geleneksel ile cümle
geleneksel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İskandinav Kurulu Film Ödülü, İskandinav Kurulu tarafından verilen geleneksel film ödülüdür.Nordiska rådets filmpris är det nyaste av Nordiska rådets priser.
Geleneksel olarak tarihçiler, imparatorluğu Principatus ve Dominatus olarak iki döneme ayırırlar.Kejsartiden brukar indelas i principatet och dominatet.
Yaylalarda geleneksel hayvan yetiştiriciliği sürdürülür.Djurs celler förnyas regelbundet.
Şehir ayrıca Norveç'in geleneksel bir ilçesi olan Grenland'ın bir parçasıdır.Staden har också ett av Norges köldrekord.
Filipinler'de ülke nüfusunun yaklaşık %2'sini geleneksel Filipin dinleri oluşturmaktadır.Strax under 25 % tillhör traditionella, lokala religioner.
Geleneksel malzeme ve teknoloji her bölgenin kendi kaynağına göre şekillenir.Fokus ligger på råvaror och teknologi som importerades utifrån.
Etli ve nohutlu olarak yapılır ve düğünlerin geleneksel yemeğidir.Det är vanligt som festmåltid och som snabbmat.
Aziz Yorgi Günü geleneksel olarak 23 Nisan'da kutlanır (Gregoryen takvime göre 6 Mayıs'a denk gelmektedir).Högtiden firas traditionellt på torsdagen efter Heliga Trefaldighets dag (60 dagar efter påsk).
Obi (Japonca: 帯, おび), keikogi ve kimono gibi geleneksel Japon kıyafetleri için kullanılan bir kuşaktır.Obi (japanska 帯, uttalas obi, med kort å) är det traditionella bältet till kimono och keikogi.
Eser geleneksel Fars, Arap ve Hint hikâyelerinin bir derlemesi olarak görülür.Liknande historier berättades bland arabiska stammar och morer.
Geleneksel yöntemler açığa nötron çıkarırlar.De är den traditionella tekniken att upptäcka hinder.
Geleneksel dilleri Yahudi Malayalamı'dır.Det vanligast förekommande språket är malayalam.
Ultra maraton ya da Ultra uzun mesafe, geleneksel maratondan daha uzun mesafelerde koşma sporudur.Noga räknat är den långa distansen längre än ett normalt maratonlopp och är alltså ett ultramarathon.
Bazı kaynaklarda "modern" ve "geleneksel" tavla şeklinde ayrım yapılır.Man brukar skilja mellan ”naturliga” och ”konventionella” rättigheter.
Tazcalate geleneksel bir içecektir.Hirsöl är en annan vanlig dryck.
2003 yılında Serial ATA isimlendirmesi ile , geleneksel ATA ismi Parallel ATA (P-ATA) olarak değişmiştir.ATA bytte namn 2003 till Parallell-ATA för att särskilja den från Seriell ATA.
Arnavut ailelerin geleneksel şarap ve rakı üretmek için kendi bahçelerinde üzüm yetiştirdiği bilinmektedir.Klings menar att de vinnlägger sig om att använda lokala och traditionella råvaror i sina glassar.
Geleneksel geyşalık günümüzde Tokyo'da tamamen ortadan kalkmış olup, Kyoto'da ise giderek azalmaktadır.Detta är mycket vanligt på den europeiska kontinenten men har blivit alltmer ovanligt i Sverige.
Evlenmiş kadınlar beyaz veya siyah renkli olan geleneksel giysilerini giyerler.Gifta kvinnor bär blå och ogifta vita.
Geleneksel olarak yalınayak yapılan bir danstır.Det enda som fortfarande dansas i levande tradition.
Garzê, geleneksel olarak tarihi Kham bölgesinin bir parçasıydı.Fisket har alltid varit en viktig del av Kungshamns historia.
Sadece onları geleneksel folklorik hikâyelerden ayırt edebilmek için bu isimle anılırlar.Det är bara detaljer som skiljer denna art från den vanliga kråshajen.
Ristretto, normal miktarda kahveden yarı miktarda su kullanılarak elde edilen geleneksel bir espresso türüdür.Ristretto bryggs med hälften så mycket vatten som vanlig espresso.
Antik çağda, masalarda yatmak gelenekseldi.Under siestan är det vanligt att sova middag.
Onların bütün derdi geleneksel şenliklerini yapmak ve futbol maçıdır.Hans stora intressen är att spela trummor och att spela fotboll.
PvdA, bir refah devleti inşa etmeyi taahhüt eden, geleneksel bir sosyal demokrat parti olarak başladı.Singapore förde till en början en demokratiskt socialistisk politik med inriktning på välfärdsstat.
Ülkenin kuzey kısmı daha geleneksel bir hayat yaşar.I norra delen av byn finns en modernare del.
Diğer geleneksel sanat tarzları da yapılmaya devam edilmiştir.Traditionella inhemska religioner utövas också.
Geleneksel Sünni fıkıhçılara göre Müslümanlar'a günlük olarak beş vakit namaz farzdır.Med ursprung i Iran är han en hängiven muslim och ber fem gånger om dagen.
Buna karşılık Tayvan, Hong Kong ve Makao'da hâlen Geleneksel Karakterler kullanılmaktadır.De traditionella skrivtecknen användas fortfarande på Taiwan samt i Hongkong och Macao.
