geleneksel ile cümle
geleneksel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Şehrin geleneksel önemli iktisadi faaliyet alanları şarapçılık, balıkçılık, gemi yapımı ve turizmdir.Orașul are o lungă tradiție în producerea vinului, peștelui, construcția de vapoare și turism.
Kasaplık geleneksel bir meslektir.Macelăria este o activitate economică tradițională.
Geleneksel olarak, düğün pastası tüm konuklara ve çifte iyi şanslar getirmek için yapılmıştır.În mod tradițional, invitațiile de nuntă sunt trimise prin poștă în plicuri duble.
Alman lehçeleri geleneksel yerel türlerdir ve farklı Cermen kabilelerinden günümüze ulaşmıştır.Dialectele germane sunt limbile tradiționale locale și provin de la diferite triburi germane.
Fundoshi (褌), uzun pamuktan yapılan geleneksel bir Japon erkek iç giyimidir.Fundoshi (褌, fundoshi?) este lenjerie de corp tradițională purtată de bărbații japonezi.
Bayanların giydikleri kamizlerin güncel biçimleri geleneksel olan biçimlerden daha az mütevazi yapıdadır.Modelele îmbracate în prezent de către femei sunt ceva mai încărcate decât cele tradiționale.
Romanesk stil İngiltere'de daha geleneksel olarak Norman mimarisi olarak ifade edilir.Acest stil este cunoscut în Marea Britanie ca stil normandic.
8. Argumentum ad traditio / argumentum ad antiquitatem: Geleneksel olanın doğru olduğu savı.Apelul la tradiție (ad antiquitatem): se consideră că ceva este corect doarece are o lungă tradiție la bază.
Buna göre İngiltere ülkesi geleneksel ve törensel kontluklara bölünmüş bulunmaktadır.Prin tradiție, drapelul național este rezervat scopurilor informative și festive.
Bu geleneksel teori olarak bilinmektedir.Acesta este de regulă definit ca literatură tradițională.
Köyün kültürü geleneksel anadolu kültürüyle özdeşmektedir.Ceea ce se petrece în cultura folk este controlat de tradiție.
Geleneksel olarak en az 7 maddeden oluşması gerektiği söylenir.Nu mai puțin de șapte persoane au fost numite ca posibili compozitori.
Geleneksel olarak Fransa'nın her bölgesinin kendine has bir mutfağı vardır.Fiecare regiune se bucură de bucătăria proprie.
Naginata (薙刀), sırıklı silah biçiminde geleneksel bir Japon kılıcı türüdür.Naginata (なぎなた,薙刀) este o armă japoneză asemănătoare unei săbii cu mâner lung ca de suliță .
Soyut sanatı sevmez daha çok geleneksel tarzı tercih ederdi.Disprețuia luxul de factură occidentală și prefera bucătăria tradițională.
Günümüzde sinema sunumu geleneksel bir konuma gelmiş durumdadır.Putem spune că actualitățile cinematografice românești au o veche tradiție.
Film geleneksel 2-D, 3-D ve IMAX 3-D formatlarında gösterime sokuldu.Filmul a fost lansat atât în formatul obișnuit, 2-D, cât și în formatele 3-D și IMAX.
Öte yandan terapinin geleneksel tıp tarafından tamamıyla onaylandığı konusunda tartışmalar bulunmaktadır.Planta întreagă are utilizări terapeutice în medicina umană tradițională.
Anadolu'nun geleneksel kültürel ögelerini barındırmaktadır.Este preluată și conservată tradiția matematicii elenistice.
Buradan yola çıkarak Hintlerin geleneksel çıkrığı çarka Hindistan Ulusal Kongresi'nin bayrağına alınmıştır.Prin urmare, roata de tors a fost inclusă mai târziu pe steagul Congresului Național Indian.
Tibet rahipleri geleneksel giysileriyle.Wanyūdō poartă tipuri de îmbrăcăminte tradiționale japoneze.
Orkestranın geleneksel hale gelen Yeni Yıl Konserleri çok ünlüdür.Pentru concertul de Anul Nou, orchestra este, de obicei, dirijată de un invitat special.
Görünümü geleneksel Katolik idealiyle uyumludur, ancak duruşu bükülmüştür.Există un joc cu regulile design-ului clasic, dar se păstrează rigoarea.
Geleneksel olarak erkekler tarafından giyilir.Este de obicei purtată de bărbați.
Geleneksel bir Türk sporu olan güreşin en önemli karşılaşması Kırkpınar Yağlı Güreşleri'dir.Un alt sport tradițional preferat al turcilor este ciritul.
Hakama (Japonca: 袴), geleneksel bir Japon kıyafetidir.Hakama (袴?)egy tradicionális japán öltözék.
Mojito (İspanyolca, Mohito olarak okunur) geleneksel bir Küba alkollü kokteylidir.A mojito egy alkoholos koktél, hagyományos kubai ital.
Geleneksel olarak Yasak Şehir iki parçaya ayrılmıştır.A Tiltott Várost hagyományosan két részre osztják.
Fort Worth şehri, bugün hala onun batı mirasını ve geleneksel mimari ve dizaynını kucaklar.A város még ma is őrzi nyugati örökségét, a hagyományos építészetet és tervezést.
Geleneksel olarak denetmenler yazarlar için anonim kalırlardı ama bu standart yavaş yavaş değişmektedir.A múltban a bírálók személye általában rejtve maradt a szerzők előtt, de ez a helyzet lassan megváltozik.
