geleneksel ile cümle
geleneksel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Yeşil renk İslam'ın geleneksel rengi olarak görülmektedir.綠色是伊斯蘭教的傳統顏色。
Geleneksel olarak belli bir şekilde tanınmış portlar özel uygulamalar ile ilişkilidir.根据惯例使一些大众所知的端口与特定的应用相联系。
Geleneksel olarak Dünya Takım Olimpiyatı iki turnuvayı içerir: Açık takım Turnuvası ve Kadın Takım Turnuvası.世界奥林匹克团体赛的传统比赛项目有两个：公开团体和女子团体。
Kadınların geleneksel kıyafetleri de farklıdır.婦女也有不同類型的禮服。
İsrail’deki geleneksel dansların içinde Hora vardır.) 是一首以色列傳統舞蹈。
Geleneksel mutfakta işler iki mekân içinde yürütülür.開始時，兩組的廚房都可以正常運作。
Kasaplık geleneksel bir meslektir.屠宰是一项传统的工作。
Kımız (Kırgızca: kымыз), kısrak sütünün fermante edilmesiyle elde edilen geleneksel içecek.馬奶酒，是一種用傳統方法將馬乳发酵製成的奶酒飲品。
Yazılım test etme metotları geleneksel olarak beyaz-ve siyah kutu test etme şeklinde ayrılır.軟件測試一般分为黑盒测试和白盒测試。
Bangladeş'te geleneksel kadın giysisine sari adı verilmektedir.朝鮮時代的女性宮廷常服稱唐衣。
Tibet rahipleri geleneksel giysileriyle.平時打扮成牧師的外型。
Fairynin geleneksel rengi her zaman yeşil olmuştur.常年期的的禮儀顏色是綠色。
OTP'ler geleneksel parolalara muhtemel ve daha gelişmiş bir alternatif olarak düşünülüyor.OTP 已被作為傳統密碼一個可能的替代以及增強方式討論。
Şarkılarındaki geleneksel ezgilerin çeşitli kaynakları vardır ve bunlardan biri İrlanda halk müziğidir.樂團歌曲中的傳統民間曲調有著各種來源，例如傳統的愛爾蘭民謠。
Bu amaç için geleneksel bir şekilde kullanılan yöntem Kolmogorov uzantısı’dır.为了解决这个问题，采用了 Kolmogorov扩展方法。
Geleneksel olarak ve Japonya daima lider hissedar konumunda olduğundan başkanlar Japon seçilmiştir.歷年來，因為日本是最大的股東，行长一直是日本人。
Romanesk stil İngiltere'de daha geleneksel olarak Norman mimarisi olarak ifade edilir.在英格兰，这一风格在传统意义上更倾向于指诺曼式建筑。
Pek çok dünya mutfağında geleneksel olarak kullanılmaktadır.当地的厨房很多用它。
Geleneksel inançlara göre hareket etme.不為流俗之成見所局。
Sütü de genellikle geleneksel Tetilla peynirinin yapımında kullanılır.传统的乾酪大多用生牛奶制作。
Geleneksel alana Aşağı Styria'nın bölgesinin parçasıydı.傳統上該地區是施蒂里亞地區的一部分。
Özellikle Kadınların geleneksel giyimi ihramdır.一般穿著女僕裝。
Bu çalışmalarıyla geleneksel çini sanatını yeniden mimariye kazandırdı.她又復原了傳統的茶室。
Geleneksel sistemlerin aksine, Mach altında bir süreç veya "görev", bir takım iş parçacıklarından oluşabilir.与传统的系统不同，Mach下的进程（或者说“任务”）之下是多个线程。
Daha ucuz ve makine ile dokunan kumaşlar el ile boyanan geleneksel ipek kumaşların yerini almaktadır.在设计上束缚手铐比传统手铐更安全和舒适。
Geleneksel cenazelerde çiçek bulunmaz.传统丧葬礼俗中的几种葬法.
