geleneksel ile cümle
geleneksel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Geleneksel olarak birçok batılı artist resimlerini sadece bittikten sonra imzalar.Joskus outsider-taiteilijoiden tuotanto löydetään vasta heidän kuoltuaan.
Tazcalate geleneksel bir içecektir.Țuicǎ on perinteinen romanialainen alkoholijuoma.
Geleneksel cenazelerde çiçek bulunmaz.Hautajaisiin ei saanut viedä kukkia.
Geleneksel giyim ise hemen hemen terk edilmiş gibidir.Nykyään perinteiset vaatteet ovat jääneet lähes kokonaan pois käytöstä.
Diğer geleneksel sanat tarzları da yapılmaya devam edilmiştir.Joitakin perinteisen uskon tapoja harjoitetaan kuitenkin edelleen.
Geleneksel inançlara göre hareket etme.Älä oleta tavallista poliittista sääntöjenmukaisuutta.
Kanzashi (簪), geleneksel Japon saç modellerinde kullanılan saç süslemeleridir.Kanzashi (簪, Kanzashi) on perinteisissä japanilaisissa kampauksissa käytettävä hiuskoru tai -koriste.
Dini ritüeller gibi geleneksel haklar bile gizliden gizliye gerçekleştirilmektedir.Käytännössä rituaalit ovat kuitenkin juuri niiden pyhyyden takia salaisia.
Sahar merkezinde geleneksel alışveriş yeri olarak Suk (Souk) Pazarı bulunur.Matrahin vanhaa keskustaa kauppakujien (souk) seudulta.
Köy geleneksel Kürt özelliği taşıyan bir kültüre sahiptir.Kylälle ominaista on perinteinen omakotitaloasutus.
Noel ağaçları süslenir, Noel bayramına özgü geleneksel yemekler hazırlanır.Jouluna koristellaan joulukuusi, syödään perinteisiä jouluruokia ja käydään usein joulusaunassa.
Hwang Ho-jun tarafından düzenlenmiş olan diğer versiyonu ise geleneksel bir tını taşıyordu.Kōfuku-jin rakentamiseen käytettiin perinteistä japanilaista wayō-tyyliä.
Geleneksel Sünni fıkıhçılara göre Müslümanlar'a günlük olarak beş vakit namaz farzdır.Muslimin tulisi suorittaa rukous viidesti päivässä.
Octavian ve Livia 17 Ocak'ta geleneksel evlilik öncesi bekleme döneminden feragat ederek evlendiler.Ο Οκταβιανός και η Λιβία παντρεύτηκαν στις 17 Ιανουαρίου, προσπερνώντας την παραδοσιακή περίοδο αναμονής.
Ayrıca Ebers papirüs’ü (M.Ö. 1550) geleneksel deneyciliğin bulgularını da içerir.Ο Πάπυρος Έμπερς (περ. 1550 π.Χ.) περιέχει επίσης στοιχεία του παραδοσιακού εμπειρισμού.
Hakama (Japonca: 袴), geleneksel bir Japon kıyafetidir.To χακάμα (ιαπωνικά: 袴) είναι ένα μέρος της παραδοσιακής ιαπωνικής ενδυμασίας.
Geleneksel indis gösteriminin bileşenler ile bağlantısı özeldir; bakınız Christoffel sembolleri.Ο παραδοσιακός συμβολισμός του δείκτη προσδιορίζει τη σύνδεση με τα συστατικά΄ δείτε τα σύμβολα Christoffel.
Piaget, geleneksel bir teknik sayesinde minyatür resim sanatını sürdürmektedir.Η Piaget συνεχίζει την τέχνη της ζωγραφικής μινιατούρας ακολουθώντας μια παραδοσιακή τεχνική.
Alfabe geleneksel olarak Kiril’e mal edilir.Το αλφάβητο έχει παραδοσιακά αποδοθεί στον Κύριλλο.
Geleneksel olarak, tanı tansiyon aleti ile bir aylık aralıklarla üç ayrı ölçüm yapılmasını gerektirir. .Παραδοσιακά, η διάγνωση απαιτεί τρεις ξεχωριστές μετρήσεις σφυγμομανόμετρου σε διαστήματα ενός μηνός.
