 旅館), kökenleri Edo dönemine (1603-1868) dayanan geleneksel Japon hanlarıdır.료칸은 에도시대(1603-1868)부터 이어져 온 전통적인 일본의 숙박형태이다.
Diğer iki responsa ise geleneksel yasakları içinde barındırdı.שתי הגישות האחרות החזיקו באיסורים המסורתיים.
Daha sonra Tu, geleneksel Çin tıbbında iki buçuk yıl eğitim aldı.לאחר מכן למדה רפואה סינית במשך שנתיים וחצי.
Ancak ölü sayısı, geleneksel olarak 830.000 olarak belirtilmektedir.כמות ההרוגים, מוערכת מסורתית בכ-830,000 איש.
Aynı zamanda dijital bir kütüphanenin açık bulundurulma masrafı geleneksel kütüphaneden çok daha düşüktür.ככזה, העלות של שמירה על ספריות דיגיטליות יכולות להיות הרבה יותר נמוכות מאלו של ספריות מסורתיות.
Celia Brooke — Dorothea'nin idealizmini ve güzelliğini paylaşmayan, daha geleneksel küçük kız kardeşi.סיליה ברוק - האחות הצעירה והיותר שיגרתית של דורותיאה, שלא חולקת את האידיאליזם והסגפנות של אחותה.
Tabi (足袋), geleneksel bir Japon çorabıdır.טאבי (בקאנג'י - 足袋) הם גרביים יפניים מסורתיים.
Neshat ayrıca Zarin gibi daha geleneksel anlatı kısa filmleri de yapmıştır.נשאט גם מייצרת סרטים נרטיביים מסורתיים, כגון הסרט הקצר Zarin.
Geleneksel olarak sezon başlarında düzenlenir ve Milan - San Remo klasiğine hazırlık yarışı niteliğini taşır.באופן מסורתי נערך המרוץ בראשית עונת המרוצים, והוא מהווה הכנה חיונית למרוץ מילאנו - סן רמו.
Yarışmanın geleneksel hale getirilmesi düşünülmektedir.התחרות הפכה למסורת.
Geleneksel Sünni fıkıhçılara göre Müslümanlar'a günlük olarak beş vakit namaz farzdır.הזיכרים נוהגים להתפלל, בדומה למרבית המוסלמים, חמש פעמים ביום.
Festival, geleneksel olarak, Ekim ayının ilk Pazar gününü de içine alacak şekilde 16 gün sürer.הפסטיבל נערך ב-16 הימים עד יום ראשון הראשון בחודש אוקטובר.
"Günümüzde Geleneksel Oyuncaklar"."הספנות בתולדות המסורת היהודית".
Koan geleneksel olarak MÖ 392'den MÖ 291'e kadar Japonyayı yönettiği göz önüne alınır.על פי המסורת היפנית, קואן מלך בין שנת 392 לפנה"ס ועד שנת 291 לפנה"ס (101 שנים).
Şarkılar genelde geleneksel anlamdaki tempo veya ritimden yoksundur ve tipik olarak çok uzundur.השירים לעיתים קרובות ארוכים מאוד וחסרים פעמות או קצב במובן המסורתי.
Sehir, geleneksel bir şekilde, tarihi bölge Romagna'nın batı girişi olarak kabul edilir.העיר נחשבת באופן מסורתי כשער הכניסה המערבי ההיסטורי לאזור רומאניה.
Japon kılıcı (Japonca: 日本刀 nihontō), Japonya'da geleneksel olarak üretilen kılıç türüdür.חרב יפנית (ביפנית: 日本刀, הגייה: ניהונטו) היא מכלול החרבות המסורתיות אשר יוצרו ביפן.
Avrupa geleneksel olarak Dünya'daki 7 kıtadan biri olarak düşünülmektedir.אירופה מוגדרת באופן מסורתי כאחת מיבשות כדור הארץ.
Miller ayrıca aşksal ilgi ve kötü adam arasındaki geleneksel sınırı işleyerek Elektrayı yarattı.מילר יצר גם את אלקטרה, שדמותה מטשטשת את הגבול בין מושא אהבתם של גברים לבין נבלת-על.
Yağlı güreş Yağlı Güreş, geleneksel bir Türk sporudur.היאבקות בשמן זית (בטורקית: Yağlı güreş) היא ענף ספורט טורקי מסורתי.
"Sometimes I Feel Like a Motherless Child" (ya da basitçe "Motherless Child") geleneksel Negro spiritüeli.יש הרואים בשיר עיבוד לספיריטואל האפרו-אמריקני "Sometimes I Feel Like a Motherless Child".
Japon müziği, hem geleneksel hem de modern olmak üzere farklı tarzlarda birçok tür içermektedir.המוזיקה היפנית כוללת מגוון גדול של סגנונות מסורתיים ומודרניים.
