geleneksel ile cümle
geleneksel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Adaya , Pletna olarak adlandırılan geleneksel bir bot ile gidilir.A szigetre csónakkal, vagy a helyi, Pletna nevű bárkával lehet eljutni.
Geleneksel Yahudilikte İsa, sahte mesihlerin en zarar verici olanı ve en başarılısı olarak görülmektedir.Ezek közül Jézus volt a legnagyobb, de egyben a legnagyobb káros tevékenységet létrehozó hamis messiás.
2007 yılından bu yana geleneksel olarak tekrarlanır.2007 óta több helyen is sikerült újra feléleszteni ezeket a hagyományokat.
Amazake (Japonca: 甘酒), fermente pirinçten yapılan düşük alkollü tatlı bir geleneksel Japon içeceğidir.Amazake (甘酒) a tradicionális édes, kis alkohol mennyiséggel rendelkező Japán ital, érlelt rizsből.
Yarışmanın geleneksel hale getirilmesi düşünülmektedir.A versenyek nemzeti hagyománnyá váltak.
Bazı ülkeler ise geleneksel adlar kullanmayı tercih etmiştir.Emiatt a vidékiek inkább a hagyományos technikákat alkalmazzák.
Dans edip şarkılar söylemenin yanında geleneksel üflemeli çalgı grupları da oldukça popülerdir.A tánc és az ének mellett népszerűek a hagyományos rezesbandák.
Aikido geleneksel Japon budosunun bir örneğidir.Az ikebana a hagyományos japán virágrendezés művészete.
Müsaadeler ABD geleneksel gıdalarna göre belirlenmiştir.Hiányolja a tradicionális amerikai ételeket.
Geleneksel geyşalık günümüzde Tokyo'da tamamen ortadan kalkmış olup, Kyoto'da ise giderek azalmaktadır.Manapság a házilag elkészített dasi egyre ritkább, még Japánban is.
Kore’de geleneksel bir Yeni Yıl yemeğidir.Leginkább koreai újév idején szokás készíteni.
Bu günde İskoç aileleri geleneksel kıyafetlerini giyerler.A lovasok a mai napig a tradicionális öltözetükben lovagolnak.
Geleneksel keşkek düğünlerin özel yemeğidir.Törökországban a keşkek hagyományos reggeli étel esküvőkön.
Geleneksel destgâh usulünde meşkleriyle ün yaptı.A hagyomány szerint maga Konfuciusz állította össze.
Geleneksel Konfüçyüsçü bir eğitim gördü.Szigorú nevelésben részesült a konfucianizmus hagyományai szerint.
Yarasa Kuzey Afrika'da geleneksel ilaçlarda kullanılmaktadır.A Gunnera perpensát Afrika déli részén hagyományos orvosságként hasznosítják.
Kaiseki veya kaiseki-ryōri adı verilen geleneksel Japon yemek stilleri iki çeşitte bulunmaktadır.Alapvetően kétféle hagyományos japán étel stílus van, amit kaiszekinek vagy kaiszeki-rjórinak neveznek.
Kasaplık geleneksel bir meslektir.A szabó egy hagyományos kisipari foglalkozás.
Tazcalate geleneksel bir içecektir.A selmeci hagyománykör elengedhetetlen itala.
Geleneksel olarak İsa'nın doğum tarihini tanımlar.Jézus születésének történetét jól ismerjük.
Zamanla saçı uzun olmayanlar da bu geleneksel başlığı takmaya başlamışlardır.A nők hagyományosan hosszú hajjal jártak, hajukat régen csak büntetésből vágták le.
Parti kendisini 'gerçek' ve 'geleneksel' İrlanda cumhuriyetçisi olarak görmektedir.Az állam hivatalos nevei Ireland és Éire, hivatalos „leírása'” Ír Köztársaság.
Geleneksel Arap müziğinin önde gelen temsilcilerindendir.Zenekaraik a hagyományos arab zene híres művelői.
Keşkek yemeği toplu merasimlerde halka sunulan geleneksel yemeklerdendir.A kocsonya egy hagyományos, minden európai nép konyhájában fellelhető hideg étel.
Geleneksel adı Grekçe προκύον (prokyon), "köpekten önce" anlamına gelir.A csillag neve a görög προκύων (proküón) szóból ered, amely azt jelenti: „a kutya előtt”.
Ön yüz yolunun geleneksel kullanım şekli zamanla kaybolmaktadır.Az elődöntő hagyományos kieséses formában zajlik.
Hindi, bu günün geleneksel yemeğidir.Ehhez a naphoz tartozott az ételszentelés hagyománya.
Dango yıl boyunca yenir, ancak belirli mevsimlerde farklı çeşitleri geleneksel olarak yenir.Dangoa syödään vuoden ympäri, mutta tiettyjä laatuja syödään perinteisesti tiettyinä ajankohtina.
İspanya Bisiklet Turu geleneksel olarak İspanya'nın Madrid şehrinde biter.Vuosittainen pyöräilyn Espanjan ympäriajo (Vuelta a España) on perinteisesti päättynyt Madridiin.
Geleneksel hayatı dışa kapalıdır.Rituaali on suljettu ulkopuolisilta.
