geleneksel ile cümle
geleneksel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Geleneksel telefon 1876 yılında Alexander Grahambell ve Elisha Gray tarafından icat edildi.Den konventionelle telefon blev uafhængigt opfundet af Alexander Bell og Elisha Gray i 1876.
Geleneksel Sünni fıkıhçılara göre Müslümanlar'a günlük olarak beş vakit namaz farzdır.Muslimer er forpligtet til at bede fem tidebønner (salat) hver dag.
Kullanılırlık - Geleneksel medya üretimi çoğunlukla uzmanlaşılmış yetenekler ve eğitim gerektirmektedir.Brugervenlighed – Det industrielle medie produktion kræver ofte specielle færdigheder og/eller viden om emnet.
Korn geleneksel 6 telli gitarların yerine 7 telli gitar kullanmıştır.Tit bliver der også brugt 7-strengede guitarer frem for de sædvanlige 6-strengede guitarer.
2008 ve 2010 yıllarında Viyana Filarmoni Orkestrası'nın geleneksel Yeni Yıl Konseri'ni yönetti.2009 og 2014 dirigerede han Wienerfilharmonikerne ved den traditionelle nytårskoncert i Wien.
Her sene yeni katılan öğrencilere Geleneksel Rozet Takma Töreni düzenlenir.Det er en tradition, at de nybagte studenter hvert år danser omkring statuen.
Kimono (Japonca: 着物 -（きもの）, kiru ve mono, (birebir çevirisi "giyilen şey") Japonya'nın geleneksel giysisidir.Kimono (着物, Kimono bogstaveligt "noget man har på") er nationaldragten i Japan.
On dördüncü sezonda prodüksiyon, geleneksel sel animation'dan dijital mürekkep ile boyaya geçti.Efter sæson 13 blev produktionen omdannet fra den traditionelle celluloidanimation til digital blæk og maling.
Geleneksel olarak peygamber Samuel'e atfedilse de, bugün olası Helenistik kısa bir roman olduğu düşünülür.Bogen tilskrives traditionelt profeten Samuel, men betragtes nu som en fortælling fra den hellenistiske tid.
Kadınların geleneksel kıyafetleri de farklıdır.Kvinders og mænds klædedragter er meget forskellige.
Gülgiller, geleneksel olarak 4 alt familyaya ayrılır: Amygdaloideae, Maloideae, Rosoideae ve Spiraeoideae.Nyere forskning opdeler familien i fire underfamilier: Rosoideae, Spiraeoideae, Maloideae, og Prunoideae.
İrlanda step dansı, İrlanda'ya özgü geleneksel bir dans türüdür.Isk dans er en gruppe af traditionelle irske danse.
Orkestranın geleneksel hale gelen Yeni Yıl Konserleri çok ünlüdür.Musikalske gæster ved julekoncerterne er blevet en tradition.
İspanya Bisiklet Turu geleneksel olarak İspanya'nın Madrid şehrinde biter.Vueltaens afsluttende etape ender normalt i Spaniens hovedstad, Madrid.
Yeşil renk İslam'ın geleneksel rengi olarak görülmektedir.Det grønne felt er en traditionel islamisk farve.
İrlanda, AB üyesi olan ülkenin geleneksel olarak askeri tarafsızlığı bulunmaktadır.Irland har traditionelt en militær "neutralitetspolitik".
Geleneksel hikâyeciliğimizi çağdaş bir yorumla yoğurup yeniden topluma kazandırıyor."For det meste, at genfortolke deres klassikere for et nyt publikum."
Mojito (İspanyolca, Mohito olarak okunur) geleneksel bir Küba alkollü kokteylidir.Mojito er en cocktail, der stammer fra Cuba.
Grönland'ın geleneksel yemeği ülkeye özgü bir çorba olan suaasat 'tır.Grønlands nationalret er suaasat, en traditionel grønlandsk suppe.
Yahudiler arasındaki rollerde ayrım geleneksel olarak hala devam etmektedir.Begge forestillingskomplekser er allerede holdt adskilt i jødisk tradition.
İskandinav Kurulu Film Ödülü, İskandinav Kurulu tarafından verilen geleneksel film ödülüdür.Nordisk Råds Filmpris er den nyeste af Nordisk Råds priser.
Viyana Yılbaşı Konseri'nin geleneksel istek parçasıdır.Denne tradition føres videre i dag af publikum under Nytårskoncerten i Wien.
Antik Yunanlar ile başlayan geleneksel doğu tiyatrosu, komedi ve trajedi olmak üzere ikiye ayrılmıştı.Traditionelt teater lige fra det oldgræske drama var inddelt i to genrer: Komedie og tragedie.
Geleneksel takunya genellikle ağır işçiler tarafından giyilirdi.Skrædderringen har traditionelt været benyttet af mandlige skræddere.
Dinosauria sonra da iki geleneksel siparişler, ayrılmıştır Saurischia ve Ornithischia .Dinosaurerne inddeles i to hovedordener, Saurischia og Ornithischia efter hofteregionens form.
Buğulama kapları geleneksel olarak bambudan yapılır.Disse pincetter er ofte fremstillet af bambus.
Ayrıca kentte geleneksel kilim üretimi de önemli bir geçim kaynağıdır.Byens historiske jernbanestation er også et besøg værd.
Bu iş düzenlemesi, geleneksel kayıt sözleşmesi için bir alternatiftir.Fællesskabets dokumentation er et alternativ til den officielle dokumentation.