Avustralya'da sezonun ilk mangoları geleneksel olarak yardım amaçlı açık arttırma ile satılır.Στην Αυστραλία, ο πρώτος εποχικός δίσκος με μάνγκο, πωλείται παραδοσιακά σε δημοπρασία, για φιλανθρωπία.
Sikhye, geleneksel bir Kore tatlı pirinç içeceği olup genellikle tatlı olarak kullanılır.Το Σικχέ είναι ένα Κορεάτικο παραδοσιακό γλυκό ποτό με ρύζι, που συνήθως σερβίρεται ως επιδόρπιο.
Issa bazen geleneksel 5-7-5 formunu bozmuştur.Ο Κομπαγιάσι Ίσσα δεν ακολουθούσε πάντα τη συμβατική φόρμα 5-7-5.
Letonya'da geleneksel mimarinin bir biçimi kütük evlerdir.Μια μορφή παραδοσιακής αρχιτεκτονικής στη Λετονία είναι σπίτια από κούτσουρα.
İmparatorluk evlilikleri, geleneksel olarak Konstantinapolis Patriği tarafından gerçekleştirilirdi.Οι αυτοκρατορικές τελετές γάμου γίνονταν από τον Οικουμενικό Πατριάρχη Κωνσταντινουπόλεως .
Geleneksel olarak ve hatta 1960’lı yıllarda, amalar sadece peştemal giyer.Παραδοσιακά, ακόμα και πρόσφατα στη δεκαετία του 1960, οι ama καταδύονταν φορώντας ένα απλό πανί κάλυμμα.
Opole, her sene Polonya'nın geleneksel müzik festivaline ev sahipliği yapar.Το Οπόλε φιλοξενεί το ετήσιο Εθνικό Φεστιβάλ Πολωνικού Τραγουδιού.
Hiperbarik oksijen tedavisi de geleneksel tedavilere ilaveten faydalı olabilmektedir.Πρόσθετα στις παραδοσιακές θεραπείες μπορεί να χρησιμοποιηθεί και υπερβαρική οξυγόνωση.
Bu geleneksel gösterimde z karmaşık sayısı, kartezyen düzlemindeki (x, y) sayısına karşılık gelmektedir.Με αυτόν τον συνήθη συμβολισμό ο μιγαδικός αριθμός z αντιστοιχεί στο σημείο (x, y) στο καρτεσιανό επίπεδο.
Alternatif eğitim, geleneksel olmayan eğitim diye de bilinen eğitim.Τα εναλλακτικά σχολεία προσφέρουν μη παραδοσιακή ύλη διδασκαλίας και ακολουθούν μη παραδοσιακές μεθόδους.
Kalkanın arka kısmında üç adet geleneksel Afrika mızrağı konumlandırılmıştır.Πίσω από το θυρεό υπάρχουν τρία διασταυρούμενα παραδοσιακά δόρατα της Αφρικής.
Bölge geleneksel olarak Katalanca'nın konuşulduğu bir bölgedir.Η σαρδάνα (sardana) είναι παραδοσιακός λαϊκός χορός που θεωρείται ο εθνικός χορός της Καταλονίας.
Söz konusu esrarengiz konular, geleneksel bilim tarafından aydınlatılamayan konulardır.Ίσως είναι γνήσιος όταν μιλάει για μή επιστημονικά θέματα.
Ancak ölü sayısı, geleneksel olarak 830.000 olarak belirtilmektedir.Ο αριθμός των νεκρών ανέρχεται σε 830.000 άτομα.
Geleneksel ve içe dönük toplum değişmeye başladı.Από εδώ και πέρα όλα γύρω του και μέσα του αρχίζουν να αλλάζουν.
Geleneksel alana Aşağı Styria'nın bölgesinin parçasıydı.Παραδοσιακά, ήταν μέρος της περιοχής της Στυρίας.
Çatı kaplaması geleneksel kenetli kurşun.Σχολείο Τυποποιημένων Πυρομαχικών Σχολείο Χειριστών ΥΠΟΧ.
Tuina Geleneksel Çin Tıbbının bütünleyici bir parçasıdır.Η κανέλα είναι συχνό συστατικό σε συνταγές φαρμάκων της Παραδοσιακής Κινεζικής Ιατρικής.
Geleneksel olarak pişirme mayalarıyla fermente edilir, ancak ale mayası da sıklıkla kullanılmaktadır.Οι παστινάκες συνήθως μαγειρεύονται, αλλά επίσης, μπορούν να καταναλωθούν και ωμές.
