geleneksel ile cümle
geleneksel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Aslında çay törensel amaçlı veya geleneksel bitkisel ilacın bir parçası olarak kullanılıyordu.Początkowo, używano herbaty do celów ceremonialnych oraz w tradycyjnej medycynie opartej na ziołach.
Geleneksel olarak kocanın görevi eşine ihtiyaçları tedarik etmektir.Tłumaczy, że mężowie zawsze każą robić coś żonie.
Köyün geleneksel yemekleri yoktur.Kościół nie ma tradycyjnych rynien.
Balıkesirli erkeklerin geleneksel kıyafetleri şimdikinden çok farklıdır.Obecnie fryzury typu bob są bardzo różnorodne.
Daha ucuz ve makine ile dokunan kumaşlar el ile boyanan geleneksel ipek kumaşların yerini almaktadır.Tańsze, sporządzane maszynowo tkaniny mogą zaś zastąpić tradycyjny, barwiony ręcznie jedwab.
Her yıl geleneksel olarak AAU Gençler Olimpiyat Oyunları düzenler.EA Sports najczęściej co roku wydaje nowe wersje swoich gier.
Geleneksel giysileri içerisinde bir Çuvaş kızı.Kobieta z dzieckiem w tradycyjnym stroju.
Geleneksel olarak genizalardaki kitap ve kâğıtlar düzenli aralıklarla dini törenlerle mezarlıklara gömülürler.Husarze w zbrojach i z kopiami występowali zazwyczaj w czasie uroczystości pogrzebowych.
Tatami (Japonca: 畳), geleneksel Japon tarzı odalarda zemin malzemesi olarak kullanılan bir minder türüdür.畳) – tradycyjna mata japońska, używana do pokrywania podłogi.
Yıldızın geleneksel ismi olan Rana, Latince "kurbağa" anlamına gelir.Nazwa własna gwiazdy, Rana, jest słowem łacińskim i oznacza „żaba”.
Köyün yemekleri ise yine geleneksel karadeniz mutfağını yansıtmaktadır.Ożywieniu przeszłości służą imprezy promujące tradycyjną kuchnię regionalną.
Partinin örgütlenme yapısı geleneksel komünist parti örgütlenmesi şeklindedir.Prawo o stowarzyszeniach Jak organizuje się Walne Zebranie Stowarzyszenia?
Geleneksel Şapsığ kültürü, Adığe kültürünün parçasıdır.Przykładem kultury darów jest tradycja badań naukowych.
Geleneksel tıpta da kullanılmaktadır.Jest również używany w medycynie tradycyjnej.
Tabi (足袋), geleneksel bir Japon çorabıdır.Kimono to tradycyjny ubiór japoński.
Sözlü tarihin geleneksel biçimi kişisel yaşam öykülerinin saptanmasıdır.Tradycyjnym sposobem komunikacji jest rozmowa twarzą w twarz.
Geleneksel olarak erkekler tarafından giyilir.Noszony zazwyczaj przez dojrzałych mężczyzn.
Bu imece çalışmasında, köyün çocukları geleneksel olarak gece saklanbacı oynarlar.Nie wiadomo dlaczego Indianie zadecydowali się zaatakować w świetle dnia miast tak jak zazwyczaj nocą.
Vilayetler günümüzde geleneksel bölümler olup idari özellikleri bulunmamaktadır.Dzielnice zwyczajowe oraz ich nazwy nie zawsze mają charakter urzędowy.
Evlerin çatıları ahşap kirişler ve hasır kullanıldığı altında, geleneksel yuvarlak çinilerle kaplanmıştır.Dach wieńczący konstrukcję pokryty jest kolorowymi dachówkami i zdobiony tradycyjnymi chińskimi smokami.
Buna karşılık geleneksel sanat ürünleri, özellikle de süslemeler ön plana çıkar.Niemniej wskazywano wartości uniwersalne dzieła, zwłaszcza oryginalną konstrukcję.
DEC firmasının geleneksel yeri Massachusetts'teydi.Siedzibą główną firmy jest Norwood w stanie Massachusetts.
Geleneksel Hitit tarihi çağ ayrımına göre, Telipinu devrini Orta Krallık adı verilen dönem izler.Zgodnie z tradycją, wstępujący na tron cesarz wybiera nazwę dla okresu swojego panowania.
Bunu geleneksel siyasal alanın kategorileriyle tanımlamak doğru sonuçlar vermeyecektir.Nie jest możliwe jego rozwiązanie na polu ekonomii klasycznej.
Geleneksel Çin tıbbında da kullanılır.Taka metoda stosowana jest w tradycyjnej chińskiej medycynie.
Geleneksel siyam kedisi akıllı, insan odaklı ve dost canlısıdır.Koty snowshoe są żywe, inteligentne i przyjacielskie, przywiązują się do swojego właściciela.
Geleneksel evlilik, kuzenler arasında olur.Tak więc nawet małżeństwa pomiędzy kuzynami pierwszego stopnia stały się możliwe.
Sühreverdi beden ve ruh arasındaki geleneksel ayırıma inanmaktadır.Odrzucał tradycyjny dualizm ciała i duszy.
Cesedi Fransa Krallarının geleneksel olarak gömüldüğü Saint-Denis Bazilikasi, Paris'e defnedildi.W bazylice Saint-Denis, tradycyjnym miejscu pochówku królów Francji, znajduje się medalion ją reprezentujący.
Kore’de geleneksel bir Yeni Yıl yemeğidir.31 grudnia spożywana jest w Armenii tradycyjna, noworoczna kolacja.
