geleneksel ile cümle
geleneksel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Geleneksel Sünni fıkıhçılara göre Müslümanlar'a günlük olarak beş vakit namaz farzdır.Vanaf dat moment zouden moslims verplicht zijn vijfmaal per dag de salat te verrichten.
Geleneksel Çin tıbbında da kullanılır.Het wordt gebruikt in traditionele Chinese medicijnen.
Geleneksel Japon baskı sanatının da Bilibin'in üzerinde büyük etkisi oldu.Ook Japanse traditionele prenten hadden een grote invloed op hem.
Tuina Geleneksel Çin Tıbbının bütünleyici bir parçasıdır.Tui Na behoort tot de traditionele Chinese geneeskunde.
Tur, Giriş etabı ile Londra'da başladı ve geleneksel olarak Paris'te bitti.De Tour ging van start in de Nederlandse stad Utrecht en eindigde traditiegetrouw in Parijs.
Gueuze geleneksel olarak 375 ile 750 mililitrelik şampanya bardağıyla servis edilir.Traditioneel worden daarom champagneflessen van 75 of 37,5 cl gebruikt.
Kara kuvvetleri geleneksel olarak en eski branş olup birçok ülkede en büyük branştır.De landmacht leger is van oudsher de oudste en in veel landen het grootste deel van de strijdmacht.
Romanesk stil İngiltere'de daha geleneksel olarak Norman mimarisi olarak ifade edilir.In Engeland wordt de romaanse bouwstijl meestal de Normandische stijl genoemd.
Bu konuda geleneksel kuralları hiçe saydı.Hij hield daarmee vast aan traditionele beginselen.
Bu, geleneksel Yahudi ibadetlerinin yasaklanması anlamına geliyordu.Dat thema zou kunnen steunen op prechristelijke joodse tradities.
Enstitü kendisini geleneksel bir think tank kuruluşu olarak görmemektedir.De organisatie is wel omschreven als denktank en als niet-gouvernementele organisatie.
Geleneksel olarak hotemal-qeré carseme-newemarte bayramına önem verilir.Traditioneel vindt op carnavalszondag een optocht plaats.
Sai (釵), Okinawa'da kullanılan geleneksel delici bir yakın dövüş silahıdır.De sai (釵) is een oud Japans gevechtswapen afkomstig van Okinawa.
Her yıl geleneksel olarak şehrin yaş günü kutlaması yapılmaktadır.Daarom wordt 's avonds oudjaar gevierd.
Geleneksel olarak Harmandalı oynanır.In plaats daarvan spelen ze traditionele spelletjes.
Avrupa'nın geleneksel tanımına göre Ural Dağları Avrupa'nın doğudaki sınırını oluştururlar.De bergen van de Oeral vormen de oostgrens.
Diğer geleneksel evleri içinde yazlık ev, gömme ev ve buhar kulübesi bulunur.Wel zijn er nog oude boerderijen, zomerhuisjes en een vuurtoren te vinden.
Fairynin geleneksel rengi her zaman yeşil olmuştur.Traditioneel is boerenkool groen van kleur.
Daha geleneksel bir tarza yöneldi ve neo-klasik eserler verdi.Hij bouwde neo-gotische residenties en bestelde neo-gotische kunst.
Çoğu geleneksel Tevrat uzmanlığı Eyüp'ün varlığından şüphe etmemektedir.De meeste filologen zien geen reden om het bestaan van een Arabische grondtekst te betwijfelen.
Diğer iki responsa ise geleneksel yasakları içinde barındırdı.Houd altijd rekening met de andere twee wetten.
Bir düğün pastası, akşam yemeğinin ardından düğün resepsiyonlarında servis edilen geleneksel kek veya pasta.Een bruidstaart, of ook wel trouwtaart genoemd, is de taart die traditioneel genuttigd wordt bij een bruiloft.
Ayrıca, geleneksel lensler yalnızca yayılan ışık dalgalarını yakalayabiliyordu.Verder nam de bliksemdetector uitbarstingen van laagfrequente radiogolven waar.
Hanami (Japonca: 花見; "çiçek seyretme"), geleneksel bir Japon çiçek seyretme festivalidir.Hanami (soms ook wel Bloemenkijkfeest genoemd) is een Japanse feestdag.
Bundan sonra varlığını, hayırsever ve geleneksel olarak devam ettirdi.Hij werkte aanvankelijk tamelijk traditioneel en natuurgetrouw.
İngiliz kavramındaki geleneksel yedi kıtanın en küçüğüdür.Het is het kleinste van de traditionele zeven continenten.
Kenjutsuda kıyafetler geleneksel hakama , keikogi ve obiden oluşur.Behalve gerechten worden er traditioneel gereedschap, kleding en tentdoek van gemaakt.
Bluegrass, Amerika Birleşik Devletleri'nin güney kısmından gelen geleneksel bir müzik türü.Delta blues is een muziekstroming uit het zuiden van de Verenigde Staten.
Geleneksel balık tuzakları huş ağacından yapılır.Traditionele torii worden gemaakt van hout.
Diğer geleneksel sanat tarzları da yapılmaya devam edilmiştir.Daarnaast werd ook de traditionele kunst verder ontwikkeld.
Geleneksel haliyle taiko yazılı bir notasyona sahip değildir.Negende dag: Emilia geeft geen verplicht thema op.
