geleneksel ile cümle
geleneksel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Geleneksel olarak, Hintler öğretmenlere çok büyük bir saygı ve onur barındırmışlardır.Індійська традиція ставить вчителя на вищий щабель поваги серед людей.
Julianus'un kendisi geleneksel bir pagan değildi.Сам Анатолій ніколи не мав персональної художньої майстерні.
''Kendimi geleneksel kalıpta zinde hissetmiyordum.«Нашим ідеалом ніколи не було традиційне підприємство.
Geleneksel toplumlarda, evlenecek bireylerden daha çok, aileleri birbirine bağlamaktadır.Шлюбні: « У кожного насамона зазвичай багато дружин, які є спільними.»
Geleneksel bir ailenin büyük kızıdır.Традиційна сім'я — велика материнська.
Geleneksel Fransızca kullanımı değişti.Французькі порядки змішались.
Gerekçesiyse okulun geleneksel düzenine uygun çizimleri reddetmesidir.Це пояснюється тим, що вони регулярно порушувала шкільні правила.
Geleneksel adı Menkalinen منكب ذي العنان olup Arapçadan gelmektedir.Традиційна назва Альфард походить з араб.
İlçede 2009 yılında yapılmaya başlanan ve artık gelenekselleşen Küre Kilim Festivali yapılmaktadır.Фестиваль вперше відбувся у 2015 році та став уже традиційним.
Bali Dans, Bali Adası'nın geleneksel dansı.Бал — традиційний танцювальний захід.
Tazcalate geleneksel bir içecektir.Брага — стародавній напій.
Daha çok geleneksel müzikle uğraşan bir aile.Народився в сім'ї з багатолітніми музичними традиціями.
Geleneksel olarak mürebbiyeler küçük çocuklara okuma, yazma ve aritmetik öğretmişlerdir.Сільських дітей навчали лише читати, писати, виконувати арифметичні дії.
Bu tarihten sonra geleneksel bir hâl alan halk koşusuna Avrasya Maratonu adı verildi.За часів расизму Преторію називали цитаделлю апартеїду.
İngiltere'de, Kara Cuma geleneksel olarak ofis partilerinin en yoğun olarak yapıldığı gündür.В Англії пудинг вважався традиційною стравою різдвяного столу.
Geleneksel cenazelerde çiçek bulunmaz.Не існує поховальних традицій.
Bazı ülkeler ise geleneksel adlar kullanmayı tercih etmiştir.Місцеві жителі більш полюбляють традиційний рецепт.
Almanlar geleneksel olarak yönetimde etkin durumdaydılar ve Almanca resmi dildi.За його словами — солдати були у німецькому обмундируванні та розмовляли німецькою мовою.
Geleneksel haliyle taiko yazılı bir notasyona sahip değildir.Щодо періоду створення фрески не має письмових свідчень.
Ancak ölü sayısı, geleneksel olarak 830.000 olarak belirtilmektedir.Počet obětí je tradičně udáván jako 830 000.
Tabi (足袋), geleneksel bir Japon çorabıdır.Tabi (足袋) jsou tradiční japonské ponožky.
Taco, (İspanyolca: Taco) geleneksel Meksika yemeği.Tacos je tradiční mexické jídlo.
Piramit, Dünya ve Geleneksel Dinlerin Liderleri Kongresi'ne ev sahipliği yapmak için özel olarak inşa edildi.Pyramida byla postavena zejména pro Kongres představitelů světových a tradičních náboženství.
Genellikle Arapça ve Latince isimlerden edilmiş Geleneksel yıldız isimleri listesidir.Toto je seznam tradičních názvů hvězd, která jsou většinou latinského a arabského původu.
Geleneksel GPWS sisteminin bir kör noktası vardı.Tradiční GPWS má jednu slabinu.
Plaza Mayor’u saran revakların altında birçok geleneksel ve eski mağaza ve kafe yer almaktadır.Plaza Mayor má pod svými portiky řadu kaváren a tradičních starých obchodů.
Mavi çemenotu, İsviçre'de geleneksel schabziger peynirini tatlandırmak için de kullanılır.Ve Švýcarsku se používá k aromatizaci tradičního sýra schabziger.
Daha sonra Tu, geleneksel Çin tıbbında iki buçuk yıl eğitim aldı.Následně získala dvouapůlleté vzdělání v tradiční čínské medicíně.
Mojito (İspanyolca, Mohito olarak okunur) geleneksel bir Küba alkollü kokteylidir.Mojito (vyslovováno španělsky /// – „mochito“) je tradiční kubánský koktejl.
Kimono (Japonca: 着物 -（きもの）, kiru ve mono, (birebir çevirisi "giyilen şey") Japonya'nın geleneksel giysisidir.Kimono (japonsky: 着物, doslova „oděv“, „šat“) je tradiční japonský oděv.
Hiperbarik oksijen tedavisi de geleneksel tedavilere ilaveten faydalı olabilmektedir.Přetlaková kyslíková terapie může být užitečným doplňkem tradičních způsobů léčby.
Piaget, geleneksel bir teknik sayesinde minyatür resim sanatını sürdürmektedir.Piaget stále udržuje umění malby miniatur za pomoci tradiční techniky.