Bazı ülkeler ise geleneksel adlar kullanmayı tercih etmiştir.Część Polaków preferuje jednak tradycyjną nazwę miasta.
Daha büyük parçalar geleneksel yönteme göre taşınamıyordu.Biletów nie można było nabyć w tradycyjny sposób.
Geleneksel olarak bambudan, ahşaptan veya ciladan yapılırken, günümüzde ise çoğunlukla plastikten yapılır.Tradycyjny limb jest wykonany z bambusa lub z mosiądzu, współczesny często z plastiku.
16. yüzyıl Verapaz'ında geleneksel olarak Xibalba'nın girişi Cobán, Guatemala yakınlarındaki bir mağaradır.Tradycyjnie wejście do Xibalby lokowano w jaskini leżącej nieopodal Cobán w Gwatemali.
Tandır ekmeği, bazlama, soğuk ayran çorbası geleneksel yemekler arasındadır.Żur, krupnik, chłodnik i barszcz, to zupy obecne w tradycyjnym jadłospisie.
Mahallede ziraat faaliyetleri, geleneksel yöntemlerle yapılmaktadır.Działania podejmowane automatycznie, zgodnie z nawykami.
Ancak ölü sayısı, geleneksel olarak 830.000 olarak belirtilmektedir.Dödssiffran har traditionellt angivits till 830 000.
Ek metinler gelenekseldir, Vyass Houston ve Eddie Stern tarafından tercüme edilmiştir.Ytterligare text: Traditionell, Översättning av Vyass Houston och Eddie Stern.
Kyōgen (Japonca: 狂言; "kızgın sözler" veya "vahşi konuşma") geleneksel bir Japon komedi tiyatrosu türüdür.Kyōgen|狂言|, "tokiga ord" eller "vilt tal", är en form av traditionell japansk teater.
Parti kendisini 'gerçek' ve 'geleneksel' İrlanda cumhuriyetçisi olarak görmektedir.Partiet anser sig stå för "sann" eller "traditionell" irländsk republikanism.
Bununla birlikte TNT, atomik olmayan geleneksel patlayıcıların en etkilisi değildir.TNT är däremot inte den energirikaste explosionen av de vanliga explosionerna.
Geleneksel Miskito toplumu iyi tanımlanmış politik yapısı ile yüksek derecede yapısaldır.Det traditionella miskitosamhället var starkt strukturerat, med en väldefinierad politisk struktur.
Geleneksel paydosları kısaltarak mahkeme sürelerini uzatmıştır.Han förlängde det juridiska året genom att förkorta domstolarnas traditionella viloperioder.
Geleneksel olarak İtalya'da yemekler 3 veya 4 unsurdan oluşur.Traditionella måltider i Italien innehåller sällan färre än 3-4 rätter.
Muti, Güney Afrika'da uygulanan geleneksel tıp biçimidir.Muti är en form av traditionell medicin i Sydafrika.
Yeşil renk İslam'ın geleneksel rengi olarak görülmektedir.Grönt är traditionellt islams färg.
Transdanubia (Macarca: Dunántúl; Almanca: Transdanubien) Macaristan'ın geleneksel bölgesidir.Transdanubien (ungerska: Dunántúl; tyska: Transdanubien) är ett historiskt landskap i Ungern.
Eski kitaplarda ismi geleneksel olarak Ting Yuen veya Ting Yuan olarak geçer.Fartygets namn stavas traditionellt Ting Yuen eller Ting Yuan i äldre litteratur.
Bu, geleneksel bir dizüstü bilgisayara benzer şekilde çalışmasını sağlar.Detta gör den till en vanlig dator.
Moğolların Gizli Tarihi (Geleneksel Moğolca: ) Moğolca yazılmış en eski eserdir.Mongolernas hemliga historia är det äldsta mongoliska litterära verk som är känt.
Geleneksel Çin gökbiliminde 五車三 (Beş arabanın üçüncü yıldızı) olarak tanımlanır.I kinesisk astronomi har den namnet 五車三 (“Den tredje av de fem vagnarna”).
Ayrıca bölgenin geleneksel müziği, sözlerde "baruttan daha güçlü" olarak tanımlanan yoik'den de bahsediliyor.Sångtexten nämner också den traditionella jojken, som beskrivs som "starkare än krut".
"Günümüzde Geleneksel Oyuncaklar".Traditionell läkekonst i modern tid."
Bunraku (文楽), 1684 yılında Japonya'nın Osaka kentinde doğmuş geleneksel Japon kukla tiyatrosu türüdür.Bunraku (文楽, Bunraku?) är en form av klassisk japansk dockteaterkonst som introducerades i Osaka 1684.
Bu boğazlar, geleneksel olarak Avrupa ve Asya kıtaları arasında sınır olarak kabul edilirler.Sänkan anses stundom som den naturliga gränsen mellan Europa och Asien.
Küçük oranda halk ise geleneksel inançlara sahiptir.En liten minoritet utövar traditionella religioner.
2008 ve 2010 yıllarında Viyana Filarmoni Orkestrası'nın geleneksel Yeni Yıl Konseri'ni yönetti.2009 och 2014 dirigerade han Wienerfilharmonikerna i den traditionella nyårskonserten i Wien.
Geleneksel olarak deve güreşleri yapılır.DM vann Tingsryd som vanligt.
Pumalar geleneksel olarak 24 ile 32 kadar alt türe ayrılırlar.Traditionellt indelades arten i 24 till 32 underarter.
Geleneksel Türk sanatlarının bir kısmı İslam öncesi dönemden kaynaklanır.De flesta dikterna härstammar från tidig islamsk tid.