İrlanda step dansı, İrlanda'ya özgü geleneksel bir dans türüdür.Az ír sztepptánc egy táncfajta, amely a tradicionális ír táncokban gyökerezik.
Bu geleneksel teori olarak bilinmektedir.A hagyományos elméletek szerint Kr. e.
1979'da Cohen hayranlarının karşısına geleneksel Cohen tarzındaki Recent Songs albümü ile çıktı.1979-ben Cohen a hagyományosabb hangvételű Recent Songsszal tért vissza.
PvdA, bir refah devleti inşa etmeyi taahhüt eden, geleneksel bir sosyal demokrat parti olarak başladı.A PvdA hagyományos szociáldemokrata szellemiségű pártként működött, támogatta a jóléti állam létrehozását.
Her ülkenin kendine özgü, geleneksel bir aşçılığı vardır.Minden népcsoportnak önálló, gazdag, hagyományos kultúrája van.
Kaiseki (Japonca: 懐石) veya kaiseki-ryōri (懐石料理), geleneksel bir Japon akşam yemeğidir.A kaiszeki (懐石) vagy kaiszeki-rjóri (懐石料理) egy tradicionális, többfogásos japán vacsora.
Geleneksel olarak Middle Sunday (Ortadaki Pazar günü) karşılaşma yapılmaz ve dinlenmeye ayrılır.Hagyományosan nincs meccs a két hét közötti vasárnapon („Middle Sunday”).
Çevrede kullanılan geleneksel eşyalar bu evlerin içinde ve dışında sergilenmektedir.Ezt a technikát is alkalmazzák az épületeken kívül és belül is.
Sonra da aynı geleneksel Şişkov-tarzı komediler de yazdı.Ekkor még klasszikus komédiákat írt.
Café de olla (Kelime anlamıyla çömlek kahvesi) Meksika'nın geleneksel kahve pişirme metotudur.A café de olla (körülbelüli jelentése: fazekas kávé) egy mexikói kávéspecialitás.
Geleneksel uygulama Meiji Dönemi'nden sonra çok az değişmiştir.A Meidzsi-kor óta kicsit változott a tradíció.
Bu nedenle de geleneksel olarak Tipitaka (Tipiṭaka; üç sepet) adıyla anılır.Megint csak klasszikus szimbólumként jelenik meg. (klasszikus motívum, meleg-energia hordozó).
Geleneksel rivâyetlere göre Roma ordusunda bir askerdi.A legendák szerint római katona volt.
CTOL (İngilizce: Conventional Take-Off and Landing), Geleneksel Kalkış ve İniş kelimelerin kısaltmasıdır.A CTOL a Conventional Take-off and Landing, azaz a hagyományos fel- és leszállás rövidítése.
''Kendimi geleneksel kalıpta zinde hissetmiyordum.Nem hagyományosan akartam hozzáállni.
Bugün Kore’de en büyük festival Seollal dur (geleneksel Kore Yeni Yılı.Napjainkban a legfontosabb koreai ünnep a szollal (설날), vagyis a hagyományos koreai újév első napja.
Geleneksel yapılara uyan parçaları da vardır.Hagyományos építészeti elemeket őrző utcaképek.
Viyana Yılbaşı Konseri'nin geleneksel istek parçasıdır.Híres még a bécsi újévi koncert.
Çin geleneksel dini, Çin halkının dinsel uygulamaları ve inançları paylaştığı bir dini gelenektir.A hagyományos kínai kultúra hisz Istenben és az ég parancsában.
Tatami (Japonca: 畳), geleneksel Japon tarzı odalarda zemin malzemesi olarak kullanılan bir minder türüdür.A tatami (japánul: 畳) szőnyeg a hagyományos japán stílusú házaknál használt padlóburkolati anyag.
Geleneksel olarak erkekler tarafından giyilir.Hagyományos formájában csakis férfiak viselik.
Japonya'da evler, geleneksel ve modern stillerde üretilmişlerdir.Japánban számos stílusban képviseltetik magukat előadók, a hagyományos és modern stílusokban egyaránt.
Hiperbarik oksijen tedavisi de geleneksel tedavilere ilaveten faydalı olabilmektedir.A nagynyomású oxigénkezelés az egyéb, hagyományos kezelési módok hasznos kiegészítője lehet.
Narezuşi (olgun suşi) mayalanmış, geleneksel tarzda bir suşi’dir.A narezusi (熟れ寿司, 'érett szusi') a hagyományos erjesztett szusi.
Sefaradlar geleneksel olarak el sanatları ve dış ticaretle ilgilenmeye devam ettiler.Foglalkozásuk hagyományosan a kereskedelem és kézművesség volt.
Sözlü tarihin geleneksel biçimi kişisel yaşam öykülerinin saptanmasıdır.A kommunikáció típusa a személyes élettörténetétől függ.
Hükümdar aynı zamanda geleneksel olarak Birleşik Krallık Silahlı Kuvvetleri'nin başkomutanıdır.Hagyományosan ő a brit fegyveres erők főparancsnoka.
Kadınların geleneksel kıyafetleri de farklıdır.A kurdok hagyományos öltözete más.
Geleneksel manzara ardıç çalılıkları ile kaplı alanlardı.Tetőzetét a hagyományos kőlapokkal fedték.
Böylelikle geleneksel Japon mimarisini 21. Yüzyıl estetiğine entegre etmeyi hedefledi.Vallott célja a japán építészeti hagyományok reinterpretálása a 21. század számára.