Yaylalarda geleneksel hayvan yetiştiriciliği sürdürülür.Kaikkialla vaikuttaa perinteinen animismi.
Geleneksel olarak balık kampıdır.Se on perinteinen kalastajakylä.
Kolakas yemeği (Gölevez yemeği) Kıbrıs'ın geleneksel bir kış yemeğidir.Stifado on perinteisesti talviajan ruokaa.
Geleneksel kısa animasyon ve bilgisayar animasyonu karışımı içerir.Tietokoneanimaatiossa yhdistyvät perinteinen animaatio ja tietokonegrafiikka.
Geleneksel farklılıklar köylerde varlığını sürdürmektedir.Perinteisemmät elinkeinot ovat säilyneet maaseudulla.
Çin'de dans, çok sayıda modern ve geleneksel dans türlerinden oluşan çeşitli bir sanat türüdür.Japanissa harjoitetaan modernin tanssin rinnalla lukuisia erilaisia perinteisen tanssin muotoja.
Geleneksel erkek hakimiyeti yıkıldı.Perinteinen kansanopisto oli murroksessa.
Geleneksel olarak sahti, özel günlerde, düğünlerde ve hasat festivallerinde tüketilmiştir.Perinteisesti sitä on tarjoiltu kahvin kanssa häissä ja jouluna.
Büyükler Geleneksel Dal d.Luokat D-luokka Vakiomallit.
Düğünlerde geleneksel bir kıyafet giyilmez.Epämuodollisissa häissä pukeutuminen on vapaampaa.
Geleneksel sedirli evlerde özellikle kırsal kesimde hala kullananlar vardır.Etenkin maaseudulla asutaan edelleen osittain perinteisissä asumuksissa.
İskandinav Kurulu Film Ödülü, İskandinav Kurulu tarafından verilen geleneksel film ödülüdür.Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinto on uusin Pohjoismaiden neuvoston palkinnoista.
Ana madde: Namaz Geleneksel Sünni islam anlayışında bir günlük süre içinde beş vakit namaz kılınır.Kyseinen lause liittyy islamin viisi kertaa päivässä tehtävään rukoukseen.
Bu yöntemle geleneksel yöntemler kullanılarak işlenmesi zor olan sert metaller işlenebilmektedir.Vaiheiden ratkaisemiseen voidaan käyttää raskasmetalleja.
Bu faaliyetlerin birçoğu geleneksel hale gelmiştir.Monet näistä ovat jo nousseet klassikon asemaan.
593), Japonya'nın geleneksel veraset düzenine göre 32. imparatorudur.睦仁), oli perinteisen vallanperimysjärjestyksen mukaan Japanin 122. keisari.
Geleneksel olarak, klasik Japon çay seremonisinde kullanılır.Japanissa teehuoneissa tarjotaan usein perinteinen japanilainen teeseremonia.
Bu süreçte liderler geleneksel dini uygulamak yerine bilimsel metotlara önem verdiler.Näin he asettavat etusijalle konseptin perinteisen median sijaan.
Mojito (İspanyolca, Mohito olarak okunur) geleneksel bir Küba alkollü kokteylidir.Mojito on alun perin kuubalainen cocktail-juoma.
Matruşkalar genelde geleneksel Rus kıyafeti olan sarafan giymiş bebekler şeklinde boyanır.Lapsi-sarjoissa tanssivat tytöt käyttävät usein vakio- ja latinalaistanssipukujen välimuotoa.
Geleneksel olarak ölüm ile ilişkilendirilen bu ağaçlara yaşam getirmiştir.He löytävät Elämän Puun, joka on melkein kuollut.
Yaylada yapılan geleneksel şenliklerin 20.si 3 gün sürmüştür (2018).Turussa bussilippujen vaihto-oikeus kestää 2 tuntia (2018).
Alman Pastası ya da Berliner, geleneksel bir Alman pastasıdır.Mustaolut eli schwarzbier on perinteinen saksalainen pohjahiivaoluttyyli.
Ancak modern kıyafet geleneksel giysilerin kaybolmasına sebep olmuştur.Perinteiset kansanpuvut ovat nykyään jääneet pois käytöstä.
Parti geleneksel olarak güçlü bir şekilde insan haklarını ve Tayvan'ın bağımsızlığını savunmaktadır.Puolue on perinteisesti ollut Taiwanin itsenäistymisen kannattaja.
Beş köşe emekçilerin beş parmağını ve aynı zamanda beş kıtayı (geleneksel olarak sayılmış) temsil eder.Tähden viisi sakaraa edustavat työläisen viiden sormen lisäksi viittä vanhaa mannerta.
Povidlo, özellikle geleneksel çanak çömleklerde tutulursa, uzun süre saklayacaktır.Kuorolaululla, varsinkin kirkkokuoroilla, on pitkät perinteet.
Geleneksel LCD ekranlardan daha az enerji tüketmektedir.LCD-TV kuluttaa vähemmän sähköä kuin plasmatelevisio.
Ayrıca geleneksel ayaklanma çoktan başlamıştı.Tämän jälkeen alkoi yleinen mellakka.
Hakama (Japonca: 袴), geleneksel bir Japon kıyafetidir.袴, suom. housut) tarkoittaa perinteisiä japanilaisia housuja.