Geleneksel medya genellikle “endüstriyel”, “broadcast” veya “mass” medya olarak tanımlanır.Τα πλαστικά γενικά κατηγοριοποιούνται ως "εμπορικά", "ειδικής χρήσης" and "μηχανικά".
Bununla birlikte, örneğin Alman filozof Kant da geleneksel akılcı düşünce okulunu tenkit etmiştir.Σε αντίθεση με τη γερμανική σχολή, απορρίπτει την ιδέα της σταθερής γεωγραφίας.
Matnakaş (Ermenice: մատնաքաշ), Ermenistan'da geleneksel olarak üretilen bir tür mayalı ekmek.Το Ματνακάς (αρμενικά: մատնաքաշ) είναι παραδοσιακό αρμένικο ψωμί, παρόμοιο με το νάαν.
Almanya'da giandujaya geleneksel koz helvası denir.Επίσης, στη Γερμανία συναντάται συχνά το έθιμο του λεγόμενου Adventskranz.
Rusya bugün dört resmi geleneksel dini; Ortodoks Hristiyanlık, İslam, Yahudilik ve Budizmi tanımaktadır.Οι τέσσερις παραδοσιακές θρησκείες της Ρωσίας είναι ο Χριστιανισμός, το Ισλάμ, ο Βουδισμός και ο Ιουδαϊσμός.
En önemli geleneksel yemekleri keşkek ve nohuttur.Άλλα παραδοσιακά φαγητά είναι η πέστροφα και ο κυπρίνος.
Neden geleneksel dil dersleri bu kadar sıkıcı?Γιατί κουράζουν πολύ τα παραδοσιακά μαθήματα γλωσσών;
Geleneksel Rus evleri ahşaptan inşa edilir.Τα παραδοσιακά ρωσικά σπίτια χτίζονται από ξύλο.
Dan çok geleneksel bir aileden geliyor.Ο Νταν προέρχεται από μια πολύ παραδοσιακή οικογένεια.
Yüzyıllar boyunca asimilasyona direndiler ve geleneksel yaşam tarzlarını korudular.Igennem århundreder modstod de assimilation og fastholdt deres traditionelle livsstil.
Onlar Potsdam garnizonunda geleneksel bir askeri düğün ile evlendiler.De blev gift ved et traditionelt militært bryllup i garnisonen i Portsdam.
Buenos Aires Yahudi cemaati 1862'de kuruldu ve ilk geleneksel Yahudi düğünü 1868'de gerçekleşti.Buenos Aires jødiske samfund blev etableret i 1862 og holdt sit første traditionelle jødiske bryllup i 1868.
Geleneksel olarak, Yonkoma, Kishōtenketsu olarak bilinen bir yapıyı izler.Traditionelt følger yonkoma en struktur kendt som Kishoutenketsu.
Ayrıca bu gün geleneksel olarak güneybatı İzlanda'da yağmur beklenir.Det er også noget traditionelt at forvente regn på denne dag, især i det sydvestlige Island.
Ancak ölü sayısı, geleneksel olarak 830.000 olarak belirtilmektedir.Dødstallene har man dog traditionelt opgjort til 830.000.
İdam için geleneksel siyah kaput giymeyi de reddetti.Han nægtede også at bære den traditionelle sorte hætte ved sin henrettelse.
Hakama (Japonca: 袴), geleneksel bir Japon kıyafetidir.Hakama (japansk: 袴, hakama) er en traditionel japansk benklæde.
Daha ucuz ve makine ile dokunan kumaşlar el ile boyanan geleneksel ipek kumaşların yerini almaktadır.Billigere og maskinlavede stoffer kan erstatte den traditionelle håndmalede silke.
Pek çok türü de geleneksel tıpta kullanılmaktadır.Der er mange sorter, der bruges som en traditionel medicin.
Afganistan'da, Nevruz geleneksel olarak iki hafta boyunca kutlanılan bir bayramdır.I Afghanistan bliver Nowruz traditionelt holdt i 2 uger.
Osechi-ryōri (御節料理 veya お節料理), geleneksel Japon Yeni Yılı yemekleridir.Osechi ryouri (御節料理 eller お節料理, kort osechi) er traditionelle japanske nytårsretter.