Ama bu aynı zamanda geleneksel Yunan düşüncesidir.這些也是現代希臘語的音值。
Geleneksel olarak bu tanım "denizin kucağı" olarak çevrilir.手表，一般是指“上海牌”的。
PvdA, bir refah devleti inşa etmeyi taahhüt eden, geleneksel bir sosyal demokrat parti olarak başladı.工黨作為社會民主主義政黨，承諾建立福利國家。
Aslan dansı, Çin'e özgü geleneksel bir dans türüdür.中國舞是指中國傳統的舞蹈。
Okulun sene içinde düzenlediği en büyük organizasyon gelenekselleşen SAALFest'tir.为校内最悠久之建筑物，已饱经岁月沧桑。
19. yüzyıl Amerika'sında, geleneksel yamalı yorgan yapımında yaygın bir şekilde kullanıldı.在19世纪，美国南方无论哪个种族都常用这个词。
Sahar merkezinde geleneksel alışveriş yeri olarak Suk (Souk) Pazarı bulunur.該店為TUSTAYA典型的郊區型店鋪。
El emeğine dayanan geleneksel sanayiler de önemli bir yer tutar.其家族为主的这种经营模式也奠定了稳固的基石。
Hiperbarik oksijen tedavisi de geleneksel tedavilere ilaveten faydalı olabilmektedir.除传统疗法外，高压氧法可能是有益的。
Samba adı, büyük olasılıkla Angola'da geleneksel bir müzik türü olan 'mesemba'dan gelmektedir.森巴(Semba) 是来自安哥拉的一种传统类型的音乐。
Geleneksel Japon Dojo'da genelde sesliyle başlayan bir hece kullanılır.日本晚樱常有香气。
Karakoç geleneksel şiire de yaklaşır, ancak dili farklıdır.郯城话的语法与普通话相似，但也有少数不同。
Dans edilmeyen geleneksel şarkı biçimine de tonada denir.本歌曲不以「~~ノ舞」形式現身。
Ana madde: Hicab Geleneksel giysilere bağlılık Arap toplumları arasında değişir.可巴雅相信是源自於阿拉伯婦女的服裝而改變而來的。
Çeşitli şalgamlar geleneksel şekilde pişirilirdi fakat 18. yüzyıldan sonra patates ile yapılmaya başlandılar.다양한 순무가 전통적인 요리법에서 일반적으로 사용되었으나, 18세기에 감자가 소개된 이후에는 감자로 대체되었다.
Bu spor geleneksel yol yarışı kültürüne sahip Belçika (özellikle Flandra) ve Fransa'da yaygındır.이 스포츠는 벨기에(특히 플란더스 지역)과 프랑스와 같은 전통적인 도로 경기가 성한 국가에서 강세를 보인다.
Tapınak ayrıca geleneksel Thai Masajı'nında doğduğu yer olarak da bilinmektedir.이 사원은 전통 타이 마사지의 탄생지로도 알려져 있다.
Etap bitişi, geleneksel olarak Champs-Élysées, Paris'di.전통적으로 결승점은 파리의 샹젤리제(Champs-Élysées)에 위치한다.
Fundoshi (褌), uzun pamuktan yapılan geleneksel bir Japon erkek iç giyimidir.훈도시(褌)는 일본의 성인 남성이 입는 전통 속옷으로, 면 재질로 되어 있다.
1980 yılında Bundestag'a seçildi ve parlamentoda geleneksel kazak elbise giydi.1980년 슈뢰더는 독일 상원에 선출되었고, 전통 양복 대신 국회에 스웨터를 입고 나왔다.
Mavi çemenotu, İsviçre'de geleneksel schabziger peynirini tatlandırmak için de kullanılır.스위스에서는 전통 치즈인 샤프치거를 만들 때 청호로파가 쓰인다.
Tarantella, güney İtalya'da geleneksel bir dans türüdür.타란텔라(tarantella)는 이탈리아 나폴리 지방의 춤곡이다.
Bu yangın ne yazık ki kentin geleneksel alanının dörtte üçünü tahrip etmiştir.이 지진은 규모 순으로 역대 대한민국의 지진 중에서 3위에 달했다.
Kulübün geleneksel forması kırmızı-beyaz formasıdır.클럽의 전통적인 색깔은 빨간색과 흰색이다.
İsa hakkındaki geleneksel Yahudi bakış açısı hep olumsuz olmuştur.유대교 전통상 타종교와의 관계는 본질적으로 거론되지 않는다.
Köyde geleneksel aile tipi yaygındır.주요 도시를 잇는 철도 서비스는 일상적이다.
Kore’de geleneksel bir Yeni Yıl yemeğidir.한국에는 설날에 떡국을 먹는 전통이 있다.
Erkek giyiminde geleneksel özellikler yitmekte, çağdaş giyim kuşam belirmektedir.'코끼리' 코스튬을 얻는 곳으로 자연이 무대이다.
Geleneksel olarak tilki avında kullanılmış bir türdür.전통적으로는 몰타 열도에서 토끼를 사냥하기 위해 사용된다.
Geleneksel Çin gökbiliminde 五車三 (Beş arabanın üçüncü yıldızı) olarak tanımlanır.중국에서 이 별은 오거삼(五車三)이라고 불렸으며 이는 다섯 전차 중 셋째라는 의미이다.
1870'lerin sonlarında Degas artık sadece geleneksel yağlı boya tablolarda değil, pastelde de çok başarılıydı.1870년 전쟁이 끝난뒤 파라과이는 경제적인 피해 뿐만 아니라 인구통계학적으로도 큰 피해를 입었다.
Akıllı yardım sisteminin işlevleri geleneksel yaklaşımlardan farklıdır.뚝배기의 제작 방식은 일반 도자기와 크게 다르지 않다.
Modernizasyon ya da çağdaşlaşma 'geleneksel' toplumdan 'modern' topluma ilerici bir geçiş modelini ifade eder.근대화(近代化),즉 현대화(現代化)는 사회과학에서 현대 이전 또는 전통에서 현대 사회로 가는 진화하는 변화 모델을 가리킨다.
Ayrıca geleneksel Çin tıbbı kapsamında vurgulanan gıda terapisiyle de bilinir.또한 중국의 전통 차를 맛볼 수 있는 공간도 마련되어 있다.