geleneksel ile cümle
geleneksel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Octavian ve Livia 17 Ocak'ta geleneksel evlilik öncesi bekleme döneminden feragat ederek evlendiler.Octavianus giftet seg med henne den 17. januar, frafalt den tradisjonelle venteperioden.
Yontularda klasik Yunan formu, geleneksel Mısır motiflerini etkiledi.Klassiske greske skulpturformer påvirket tradisjonelle egyptiske motiver.
Grubun şarkılarının sözleri geleneksel olarak Satanizm ve Hristiyan karşıtlığı üzerinedir.Gruppens lyriske temaer har tradisjonelt handlet om satanisme og anti-kristendom.
Geleneksel evlilik, kuzenler arasında olur.Ekteskap mellom søskenbarn er imidlertid tillatt.
Dinosauria sonra da iki geleneksel siparişler, ayrılmıştır Saurischia ve Ornithischia .Dinosauria deles vanligvis i ordenene Saurischia og Ornithischia.
Geleneksel olarak en sert porter tipi biralardan (stout porter) türemiştir.Etterhvert ble det laget en særlig sterk porter, som ble kalt Stout Porter.
Geleneksel Sünni fıkıhçılara göre Müslümanlar'a günlük olarak beş vakit namaz farzdır.Ifølge Koranen skal muslimer be Salah, som er de fem bønner daglig.
Bu tasarım sayesinde gökdelenin maliyeti 40 katlı geleneksel bir binanın maliyetiyle eşdeğer olmuştur.Byggekostnaden var det halve av hva et konvensjonelt fly av samme størrelse ville ha kostet.
Anadolu'nun geleneksel kültürel ögelerini barındırmaktadır.I begge områdene praktiseres fremdeles folkets tradisjonelle nomadiske gjeterkultur.
Hindi, bu günün geleneksel yemeğidir.I norsk tradisjon er dagen pålsmesse.
Geleneksel Türk sanatlarının bir kısmı İslam öncesi dönemden kaynaklanır.Reisen og ritualene har utgangspunkt i arabiske religiøse tradisjoner fra tiden før islam.
Viyana Yılbaşı Konseri'nin geleneksel istek parçasıdır.Sendingen følger tradisjonelt nyttårskonserten fra Wien.
Antik çağda, masalarda yatmak gelenekseldi.Men i antikken var det mer vanlig å bruke honning.
Bundan sonra varlığını, hayırsever ve geleneksel olarak devam ettirdi.Presten overtok og fortsatte således den tidligere funksjonen og tradisjonen som gode.
Çorba için bazen geleneksel seramik kaşıklar kullanılır.Brukes også noen ganger om skalldyrpuré-suppe.
Tarhana çorbası, yufka böreği gelenekseldir.Her er det vanlig med supper.
Orada, 3000 geleneksel Yahudi ve 200 Karay Yahudisi buldu.Det behandler både jøder og ikke-jøder, og har 363 senger.
Yarışma gelenekselleşmiştir ve her yıl düzenli olarak yapılmaktadır. ^ "ultrAslan Türkiye Temsilcilikleri".Mesterskapet arrangeres normalt annethvert år. (ar) Arab Athletics
İrlanda step dansı, İrlanda'ya özgü geleneksel bir dans türüdür.Irish stew er en tradisjonell irsk matrett.
Geleneksel olarak Middle Sunday (Ortadaki Pazar günü) karşılaşma yapılmaz ve dinlenmeye ayrılır.Tradisjonelt ble det ikke spilt på den midterste søndagen («Middle Sunday»).
2003 yılında Serial ATA isimlendirmesi ile , geleneksel ATA ismi Parallel ATA (P-ATA) olarak değişmiştir.Da Serial ATA kom på markedet i 2003, ble den opprinnelige ATA-standarden omdøpt til Parallel ATA (PATA).
Geleneksel olarak, sağ tarafla bağdaştırılmak güç ve fazilet işaretidir.Å være assosiert med høyre hånd eller side var tradisjonelt en referanse til styrke og dyd.
Mustamakkara - Tampere'den geleneksel siyah sosis.Mustamakkara, svartpølse, er en tradisjonell blodpølse fra Tammerfors.
Geleneksel duvarcılık için yoğun bir emek verilmesi gerekiyordu.De ønsket seg et brudd med tradisjonell kunst.
Perceptions SAM geleneksel dergisidir.Tidsskrift for ungdomsforskning er et norsk vitenskapelig tidsskrift.
Kadınların geleneksel kıyafetleri de farklıdır.Det manglet også dameundertøy.
Ama onun hukuk anlayışı geleneksel devletler hukukuna daha yakındır.Lovgivningen avspeiler derfor i større grad landets egne tradisjoner.
Bununla birlikte hile de normal karşılanırdı, turnuvanın geleneksel bir öğesi gibi.Turneringen ble likevel avholdt, da som en invitasjonsturnering.
Ailede dinsel ve geleneksel kurallar hakimdir.Prostitusjon er lovlig og regulert i Tyskland.
Baniçka (Bulgarca: баница banitsa), geleneksel bir Bulgar börek yemeğidir.Sjopskasalat (bulgarsk: Шопска салата, rumensk Salata bulgareasca) er en tradisjonell bulgarsk salat.
Kolakas yemeği (Gölevez yemeği) Kıbrıs'ın geleneksel bir kış yemeğidir.Holmenkollen Skifestival er et tradisjonsrikt arrangement hver vinter.
Filmin sonunda geleneksel bir şarkı duyulur.Den synges til en tradisjonell melodi.
Yüzyıllar boyunca asimilasyona direndiler ve geleneksel yaşam tarzlarını korudular.Selama berabad-abad mereka menolak asimilasi dan mempertahankan gaya hidup tradisional mereka.
