geleneksel ile cümle
geleneksel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Geleneksel tavuk yemekleriyle tüketilir.Tradicionalmente com galinha de capoeira.
Geleneksel olarak çorbalarda kullanılır, ancak salatalar ve diğer yemekler için de kullanılabilir.Eles são tradicionalmente usados em sopas, mas também podem ser usados em saladas e outros pratos.
Geleneksel olarak da ilk tıp eğitimi klinik öncesi ve sonrası çalışmaları yoğunlaşmıştır.Tradicionalmente, o curso de medicina é dividido em estudos pré-clínicos e estudos clínicos.
On dördüncü sezonda prodüksiyon, geleneksel sel animation'dan dijital mürekkep ile boyaya geçti.Na Temporada 14, a produção mudou de animação de cel tradicionais para tinta digital e pintura.
Daha çok geleneksel müzikle uğraşan bir aile.É um instrumento muito relacionado à música tradicional.
Şehrin geleneksel önemli iktisadi faaliyet alanları şarapçılık, balıkçılık, gemi yapımı ve turizmdir.A cidade tem uma longa tradição na produção de vinho, na pesca, na construção naval e no turismo.
Kaplamas, Megara'nın geleneksel Yunan kıyafeti.Bunad é o traje tradicional da Noruega.
Kelime anlamıyla "buzlu kahve") geleneksel Vietnam kahve tarifi.Cà phê sữa đá e um tipo de café servido gelado, tradicional do Vietnã.
Sırp Ortodoks Kilisesi ülkedeki en büyük geleneksel kilisedir.A Igreja Ortodoxa Sérvia é a mais tradicional instituição religiosa do país.
Ne yazık ki artık bu geleneksel gereçlerden biraz uzaklaşılmıştır.A partir desta gravação, passaram a utilizar cada vez com menos freqüência os instrumentos tradicionais.
Geleneksel olarak balık kampıdır.Este lago é local de pesca regular.
Kannel, Estonyalıların geleneksel çalgısı.Tradição oral, contos escandinávos.
2007 yılında Batı Asya takımları geleneksel Doğu Asya takımlarıyla bir arada mücadele etti.Em julho de 2007, o Exército Brasileiro iniciou as obras do Eixo Leste.
"Müzik yarışması gelenekselleşti".O júri musical será sempre dividido".
Geleneksel yaşayan en seksi kadın seçimi, kadınların çekicikliklerine göre seçilir.A regra dos costumes mais antigos parece ter sido a de mulheres sucederem a mulheres.
Geleneksel adı Merak'dır.O seu nome tradicional é Mirach.
Geleneksel olarak şampiyonalardaki son mücadeledir.Sorte típica dos campeões.
Geleneksel olarak bu yazı son nida hariç hiçbir sesli içermez.Tradicionalmente, essa escrita não marca as vogais, exceto aquelas do final de palavras.
Geleneksel olarak oyun sadece çim sahada oynanır.Atualmente, no entanto, o tradicional clássico só é disputado no futsal.
Vilayetler günümüzde geleneksel bölümler olup idari özellikleri bulunmamaktadır.Atualmente, as províncias históricas não possuem funções administrativas, nem significado político.
Doğu Midlands bölgesi tarihsel geleneksel "Midlands" bölgesinin doğu yarısını kapsar.Esta região cobre a metade oeste zona tradicionalmente conhecida como Midlands.
Taco, (İspanyolca: Taco) geleneksel Meksika yemeği.Taco é uma comida típica do México.
Karakoç geleneksel şiire de yaklaşır, ancak dili farklıdır.Também há dialetos urbanos, mas bem próximos à língua normativa.
''Kendimi geleneksel kalıpta zinde hissetmiyordum.Não me sentia confortável na minha própria pele.
Kore’de geleneksel bir Yeni Yıl yemeğidir.É um clube de tradição na Escócia.
Geleneksel olarak, takımada Muson rüzgarları nedeniyle Haziran ile Eylül ayları arasından ulaşılmazdır.De junho a setembro tradicionalmente a ilha era inacessível por causa dos fortes ventos.
Hükümdar aynı zamanda geleneksel olarak Birleşik Krallık Silahlı Kuvvetleri'nin başkomutanıdır.O monarca é tradicionalmente comandante em chefe das Forças Armadas Britânicas.
Geleneksel duvarcılık için yoğun bir emek verilmesi gerekiyordu.Não tardaria a vir uma vertiginosa queda livre para a tradicional agremiação.
Piaget, geleneksel bir teknik sayesinde minyatür resim sanatını sürdürmektedir.A Piaget perpetua a arte da pintura em miniatura, graças a uma técnica de longa tradição.
Bu boğazlar, geleneksel olarak Avrupa ve Asya kıtaları arasında sınır olarak kabul edilirler.São considerados convencionalmente como a fronteira entre os continentes da Europa e Ásia.
Buna karşılık geleneksel sanat ürünleri, özellikle de süslemeler ön plana çıkar.Executa os primeiros trabalhos pelos quais recebe remuneração, principalmente retratos.
Geleneksel olarak yuvarlak ve düzdür, ince bir çikolata tabakası ile kaplıdır.Servida normalmente quente, possui uma textura de sopa.