Ejderha dansı, Çin'e özgü geleneksel bir dans türüdür.Ukrainsk dans är en traditionell folkdans i Ukraina.
Ana madde: Namaz Geleneksel Sünni islam anlayışında bir günlük süre içinde beş vakit namaz kılınır.Salah är ritualbönen (tidebönen) inom islam, vilken skall förrättas fem gånger om dagen.
2007 yılından bu yana geleneksel olarak tekrarlanır.Liknande manövrar har sedan 2007 blivit allt vanligare.
Kimçi geleneksel bir Kore yemeğidir.Kimchi är en traditionell koreansk mat.
Geleneksel olarak, iki parti bu adla seçime girer ve seçimleri kazanır.Partierna har tillsammans vunnit flera förbundsdagsval och bildat regeringar i Tyskland.
Geleneksel yöntemler erkek ya da kadınların ihtiyaçlarını karşılamıyor.Традиційні методи не задовольняють потреби чоловіків або жінок.
Geleneksel olarak Yasak Şehir iki parçaya ayrılmıştır.Заборонене місто традиційно поділене на дві частини.
Bluebird'in geleneksel rakibi neredeyse ürün grubunun başlangıcından itibaren Toyota Corona'ydı.Традиційними конкурентами Блюберда були Toyota Corona майже з самого початку виробництва.
Mojito (İspanyolca, Mohito olarak okunur) geleneksel bir Küba alkollü kokteylidir.Мохі́то (ісп. mojito) — традиційний кубинський алкогольний коктейль.
Bazı şekillerde, ajan tabanlı modeller geleneksel analitik yöntemleri tamamlar.У певному сенсі, моделі на основі агентів доповнюють традиційні аналітичні методи.
Kalkanın arka kısmında üç adet geleneksel Afrika mızrağı konumlandırılmıştır.Позаду щита розташовуються три пересічних традиційних африканських списи.
Onlar Potsdam garnizonunda geleneksel bir askeri düğün ile evlendiler.Весілля відбулося в традиційному військовому стилі в Потсдамському гарнізоні.
MS 590 yılından itibaren Çin'in tüm güneydoğu kısmının geleneksel adı olan Yangzhou olarak anılmaya başladı.У 590 році місто стало називатися Янчжоу, як, традиційно, називалась вся південно-східна частина Китаю.
ONA'lar geleneksel anime serilerine göre daha kısa olup bazen sadece birkaç dakika sürmektedir.Зазвичай, ONA коротші, ніж традиційні епізоди аніме, інколи своєю тривалістю не перевищуючи декількох хвилин.
Buğulama kapları geleneksel olarak bambudan yapılır.Каркас традиційно виготовляється з розщепленого бамбука.
Geleneksel Çin tıbbında da kullanılır.Використовується у китайській традиційній медицині.
2003 yılında Serial ATA isimlendirmesi ile , geleneksel ATA ismi Parallel ATA (P-ATA) olarak değişmiştir.Після появи на ринку Serial ATA у 2003, оригінальний ATA було перейменовано у Parallel ATA (PATA).
Geleneksel dini kurumlar dağıtılınca hiyeroglif yazı bilgisi, büyük ölçüde kayboldu.Коли традиційні релігійні установи були розформовані, знання ієрогліфічної писемності практично втратилось.
Bu tür geleneksel müzikler genel halkın yaşamıyla yakından ilgilidir.Для реалістичної музики характерна тісна пов'язаність із громадським життям.
Hiperbarik oksijen tedavisi de geleneksel tedavilere ilaveten faydalı olabilmektedir.Окрім традиційного лікування також може допомогти гіпербарична оксигенація.
Geleneksel olarak Mini-ITX kartları, 20 veya 24 pimli "orijinal ATX" güç konektörünü kullanır.Традиційно в Mini-ITX платах використовуватися 20-контактний роз'єм живлення "оригінального ATX".
Hindi, bu günün geleneksel yemeğidir.Курочки – ця традиційна Великодня символіка.
Denge aleti geleneksel olarak sadece kadınlar içindir.Традиційно цей сир роблять тільки жінки.
Bununla birlikte yerel yönetim ve yargı, geleneksel kurumlara bağlıydı.Вона залежала від судово-адміністративного устрою і традиції окремих територіальних одиниць.
Geleneksel olarak balık kampıdır.Традиційно розвинене рибальство.
Fransız mutfağı ve İsveç mutfağına ait geleneksel yemeklerin vazgeçilmez parçasıdır.Належить до класичних страв французької кухні.
Geleneksel olarak Middle Sunday (Ortadaki Pazar günü) karşılaşma yapılmaz ve dinlenmeye ayrılır.За традицією посередині турніру (у неділю) робиться день відпочинку.
Kukuletalı beyaz cüppe Kazakların geleneksel bir giysisidir.Оселедець — традиційна зачіска Запорозьких козаків.
Geleneksel farklılıklar köylerde varlığını sürdürmektedir.Проте давні релігійні традиції продовжують жити в селах кого.
Ancak veri madenciliği, geleneksel istatistikten birkaç yönde farklılık gösterir.Однак, вона відрізняється від традиційного методу декількома аспектами.