Geleneksel Çin tıbbında da kullanılır.Používají se také v tradičním čínském lékařství.
Bununla birlikte TNT, atomik olmayan geleneksel patlayıcıların en etkilisi değildir.TNT není nejsilnější konvenční výbušnina.
X.25 geleneksel telefon bağlantılarını taklit eden sanal devreler konsepti üzerine inşa edildi.Model X.25 byl založen na tradičním telefonním konceptu vytvoření spolehlivých okruhů skrz sdílenou síť.
Mezun olduktan sonra Tu, Pekin'de Geleneksel Çin Tıbbı Akademisinde çalıştı.Po studiu nastoupila do pekingské Akademie čínské medicíny.
Geleneksel adı Grekçe προκύον (prokyon), "köpekten önce" anlamına gelir.Jméno pochází z řeckého προκύον (Prokyōn), což znamená Vycházející před psem.
Bu konuda geleneksel kuralları hiçe saydı.Nedodržuje tradiční pravidla.
Talip olduğu kıza geleneksel olarak bir nişanlılık alameti gümüş gulu sunmak istemektedir.Baron hledá kavalíra, který by podle starého zvyku odnesl jeho snoubence stříbrnou růži.
Fransız mutfağı ve İsveç mutfağına ait geleneksel yemeklerin vazgeçilmez parçasıdır.Důležitou součástí české kuchyně a tradičního stravování je polévka.
Geleneksel olarak ayla ilişkilendirilen Phoebe, Apollo ve Artemis'in anneannesidir.Je tedy tradičně spojována s Měsícem a je také babičkou Apollóna a Artemis.
Prince adıyla doğdum ve başka geleneksel bir isim edinmek istemiyordum.Jiného syna císař neměl a nový korunní princ už nebyl jmenován.
İsveç mutfağı, İsveç'in geleneksel mutfağıdır.Lichtenštejnská kuchyně je tradiční kuchyní Lichtenštejnska.
Geleneksel okuma yazma biçimleri üzerine kuruludur.Je uspořádaná podle tradičního japonského způsobu čtení.
Köyde her sene geleneksel yaz şenliği yapılır.V parku se pravidelně konaly letní městské slavnosti.
2008 ve 2010 yıllarında Viyana Filarmoni Orkestrası'nın geleneksel Yeni Yıl Konseri'ni yönetti.V letech 2011 a 2013 dirigoval Vídeňské filharmoniky na jejich tradičním novoročním koncertě.
Geleneksel Japon kültüründe kadın-erkek ayrımı yoğun olarak vardır.Dochází k přirozené dělbě práce mezi mužem a ženou.
Prelude'nin geleneksel rakipleri Toyota Celica, Nissan Silvia ve Mitsubishi Eclipse idi.Prelude je stejná kategorie automobilu jako Toyota Celica, Nissan Silvia a Mitsubishi Eclipse.
Daha ucuz ve makine ile dokunan kumaşlar el ile boyanan geleneksel ipek kumaşların yerini almaktadır.Levnější a strojově vyráběné látky mohou být náhradou za tradiční, ručně barvené hedvábí.
Aynı zamanda geleneksel bir balıkçılık merkezidir.Jde o tradiční rybářské sídlo.
İhtiyaçların belgelendirilmesinin geleneksel yolu, sözleşme tarzı gereksinim listeleridir.Jedním z tradičního způsobu dokumentování požadavků byl seznam požadavků.
Tüm geleneksel kimonolar elde dikilir, hatta kimono kumaşları da genellikle elde dokunup bezenir.Tradiční kimona jsou ručně šitá a i látky jsou často ručně tkané a dekorované.
İngiliz İngilizcesinde, Amerikan İngilizcesinden farkla genellikle sözcükler geleneksel biçiminde yazılır.V americké angličtině se mnohdy používá prostý minulý čas místo předpřítomného.
Geleneksel olarak pankek tüketildiği için pek çok ülkede Pankek Günü olarak bilinir.Ve Spojeném království se často nazývají bank holidays, protože v tyto dny jsou všechny banky v zemi zavřené.
Sadece onları geleneksel folklorik hikâyelerden ayırt edebilmek için bu isimle anılırlar.Snažil se kreslit postavy tak, aby se odlišovaly od běžných komiksových hrdinů.
Süper kapasitörler geleneksel katı bir yalıtkana sahip değildir.Má schopnosti, které běžný smrtelník nemá.
İrlanda step dansı, İrlanda'ya özgü geleneksel bir dans türüdür.Společenské irské tance představují živou tradici.
Orada, 3000 geleneksel Yahudi ve 200 Karay Yahudisi buldu.Žilo zde 336 římských katolíků a 2 židé.
Salomon'un Yahudi ve Gilsig'in baba tarafından Yahudi olmasıyla çift, geleneksel Yahudi evliliği yaptı.Protože Salomon je žid a Gilsig má židovského otce, měli tradiční židovskou svatbu.
Geleneksel olarak İsa'nın doğum tarihini tanımlar.Při prvním pohledu jde o klasickou scénu narození Ježíše Krista.