geleneksel ile cümle
geleneksel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Dinosauria sonra da iki geleneksel siparişler, ayrılmıştır Saurischia ve Ornithischia .Nói chung, khủng long là một nhánh được chia thành hai phần Saurischia và Ornithischia.
Bunlara ek olarak geleneksel kabile hukuku ve örfleri de önemli bir rol oynamaya devam etmektedir.Ngoài ra, luật bộ lạc truyền thống và phong tục vẫn còn quan trọng.
Matruşkalar genelde geleneksel Rus kıyafeti olan sarafan giymiş bebekler şeklinde boyanır.Thông thường, búp bê lớn nhất được thể hiện như một cô gái mặc bộ trang phục truyền thống của Nga (sarafan).
Geleneksel olarak atıştırmalıklar evde yaygın olan mevcut malzemeler ile hazırlanır.Theo truyền thống, thức ăn nhẹ đã được chuẩn bị từ các thành phần thường có sẵn trong nhà.
Geleneksel olarak, Windows yazılımı, istedikleri halde ekosistemini kullanma ve değiştirme gücüne sahiptir.Phần mềm Windows có quyền sử dụng và thay đổi hệ sinh thái của chúng.
Avrupa geleneksel olarak Dünya'daki 7 kıtadan biri olarak düşünülmektedir.Châu Âu về mặt truyền thống được coi là một trong năm châu lục.
Ssireum geleneksel güreşin bir çeşididir.Ssireum là một hình thức đấu vật truyền thống.
2009'da Ponyo, 8. geleneksel Tokyo Anime Ödülleri'nden beş ödülle dönmüştür.Vào năm 2009 đã đạt 5 giải tại sự kiện Tokyo Anime Awards lần thứ tám tổ chức hằng năm.
Para, genellikle Batı Çin'in geleneksel banknotlarına benzer.Nó giống với loại bánh màn thầu truyền thống của Trung Quốc.
Geleneksel olarak Fransa'nın her bölgesinin kendine has bir mutfağı vardır.Theo truyền thống, mỗi vùng của Pháp có ẩm thực riêng biệt của nó.
Geleneksel alana Aşağı Styria'nın bölgesinin parçasıydı.Khu vực này đã từng thuộc vùng truyền thống Hạ Styria.
Bununla birlikte Geleneksel Çin Tıbbı Klasik Çin Tıbbından farklılık göstermektedir.Đặc biệt là khoa châm cứu là một thành tựu độc đáo của y học Trung Quốc.
Erkekler için geleneksel Arap kıyafetidir.Theo truyền thống, người Hàn Quốc thường mặc đồ trắng.
Geleneksel giysileri içerisinde bir Çuvaş kızı.Người cúng mặc đồ trong trang phục truyền thống.
Geleneksel dini kurumlar dağıtılınca hiyeroglif yazı bilgisi, büyük ölçüde kayboldu.Khi mà các tôn giáo truyền thống bị cấm đoán, hiểu biết về chữ viết tượng hình được coi là đã thất truyền.
Ne var ki, bu akımın algılanma biçimi geleneksel anlayışla pek örtüşmemektedir.Tuy nhiên, các khía cạnh định hướng quá khứ của khái niệm truyền thống là không phù hợp.
Yazılım test etme metotları geleneksel olarak beyaz-ve siyah kutu test etme şeklinde ayrılır.Theo truyền thống thì các phương pháp kiểm thử phần mềm được bắt nguồn từ kiểm thử hộp trắng và hộp đen.
Çevrede kullanılan geleneksel eşyalar bu evlerin içinde ve dışında sergilenmektedir.Phương pháp này sử dụng được trong nhà và ngoài trời.
Gülgiller, geleneksel olarak 4 alt familyaya ayrılır: Amygdaloideae, Maloideae, Rosoideae ve Spiraeoideae.Theo truyền thống nó được chia thành 4 phân họ: Rosoideae, Spiraeoideae, Maloideae, Amygdaloideae.
Planck, geleneksel ve entelektüel bir aileden gelmektedir.Max Planck xuất thân từ một gia đình có truyền thống học thuật.
Her sene eğitim yılı sonunda düzenlenen Ayran Günü, okulun geleneksel şenliğidir.Ngày 10-3 hàng năm được chọn là ngày truyền thống của trường.
Sodd, içinde koyun eti bulunan geleneksel bir Norveç çorbasıdır.Sodd là một bữa ăn truyền thống của Na Uy với thịt cừu và thịt viên súp-như.
Akımın geleneksel sembolü I’dır.Đây là một biểu tượng truyền thống muôn đời nay của dân tộc ta.
Diğer iki responsa ise geleneksel yasakları içinde barındırdı.Hai câu lục bát tiếp sau thì theo luật thường lệ.
Geleneksel giysiler halk tarafından özel günlerde giyilmektedir.Những bộ quần áo truyền thống chỉ được mặc trong những dịp đặc biệt.
Dragon tekne yarışı, Moğol güreşi ve at yarışı gibi birçok diğer geleneksel sporun popülerliği de vardır.Nhiều môn thể thao truyền thống khác như đua thuyền rồng, vật kiểu Mông Cổ, và đua ngựa cũng phổ biến.
Doğu Midlands bölgesi tarihsel geleneksel "Midlands" bölgesinin doğu yarısını kapsar.Vùng bao gồm nửa phía tây của một miền theo truyền thống gọi là Midlands.
1990 lardan itibaren Himbalar geleneksel topraklarına dönmeye başladılar.Từ năm 1999 trở đi Bayern lại dùng màu áo truyền thống của họ.