55. Grammy Ödülleri'nde ”Love on Top" ile En İyi Geleneksel R&B Performansı dalında ödül aldı.בטקס פרסי הגראמי ה-55 זכתה ביונסה בפסלון על ביצוע ה-R&B המסורתי הטוב ביותר על "Love on Top".
Âilesinde de hekimlik ve geleneksel tıp hakkında bilgi edindi.לעומת זאת, יש לו מספר שימושים בתעשייה וברפואה המסורתית.
Hindi, bu günün geleneksel yemeğidir.יש הנוהגים לאכול אז את הארוחה העיקרית של היום.
Yarasa Kuzey Afrika'da geleneksel ilaçlarda kullanılmaktadır.על בעיות אלה לרוב תענה הרפואה המסורתית הצפון אפריקאית.
Piaget, geleneksel bir teknik sayesinde minyatür resim sanatını sürdürmektedir.חברת פיאג'ט מנציחה את אומנות הצביעה המיניאטורית באמצעות טכניקה מסורתית.
Geleneksel evlilik, kuzenler arasında olur.האידיאל הוא נישואין בין קרובי משפחה, כגון בני דודים.
Geleneksel olarak bu gecede çocuklar dışarı çıkar ve evleri dolaşmaya başlarlar.רווקות מוקדמת: בשלב זה הילדים עוזבים את הבית ומתחילים להתכונן לקרירה.
Ama bu aynı zamanda geleneksel Yunan düşüncesidir.באופן מסורתי דוברים יוונית פונטית.
Böylece geleneksel âdetler legalizmle saptırılmıştı.מערך ההופליטים המסורתי נזנח ברובו.
Geleneksel olarak dadılar büyük hanelerde çalışır ve doğrudan evin hanımefendisine izahat verir.באופן מסורתי, אומנות היו משרתות משקי בית גדולים אשר דווחו ישירות אל הגברת של הבית.
Bunlar genelde geleneksel erkek ve kadın maddelerinin bir karışımıdır.לרוב אינו טועה בשימוש בצורות הזכר והנקבה.
Bu dönemlerinde oldukça geleneksel bir yaşam sürdü.ובמשך תקופה מסוימת היה זה מנהג מקובל.
Beş köşe emekçilerin beş parmağını ve aynı zamanda beş kıtayı (geleneksel olarak sayılmış) temsil eder.לכוכב זה חמש פינות והוא מסמל את חמש אצבעות הפועל וכן את חמש היבשות המיושבות.
Geleneksel dabaklık ise zor şartlar altında sürdürülmektedir.פעולותיה נעשות בתנאים מורכבים.
Her sene eğitim yılı sonunda düzenlenen Ayran Günü, okulun geleneksel şenliğidir.'תקנון בית הספר קבוע במשך השנים הוא עמוד התווך החינוכי.
Olympia, geleneksel bir çıplak değildi.גירלנדיו לא צייר עירום לעיתים קרובות.
Sayılar için, genelde batı tarzı rakamlar kullanılır; fakat geleneksel Çin-Japon rakamları da olağandır.ספרות מערביות בדרך כלל משמשות כספרות, אך גם ספרות יפניות הנכתבות בקאנג'י הן שגרתיות.
Moğolların Gizli Tarihi (Geleneksel Moğolca: ) Moğolca yazılmış en eski eserdir.ההיסטוריה הסודית של המונגולים הוא המקור הספרותי הקדום ביותר הידוע למחקר המודרני, אשר השתמר בשפה המונגולית.
Geleneksel işlemcilerde, tek bir merkezi işlem birimi her hareketi sırasıyla gerçekleştirir.כדי להגיע אל הבוס חייבים לעשות משימה אחת מכל שלב.
Sahti, geleneksel olarak ardıç meyveleriyle tatlandırılır.באופן מסורתי, מופקת התמצית מפרחי תפוזי חושחש.
Bugün, surasang (geleneksel saray mutfağı) bütün nüfusta mevcuttur.В днешно време, сурасан (традиционна придворна кухня) е достъпна за цялото население.
Geleneksel Çin tıbbında da kullanılır.Той също се използва в традиционната китайска медицина.
Onlar Potsdam garnizonunda geleneksel bir askeri düğün ile evlendiler.Сватбата е проведена по традиционния военен начин в Потсдамския гарнизон.
WPF olmayan uygulamalar hala geleneksel şekilde büyütülmüştür.Приложения, които не са WPF, са увеличавани по традиционния начин.
Uzundere (Uzun dərə), Azerbaycan'da erkek ve kadınlar tarafından oynanan geleneksel bir dans.По-късно се е развил в традиционен танц, практикуван от мъже и жени.
Yazılım test etme metotları geleneksel olarak beyaz-ve siyah kutu test etme şeklinde ayrılır.Софтуерните методи за тест традиционно се разделят на White Box и Black Box тестване.
Bu formu dil 13 gruptan oluşmakta olup geleneksel olarak Mon-Khmer ve Munda adlı iki gruba edilmiştir.Те образуват 13 семейства, които обикновено се групират в две главни: мон-кхмер и мунда.