Bu nedenle geleneksel fikir olarak Roma yeni Troyadır.A tradição romana é aqui uma ideia de força.
Geleneksel olarak bu tanım "denizin kucağı" olarak çevrilir.Este modo de nadar é vulgarmente conhecido por “nadar à cão”.
Grup artiyi tekrar eski geleneksel siyasi hattına çekmeye çalışacaktır.Ele queria que a banda voltasse a seu som clássico.
Dünya Miras Listesi'nde Classical Gardens of Suzhou (Suju'nun Geleneksel Bahçeleri) olarak listelenmiştir.Foram declarados BIC, na categoria "Jardins Históricos", por exemplo, os Jardins de Aranjuez.
Ayrıca bazı kültürlerde zümrüt 55. evlilik yıl dönümü için geleneksel bir hediyedir.In sommige culturen is de smaragd het traditionele geschenk voor de 55e huwelijksverjaardag.
Onlar Potsdam garnizonunda geleneksel bir askeri düğün ile evlendiler.Zij trouwden op een traditionele militaire manier op het Potsdam garnizoen.
Yüzyıllar boyunca asimilasyona direndiler ve geleneksel yaşam tarzlarını korudular.Gedurende de eeuwen weerstonden ze assimilatie en behielden hun traditionele levenswijze.
Daha sonra Tu, geleneksel Çin tıbbında iki buçuk yıl eğitim aldı.Later kreeg ze een twee-en-halfjarige opleiding in de traditionele Chinese geneeskunde.
Tapınak ayrıca geleneksel Thai Masajı'nında doğduğu yer olarak da bilinmektedir.De tempel wordt ook wel gezien als de ontstaansplek van de traditionele Thaise massage.
2009'da Ponyo, 8. geleneksel Tokyo Anime Ödülleri'nden beş ödülle dönmüştür.In 2009 won Ponyo vijf prijzen tijdens de achtste jaarlijkse Tokyo Anime Award.
Mezun olduktan sonra Tu, Pekin'de Geleneksel Çin Tıbbı Akademisinde çalıştı.Na haar afstuderen ging ze werken voor de Academie van Traditionele Chinese Medicijnen in Beijing.
Avrupa geleneksel olarak Dünya'daki 7 kıtadan biri olarak düşünülmektedir.Europa wordt traditioneel gezien als een van de zeven continenten.
Piaget, geleneksel bir teknik sayesinde minyatür resim sanatını sürdürmektedir.Piaget houdt de miniatuurschilderkunst in ere door toepassing van een traditionele techniek.
Muti, Güney Afrika'da uygulanan geleneksel tıp biçimidir.Muti is een traditionele magische geneeskunst in zuidelijk Afrika.
Geleneksel Miskito toplumu iyi tanımlanmış politik yapısı ile yüksek derecede yapısaldır.De traditionele Miskito gemeenschap is zeer gestructureerd, ook politiek.
İspanya Bisiklet Turu geleneksel olarak İspanya'nın Madrid şehrinde biter.De ronde eindigde, zoals te doen gebruikelijk, in de Spaanse hoofdstad Madrid.
İrlanda step dansı, İrlanda'ya özgü geleneksel bir dans türüdür.Ierse stepdance is een dansvorm uit Ierland die afgeleid is van traditionele Ierse dansvormen.
Yeşil renk İslam'ın geleneksel rengi olarak görülmektedir.Groen is de traditionele kleur van de islam.
Tabi (足袋), geleneksel bir Japon çorabıdır.Tabi (足袋, Tabi) zijn traditionele Japanse sokken.
Çölün geleneksel sakinleri Nübyeliler'dir.De traditionele bewoners van de woestijn zijn de Beja.
İsa hakkındaki geleneksel Yahudi bakış açısı hep olumsuz olmuştur.De christelijke visies op het jodendom zijn niet altijd in overeenstemming met de joodse geloofspraktijk.
Eluveitie geleneksel Kelt müziği ezgileri ile Gothenburg-styled melodic death metal ile karıştırarak kullanır.Eluveitie combineert traditionele Keltische melodiën met Gothenburg-stijl melodieuze deathmetal.
Ancak geleneksel dinlere inananların azaldığı bilinmektedir.Het is gewijde personen verplicht herkenbaar te zijn voor gelovigen.
Bu geleneğin okulları geleneksel olarak 4 büyük ve 8 küçük olmak üzere 12 okula ayrılmıştır.De kagyütraditie is traditioneel onderverdeeld in vier grote en acht kleinere scholen.
Mısırda geleneksel bir enstrüman olarak kullanılır.In Egypte wordt normaalspoor gebruikt.
Kimono (Japonca: 着物 -（きもの）, kiru ve mono, (birebir çevirisi "giyilen şey") Japonya'nın geleneksel giysisidir.Een kimono (Japans: 着物, letterlijk: hetgeen iemand draagt) is een traditioneel Japans kledingstuk.
Nattō, Geleneksel bir Japon yemeği.Kimonos - Traditionele Japanse keuken.
Plaza Mayor’u saran revakların altında birçok geleneksel ve eski mağaza ve kafe yer almaktadır.Het Plaza Mayor heeft een cirkel oude en traditionele winkels en cafés onder de galerijen.