Osmanlı felsefesi geleneksel dini felsefeydi.Netop Tryllefløjten var del af den tyske syngespil-tradition.
Hacı Firuz veya Hacı Piruz (Farsça: حاجی فیروز), İran'ın yeni yılı Nevruz'un geleneksel habercisidir.Hajji Fîruz eller Hajji Piruz er Nowruz' traditionelle forårsbebuder.
Geleneksel dabaklık ise zor şartlar altında sürdürülmektedir.Vores lykkes fjender er optaget under vanskelige omstændigheder.
Her sene geleneksel krep günü düzenlenmektedir.Det er tradition at spise månekage på dagen.
Ama onun hukuk anlayışı geleneksel devletler hukukuna daha yakındır.Lovgivningen afspejler derfor i større grad landets egne traditioner.
Ekmek üretiminde geleneksel olarak kara fırın kullanılır.I en traditionel smørkærne anvendes syrnet fløde.
Dango yıl boyunca yenir, ancak belirli mevsimlerde farklı çeşitleri geleneksel olarak yenir.Dango spises hele året men i forskellige varianter alt efter anledningen eller årstiden.
Geleneksel Çin tıbbında da kullanılır.Borneol bruges i traditionel kinesisk medicin.
Ancak bu özelliğin bir geleneksel nota hizmeti yoktur.Denne benævnelse har dog intet med den civilretlige tradition at gøre.
Ayrıca bazı grupların ötesinde çeşitli geleneksel metal şarkılardan etkilenmiştir.Ud over den traditionelle musik er der også indført forskellige musikformer udefra.
Geleneksel olarak Fransa'nın her bölgesinin kendine has bir mutfağı vardır.I nogle tilfælde har den enkelte studerende eget køkken.
Etap bitişi, geleneksel olarak Champs-Élysées, Paris'di.Afslutningen var på Champs-Élysées i Paris.
Kıyı İnyupiklerin geleneksel ana geçim kaynağı Grönland balinası avcılığıdır.Snart nåede hvalfangsten den grønlandske kyst.
Geleneksel olarak kümül çalışması yapılan başlıca riskler yangın ve depremdir.Det helt essentielle ved at ryge vandpibe, er roen og oplevelsen.
Kımızı, mavi, yeşil ve sarı renkleri geleneksel sami giyiminde kulanılmaktadır.Farverne blå, gul og rød er traditionelle rumænske farver.
Geleneksel LCD ekranlardan daha az enerji tüketmektedir.Bruger mere strøm end tilsvarende LCD-type.
Beyblade için geleneksel topaç oyununun modern versiyonu de denilebilir.Man kan stadig bede om, at få en traditional papirudgave.
"Müzik yarışması gelenekselleşti"."MUSIKBRANCHEN har det godt igen.
1980 yılında Bundestag'a seçildi ve parlamentoda geleneksel kazak elbise giydi.Han fik en bronzemedalje ved VM for frisører i 1980 i Rotterdam for sin Aftenfrisure.
Kupa, geleneksel olarak şubat ayında düzenlenmektedir.Prisuddelingen foregår traditionelt i februar i Stockholm.
Kütahya Dumlupınar Üniversitesinde her yıl geleneksel olarak Oryantasyon Programı düzenlenir.Skals Håndarbejdsskole udgiver hvert år en kalender med opskrifter.
Yüzyıllar boyunca asimilasyona direndiler ve geleneksel yaşam tarzlarını korudular.Gjennom århundrer motstod de assimilasjon og fastholdt sin tradisjonelle livsstil.
Geleneksel Çin gökbiliminde 五車三 (Beş arabanın üçüncü yıldızı) olarak tanımlanır.I kinesisk astronomi er den kjent som 五車三 (den tredje stjernen av fem vogner).
Geleneksel efsaneye göre Wang Chongyang 1159 yazında iki Taoist ölümsüz ile karşılaşır.Ifølge legenden skal Wang Chongyang ha møtt to daoistiske udødelige sommeren 1159.
Psikoz geleneksel olarak dopamin nörotransmitterine bağlanmıştır.Psykose er tradisjonelt knyttet til nevrotransmitteren dopamin.
Geleneksel adına rağmen, "Homerik İlahiler"'in Homeros ile doğrudan bağlantısı yoktur.Til tross for deres tradisjonelle navn, har homerske hymner ingen forbindelse med Homer.
Bazıları geleneksel Britanya uzun ölçeğini kullanıyor.Noen fortsetter å bruke den tradisjonelle britiske lange skala.
Sai (釵), Okinawa'da kullanılan geleneksel delici bir yakın dövüş silahıdır.Sai er et tradisjonelt blankvåpen ifra Okinawa.
Geleneksel takvim, yılları 270 - 963 arasındaki Kore dönem adlarına göre belirtmekteydi.Den tradisjonelle kalenderen viste årstall via koreanske æranavn fra 270 til 963.
Etap bitişi, geleneksel olarak Champs-Élysées, Paris'di.Avslutningen var, som vanlig, på Champs-Élysées i Paris.
Geleneksel olarak Shakespeare'in oyunlarınınn editörleri oyunu beş perdeye böler.Utgivere av Shakespeares stykker har tradisjonelt delt dem inn i fem akter.
Geleneksel olarak erkekler tarafından giyilir.Skjorter bæres tradisjonelt av menn.