Prince adıyla doğdum ve başka geleneksel bir isim edinmek istemiyordum.Het gemeentebestuur ging niet akkoord met zijn plannen en vroeg om een eerder klassiek concept.
Dinosauria sonra da iki geleneksel siparişler, ayrılmıştır Saurischia ve Ornithischia .De dinosauriërs splitsen zich meteen in twee takken, de Saurischia en de Ornithischia.
Taiko, Geleneksel Japon savaş davullarına verilen isimdir.Sohei is de term die het vaakst wordt toegekend aan de Japanse strijder-monniken.
Haziran ayında geleneksel yayla şenliği düzenlenir.In de maand juni vindt hier het traditionele kersenfeest plaats.
Mahallede yaşayan bayanlar geleneksel olarak sadece birkaç çerkes mahallenine mahsus siyah çarşaf giyerler.Ze rennen door het publiek helemaal naakt met alleen scheerschuim op sommige plekken.
İdam için geleneksel siyah kaput giymeyi de reddetti.Ook stelde hij het dragen van traditionele kleding verplicht.
Geleneksel olarak tüm kadın kimonoları tek bedendir.Zgodnie z tradycją wszystkie kobiece kimono są tego samego rozmiaru.
Bu tür geleneksel müzikler genel halkın yaşamıyla yakından ilgilidir.Ten rodzaj muzyki jest ściśle związany z życiem prostego ludu.
Japon müziği, hem geleneksel hem de modern olmak üzere farklı tarzlarda birçok tür içermektedir.Muzyka japońska obejmuje szeroki wachlarz stylów muzycznych, zarówno nowoczesnych, jak i tradycyjnych.
Ancak geleneksel dinlere inananların azaldığı bilinmektedir.Ponadto uznawane jest powszechne kapłaństwo wierzących.
Neshat ayrıca Zarin gibi daha geleneksel anlatı kısa filmleri de yapmıştır.Neshat wykonuje również bardziej tradycyjne opowiadania, wykorzystując krótkie formy filmowe, takie jak Zarin.
Café de olla (Kelime anlamıyla çömlek kahvesi) Meksika'nın geleneksel kahve pişirme metotudur.Café de olla (dosł. „kawa z garnka”) – tradycyjna meksykańska metoda parzenia kawy.
Geleneksel Sünni fıkıhçılara göre Müslümanlar'a günlük olarak beş vakit namaz farzdır.Każdy muzułmanin ma obowiązek modlić się pięć razy dziennie.
Oda danslarının geleneksel koreografisi pek çok çağdaş yapımlarda yansıtılır.Elementy tradycyjnej choreografii tańców dworskich obecne są w wielu dzisiejszych choreografiach.
Polonya'nın geleneksel mutfağında yer alır.Potrawa tradycyjna w kuchni polskiej.
İrlanda step dansı, İrlanda'ya özgü geleneksel bir dans türüdür.Step irlandzki – styl tańca irlandzkiego.
Geleneksel dabaklık ise zor şartlar altında sürdürülmektedir.Sosna zwyczajna bardzo dobrze radzi sobie w trudnych warunkach.
Geleneksel Konfüçyüsçü bir eğitim gördü.Otrzymał tradycyjne konfucjańskie wychowanie.
Avustralya'da sezonun ilk mangoları geleneksel olarak yardım amaçlı açık arttırma ile satılır.W Australii mango z pierwszych zbiorów w roku tradycyjnie sprzedaje się na cele charytatywne.
Pek çok dünya mutfağında geleneksel olarak kullanılmaktadır.Bardzo często wykorzystywany w kuchniach świata.
Café Touba (Arapça Ṭūbā "Saadet") Senegal'in popüler geleneksel içeceği olan kahve türü.قهوة عربية, qahwa ʿarabiyya) – tradycyjna metoda parzenia kawy arabskiej w krajach arabskich.
Geleneksel parke "masif parke" olarak adlandırılır.Potocznie nazywana „Grand Old Party” (GOP).
Roma yasaları geleneksel olarak Comitia Tributa'nın oyuyla geçiyordu.Prawo rzymskie traktowało długi z gry jako zobowiązania naturalne.
Bu dükkanlar geleneksel ve modern şekerler sunarlar.Wykonawcy prezentują kolędy tradycyjne i pastorałki.
Yerel yassı ekmekleri ftira ve geleneksel Malta ekmeği kaşerdir.Miejscowy płaski chleb zwany ftira oraz tradycyjny maltański bochenek chleba są koszerne.
Özellikle Kadınların geleneksel giyimi ihramdır.Szyciem ubrań tradycyjnie zajmują się kobiety.
Gelincik çiçeğinin kırmızı petallerinden yapılan geleneksel bir içecek.Zobacz wino z dzikiej róży.
Ağaç dikimi onlarca yıl devam ettiği için gelenekselleşmişti, gelenek bozulmamalıydı.Drewniany kościół po kilkunastu latach rozebrano, ponieważ przestał być użytkowany.
Arsenal'in deplasman renkleri ise geleneksel olarak sarı ve mavidir ancak istisnai durumlarda olabilmektedir.Skierniewickie autobusy w większości pomalowane są na kolor żółto-niebieski, ale są też wyjątki.