Kasaplık geleneksel bir meslektir.Ngành nghề truyền thống là lâm nghiệp.
Şarkılar genelde geleneksel anlamdaki tempo veya ritimden yoksundur ve tipik olarak çok uzundur.Các nhạc khúc thường rất dài và thường thiếu đi nhịp (rhythm) hay beat theo nghĩa thông thường.
Geleneksel olarak yuvarlak ve düzdür, ince bir çikolata tabakası ile kaplıdır.Theo truyền thống, bánh quy lớn như lòng bàn tay, tròn và phẳng, với một lớp sôcôla mỏng.
Geleneksel olarak kölelik kurumu Afrika'da da vardı.Bên cạnh đó ở Brasil còn có những tôn giáo truyền thống của người da đen gốc châu Phi.
Geleneksel olarak belli bir şekilde tanınmış portlar özel uygulamalar ile ilişkilidir.Theo quy ước, các cổng "nổi tiếng" được liên kết với một số ứng dụng cụ thể.
Hakama (Japonca: 袴), geleneksel bir Japon kıyafetidir.Hakama (袴 (khố), Hakama? nghĩa là "cái quần") là một loại trang phục truyền thống của người Nhật Bản.
Örneğin, sayfalar geleneksel olarak tuvala tek bir büyük metin nesnesi ile açılır.Do vậy, trong các bức tranh chúc thọ truyền thống thường vẽ con hươu cùng Thọ tinh.
Ermeni takvimi , Ermenilerin geleneksel takvimidir.Lịch Armenia là loại lịch truyền thống của Armenia.
Soy bilimde tarihe geleneksel anlamından farklı yaklaşılmaktadır.Đó là loại mù chữ cũ theo nghĩa truyền thống.
Bu dükkanlar geleneksel ve modern şekerler sunarlar.Các ngôi nhà ở đây mang phong cách cả hiện đại lẫn truyền thống.
Bunlar, geleneksel kasiyer personel hesabına alternatiftir.Nó là một thay thế cho kế toán chi phí.
Daha sonra Tu, geleneksel Çin tıbbında iki buçuk yıl eğitim aldı.その後、2年半のあいだ伝統的中国医学を学んだ。
Bazı şekillerde, ajan tabanlı modeller geleneksel analitik yöntemleri tamamlar.いくつかの点で、エージェント・ベースド・モデルは、伝統的な分析的方法を補完するものである。
Geleneksel inançlara göre hareket etme.伝統を信じてはいけません。
Geleneksel turta çapı yaklaşık 4 inç (10 santimetre) 'dir.伝統的なパイは直径約4インチ(10cm)である。
Yunanlar kokoreci geleneksel olarak her yıl paskalyada tüketirler.ギリシャ人は伝統的に毎年復活祭にココレッチを食べている。
Ristretto, normal miktarda kahveden yarı miktarda su kullanılarak elde edilen geleneksel bir espresso türüdür.リストレット(Ristretto)は、通常の量のコーヒー豆を通常の半分の量の水で抽出するショートショットのエスプレッソである。
Aynı zamanda geleneksel bir ilaç olarak da kullanılır.伝統的な薬としても使われる。
Çeşitli şalgamlar geleneksel şekilde pişirilirdi fakat 18. yüzyıldan sonra patates ile yapılmaya başlandılar.伝統的な料理ではカブが重宝されてきたが、18世紀以後はジャガイモを用いることが多い。
Kolakas yemeği (Gölevez yemeği) Kıbrıs'ın geleneksel bir kış yemeğidir.グリュンコール（ケール）は伝統的な冬の食材である。
16. yüzyıl Verapaz'ında geleneksel olarak Xibalba'nın girişi Cobán, Guatemala yakınlarındaki bir mağaradır.16世紀のベラパスでは、シバルバーの入り口はコバン近くの洞窟であると伝統的に思われていた。
En çok tutulan geleneksel enstrümanlar yaylı çalgılardır.最も馴染みのある伝統楽器は弦楽器である。
Noel ağaçları süslenir, Noel bayramına özgü geleneksel yemekler hazırlanır.クリスマス・イヴに、伝統的クリスマス料理が供される。
Kalkanın arka kısmında üç adet geleneksel Afrika mızrağı konumlandırılmıştır.盾の裏側には、アフリカの伝統的な槍が三本交差して描かれている。
Geleneksel olarak erkekler tarafından giyilir.普段から男のような格好をしている。
Şenlik geleneksel hale gelmiş olup, her yıl binlerce insan katılmaktadır.毎年記念式典がおこなわれ、数千人が参列する。
Bu yaklaşım geleneksel matematikte kullanılan klasik mantıktan farklıdır.このアプローチは排中律を拒否することによって従来の数学に用いられている古典論理から離れる。
Çoğu geleneksel Tevrat uzmanlığı Eyüp'ün varlığından şüphe etmemektedir.柴谷方良は /'/ の存在を疑っている。
Geleneksel damak tadında yemekleri ünlüdür.彼女の飯は常連客の評判がいい。
PvdA, bir refah devleti inşa etmeyi taahhüt eden, geleneksel bir sosyal demokrat parti olarak başladı.伝統的に福祉国家建設を目指す社会主義政党を標榜してきた。
Karofsky, kral ile kraliçenin yaptığı geleneksel dansı yapamayacağını söyler ve dans pistinden ayrılır.キングであるカロフスキーは恒例のキングとクイーンのダンスを拒否し、会場を後にする。
Geleneksel medya genellikle “endüstriyel”, “broadcast” veya “mass” medya olarak tanımlanır.産業メディアは通常「従来型」の「放送」「マス」メディアと呼ばれる。