Octavian ve Livia 17 Ocak'ta geleneksel evlilik öncesi bekleme döneminden feragat ederek evlendiler.Augustus dan Livia menikah pada tanggal 17 Januari, mengabaikan waktu tunggu tradisional.
Lizbon’da geleneksel hâle gelmiş bir ulaşım yolu da tramvaydır.Transportasi publik tradisional di Lisbon adalah trem.
Geleneksel olarak, Yonkoma, Kishōtenketsu olarak bilinen bir yapıyı izler.Secara tradisonal, Yonkoma mengikuti sebuah struktur yang disebut sebagai Kishōtenketsu.
II. Dünya Savaşı'ndan önce, fundoshi Japon yetişkin erkeklerin geleneksel iç çamaşırıydı.Sebelum Perang Dunia II, fudoshi adalah pakaian dalam wajib para pria Jepang.
Buzlu sütten (düşük yağlı veya hafif dondurma) ve geleneksel "soft serve" dondurmalarından farklıdır.Makanan tersebut berbeda dari es susu (es krim ringan atau rendah lemak) dan sajian lembut konvensional.
Geleneksel adına rağmen, "Homerik İlahiler"'in Homeros ile doğrudan bağlantısı yoktur.Akan tetapi, terlepas dari namanya, Himne Homeros tidak punya kaitan langsung dengan Homeros.
Etap bitişi, geleneksel olarak Champs-Élysées, Paris'di.Jalan bersejarah itu dapat disaksikan di Champ-Elysess, Paris, Prancis.
Bu nedenle de geleneksel olarak Tipitaka (Tipiṭaka; üç sepet) adıyla anılır.Oleh sebab itu, kanon umumnya dikenal juga dengan sebutan Tipiṭaka (Sanskerta: Tripiṭaka; "tiga keranjang").
Ayrıca Ebers papirüs’ü (M.Ö. 1550) geleneksel deneyciliğin bulgularını da içerir.Papirus Ebers (sekitar 1550 SM) juga mengandung bukti empirisme tradisional.
Geleneksel törenler veya sporlar için de giyilebilir.Pakaian juga dapat dipakai dalam upacara tradisi atau olahraga seperti sumo.
Mojito (İspanyolca, Mohito olarak okunur) geleneksel bir Küba alkollü kokteylidir.Mojito (IPA: /moʊˈhiːtoʊ/; pelafazan Spanyol: ) adalah sebuah minuman beralkohol khas Kuba.
Bir düğün pastası, akşam yemeğinin ardından düğün resepsiyonlarında servis edilen geleneksel kek veya pasta.Kue pernikahan adalah kue tradisional yang disajikan di resepsi pernikahan setelah makan malam.
2013 Amerikan Müzik Ödülleri, geleneksel Amerikan Müzik Ödülleri'nin kırk birincisidir.American Music Awards 2013 adalah edisi ke-41 dari penghargaan musik tahunan American Music Awards.
Prelude'nin geleneksel rakipleri Toyota Celica, Nissan Silvia ve Mitsubishi Eclipse idi.Pesaing pendahuluan secara tradisional termasuk Toyota Celica , Nissan Silvia dan Mitsubishi Eclipse .
Ana madde: Kore mimarisi Yerleşim yerleri geleneksel olarak geomancy kullanılarak seçilir.Rumah Masyarakat tradisional Korea memilih tempat tinggal berdasarkan geomansi.
Romanesk stil İngiltere'de daha geleneksel olarak Norman mimarisi olarak ifade edilir.Gaya Romanesque di Inggris disebut sebagai arsitektur Norman.
ONA'lar geleneksel anime serilerine göre daha kısa olup bazen sadece birkaç dakika sürmektedir.ONA cenderung lebih pendek dari judul anime biasa, terkadang hanya berlangsung selama beberapa menit saja.
Tapınak ayrıca geleneksel Thai Masajı'nında doğduğu yer olarak da bilinmektedir.Wat Pho juga dikenal tempat lahirnya Pijat Thai tradisional.
Bazı ülkeler ise geleneksel adlar kullanmayı tercih etmiştir.Mereka lebih memilih menggunakan nama Putu.
Keyfi yönü geleneksel olarak z-yönünde seçilir.Pemilihan arahnya acak, biasanya arah-z yang dipilih.
Kulübün geleneksel forması kırmızı-beyaz formasıdır.Warna klub secara tradisional adalah merah dan putih.
Aikido geleneksel Japon budosunun bir örneğidir.Machiya adalah jenis bangunan berarsitektur tradisional Jepang.
Yıldızın geleneksel ismi olan Rana, Latince "kurbağa" anlamına gelir.Nama tradisional dari bintang ini, Rana berasal dari bahasa Latin yang berarti "katak".
Geleneksel Keşmir ve Çin söylencelerine göre safran 900 ila 2500 yıl önce bir zamanda buralara ulaşmıştır.Menurut catatan sejarah orang Kashmir dan orang Tiongkok, safron baru dikenal sejak 900–2.500 tahun yang lalu.
Geleneksel Fas müziğine hayran olmuştur.Mars juga mengagumi musik klasik.
Japon müziği, hem geleneksel hem de modern olmak üzere farklı tarzlarda birçok tür içermektedir.Musik Jepang merupakan gaya musik khas Jepang dari beragam artis, baik tradisional maupun modern.
55. Grammy Ödülleri'nde ”Love on Top" ile En İyi Geleneksel R&B Performansı dalında ödül aldı.Pada Penghargaan Grammy ke-55, Beyoncé memenangkan Penampilan R&B Tradisional Terbaik untuk "Love on Top".